See suicidar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "suicida", "3": "-ar" }, "expansion": "suicida + -ar", "name": "af" }, { "args": { "1": "pt", "2": "fr", "3": "suicider", "notext": "1" }, "expansion": "French suicider", "name": "calque" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sui" }, "expansion": "Latin sui", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From suicida + -ar, on the model of French suicider, ultimately from Latin sui + caedere.", "forms": [ { "form": "suicido", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "suicidei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "suicidado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suicidar-se", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "suicidar-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "suicidares-te", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-se", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidarmo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "suicidardes-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidarem-se", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidando-se", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "suicidado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicidada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicido-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "suicidas-te", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicida-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suicidais-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "suicidam-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "suicidava-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidavas-te", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidava-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidávamo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidáveis-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidavam-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidei-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "suicidaste-te", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidou-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidámo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidastes-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "suicidara-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "suicidaras-te", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidara-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidáramo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suicidáreis-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-me-ei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidar-te-ás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-se-á", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-nos-emos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidar-vos-eis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidar-se-ão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-me-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-te-ias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-se-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-nos-íamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "suicidar-vos-íeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidar-se-iam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vos suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te suicidasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos suicidássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vos suicidásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te suicidares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos suicidarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vos suicidardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicida-te", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicide-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidemo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "suicidai-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidem-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não te suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não se suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não nos suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não vos suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não se suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "suicidares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "suicidardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "suicidado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicidada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "suicidas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suicidais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "suicidam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "suicidava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "suicidaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "suicidara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "suicidaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suicidáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "suicidarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "suicidaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "suicidai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "suicidar (first-person singular present suicido, first-person singular preterite suicidei, past participle suicidado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "su‧i‧ci‧dar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "suicidar-se" }, "name": "pt-conj" }, { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Portuguese undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to commit suicide" ], "id": "en-suicidar-pt-verb-OnDvkqkM", "links": [ [ "commit suicide", "commit suicide" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to commit suicide" ], "synonyms": [ { "word": "cometer suicídio" }, { "word": "matar" } ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1898 August 16, Ovidio Abrantes, “Projecto N. 46 – 1898”, in Annaes da Camara dos Deputados (Chamber of Deputies), volume II, Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, page 171, column 1:", "text": "Agora me diga: quem foi que suicidou o soldado?", "type": "quote" }, { "ref": "2017 October 3, Táscia Souza, “Contee divulga nota de pesar pela morte de Luiz Carlos Cancellier”, in Sinpro MG, Belo Horizonte, archived from the original on 2022-08-18:", "text": "Indignação porque Luiz Carlos Cancellier não se suicidou, mas foi suicidado, vítima do Estado de exceção que vive o Brasil.", "type": "quote" }, { "ref": "2019, chapter 18, in Ivone Benedetti, transl., Uma voz na noite, Rio de Janeiro: Record, translation of Una voce di notte by Andrea Camilleri, →ISBN, unnumbered page:", "text": "Vedi, Sponses, se Borsellino si fosse veramente suicidato, quella telefonata non avrebbe sostanziale importanza. Ma se Borsellino è stato suicidato, allora Mongibello, lasciandosi sfuggire di sapere del furto, rivela di essere al corrente di un piano più grosso e cioè l'eliminazione dello stesso Borsellino.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to suicide (to kill someone and make their death appear to have been a suicide rather than a homicide)" ], "id": "en-suicidar-pt-verb-5~0yp9mQ", "links": [ [ "suicide", "suicide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, uncommon) to suicide (to kill someone and make their death appear to have been a suicide rather than a homicide)" ], "tags": [ "transitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suj.siˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/suj.siˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suj.siˈðaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suj.siˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suj.siˈðaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[suj.siˈða.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "suicidar" }
