See tabuleiro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tabuleiro meaning in Portuguese (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tabuleirinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tabuleirozinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tabuleirão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tabuleiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoleiro",
"4": "",
"5": "gameboard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoleiro",
"4": "",
"5": "gameboard"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tabula",
"4": "",
"5": "board"
},
"expansion": "Latin tabula (“board”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”), probably a semi-learned borrowing from Latin tabula (“board”) on account of the preserved 'l'; later re-Latinized based on the Latin etymon.",
"forms": [
{
"form": "tabuleiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tabuleiro m (plural tabuleiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tabela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tábua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tabuada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tabuado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tabuame"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "távola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gameboard (portable surface on which a game is played)"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-psfaN~nD",
"links": [
[
"gameboard",
"gameboard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Europe was a gameboard during the Second World War.",
"text": "A Europa foi um tabuleiro durante a segunda guerra mundial.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the political gameboard, he who invests most in publicity wins.",
"text": "No tabuleiro político, ganha quem investir mais em publicidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a region or field where a dispute occurs"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-KBQ0s2jv",
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"field",
"field"
],
[
"dispute",
"dispute"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a region or field where a dispute occurs"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 25 11 5 10 1 16 7 0 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 24 9 8 9 4 15 9 2 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 32 9 5 9 4 13 5 2 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Containers",
"orig": "pt:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baking tray (oven-proof metallic tray used to hold foods in the oven)"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-yKUlCpSk",
"links": [
[
"baking tray",
"baking tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "assadeira"
},
{
"word": "forma"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tray (rigid object upon which things are carried)"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-d1jBOLN~",
"links": [
[
"tray",
"tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandeja"
},
{
"word": "tábua"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"landing (in-between platform or large bottom-most or top-most step of a staircase)"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-nIciODNh",
"links": [
[
"landing",
"landing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patamar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a long table for displaying goods in a market stall"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-iA0xT8oI",
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"good",
"good"
],
[
"market stall",
"market stall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a beach where turtles lay their eggs"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-e95KN7mx",
"links": [
[
"beach",
"beach"
],
[
"turtle",
"turtle"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Brazil) a beach where turtles lay their eggs"
],
"tags": [
"North-Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a sandbank which appears when the water level is low"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-YXhsHsZI",
"links": [
[
"sandbank",
"sandbank"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) a sandbank which appears when the water level is low"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Geography",
"orig": "pt:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a plain with low vegetation"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-9gNt62H8",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"vegetation",
"vegetation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, geography) a plain with low vegetation"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the floor of a cart"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-pqMdKKXv",
"links": [
[
"floor",
"floor"
],
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Architecture",
"orig": "pt:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the horizontal support of a bridge"
],
"id": "en-tabuleiro-pt-noun-45TrAbwN",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"support",
"support"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) the horizontal support of a bridge"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.buˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ta.buˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ta.buˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ta.buˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ta.buˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ta.buˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈle.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "taboleiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "taboleyro"
}
],
"word": "tabuleiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Containers"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tabuleirinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tabuleirozinho"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tabuleirão"
},
{
"word": "Tabuleiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoleiro",
"4": "",
"5": "gameboard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tavoleiro",
"4": "",
"5": "gameboard"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tabula",
"4": "",
"5": "board"
},
"expansion": "Latin tabula (“board”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”), probably a semi-learned borrowing from Latin tabula (“board”) on account of the preserved 'l'; later re-Latinized based on the Latin etymon.",
"forms": [
{
"form": "tabuleiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tabuleiro m (plural tabuleiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tabela"
},
{
"word": "tábua"
},
{
"word": "tabuada"
},
{
"word": "tabuado"
},
{
"word": "tabuame"
},
{
"word": "távola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gameboard (portable surface on which a game is played)"
],
"links": [
[
"gameboard",
"gameboard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Europe was a gameboard during the Second World War.",
"text": "A Europa foi um tabuleiro durante a segunda guerra mundial.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the political gameboard, he who invests most in publicity wins.",
"text": "No tabuleiro político, ganha quem investir mais em publicidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a region or field where a dispute occurs"
],
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"field",
"field"
],
[
"dispute",
"dispute"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a region or field where a dispute occurs"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"baking tray (oven-proof metallic tray used to hold foods in the oven)"
],
"links": [
[
"baking tray",
"baking tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "assadeira"
},
{
"word": "forma"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tray (rigid object upon which things are carried)"
],
"links": [
[
"tray",
"tray"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandeja"
},
{
"word": "tábua"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"landing (in-between platform or large bottom-most or top-most step of a staircase)"
],
"links": [
[
"landing",
"landing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patamar"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a long table for displaying goods in a market stall"
],
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"good",
"good"
],
[
"market stall",
"market stall"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Northern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"a beach where turtles lay their eggs"
],
"links": [
[
"beach",
"beach"
],
[
"turtle",
"turtle"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Brazil) a beach where turtles lay their eggs"
],
"tags": [
"North-Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"a sandbank which appears when the water level is low"
],
"links": [
[
"sandbank",
"sandbank"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) a sandbank which appears when the water level is low"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"pt:Geography"
],
"glosses": [
"a plain with low vegetation"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"plain",
"plain"
],
[
"vegetation",
"vegetation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, geography) a plain with low vegetation"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the floor of a cart"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
],
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Architecture"
],
"glosses": [
"the horizontal support of a bridge"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"support",
"support"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) the horizontal support of a bridge"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.buˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ta.buˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ta.buˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ta.buˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ta.buˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ta.buˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɐ.buˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[tɐ.βuˈle.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "taboleiro"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "taboleyro"
}
],
"word": "tabuleiro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.