{ "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese reflexive verbs", "Portuguese terms calqued from French", "Portuguese terms derived from French", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese undefined derivations", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "suicida", "3": "-ar" }, "expansion": "suicida + -ar", "name": "af" }, { "args": { "1": "pt", "2": "fr", "3": "suicider", "notext": "1" }, "expansion": "French suicider", "name": "calque" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "sui" }, "expansion": "Latin sui", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From suicida + -ar, on the model of French suicider, ultimately from Latin sui + caedere.", "forms": [ { "form": "suicido", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "suicidei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "suicidado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suicidar-se", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "suicidar-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "suicidares-te", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-se", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidarmo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "suicidardes-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidarem-se", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidando-se", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "suicidado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicidada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicido-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "suicidas-te", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicida-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suicidais-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "suicidam-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "suicidava-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidavas-te", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidava-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidávamo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidáveis-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidavam-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidei-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "suicidaste-te", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidou-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidámo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidastes-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "suicidara-me", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "suicidaras-te", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidara-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidáramo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suicidáreis-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram-se", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-me-ei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidar-te-ás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-se-á", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-nos-emos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidar-vos-eis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidar-se-ão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-me-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-te-ias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar-se-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidar-nos-íamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "suicidar-vos-íeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidar-se-iam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vos suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te suicidasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos suicidássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vos suicidásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te suicidares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos suicidarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vos suicidardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se suicidarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicida-te", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicide-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidemo-nos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "suicidai-vos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidem-se", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não te suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não se suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não nos suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não vos suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não se suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "suicidares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "suicidardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "suicidado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicidada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "suicidadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "suicido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "suicidas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "suicidais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "suicidam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "suicidava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "suicidaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "suicidastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "suicidara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "suicidaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "suicidáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "suicidarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "suicidareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicidaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "suicidarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicidaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "suicidaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicidarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "suicidarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "suicida", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "suicidai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não suicides", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não suicide", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não suicidemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não suicideis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não suicidem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "suicidar (first-person singular present suicido, first-person singular preterite suicidei, past participle suicidado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "su‧i‧ci‧dar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "suicidar-se" }, "name": "pt-conj" }, { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese reflexive verbs" ], "glosses": [ "to commit suicide" ], "links": [ [ "commit suicide", "commit suicide" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to commit suicide" ], "synonyms": [ { "word": "cometer suicídio" }, { "word": "matar" } ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with quotations", "Portuguese terms with uncommon senses", "Portuguese transitive verbs", "Requests for translations of Portuguese quotations" ], "examples": [ { "ref": "1898 August 16, Ovidio Abrantes, “Projecto N. 46 – 1898”, in Annaes da Camara dos Deputados (Chamber of Deputies), volume II, Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, page 171, column 1:", "text": "Agora me diga: quem foi que suicidou o soldado?", "type": "quote" }, { "ref": "2017 October 3, Táscia Souza, “Contee divulga nota de pesar pela morte de Luiz Carlos Cancellier”, in Sinpro MG, Belo Horizonte, archived from the original on 2022-08-18:", "text": "Indignação porque Luiz Carlos Cancellier não se suicidou, mas foi suicidado, vítima do Estado de exceção que vive o Brasil.", "type": "quote" }, { "ref": "2019, chapter 18, in Ivone Benedetti, transl., Uma voz na noite, Rio de Janeiro: Record, translation of Una voce di notte by Andrea Camilleri, →ISBN, unnumbered page:", "text": "Vedi, Sponses, se Borsellino si fosse veramente suicidato, quella telefonata non avrebbe sostanziale importanza. Ma se Borsellino è stato suicidato, allora Mongibello, lasciandosi sfuggire di sapere del furto, rivela di essere al corrente di un piano più grosso e cioè l'eliminazione dello stesso Borsellino.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to suicide (to kill someone and make their death appear to have been a suicide rather than a homicide)" ], "links": [ [ "suicide", "suicide" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, uncommon) to suicide (to kill someone and make their death appear to have been a suicide rather than a homicide)" ], "tags": [ "transitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suj.siˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[suɪ̯.siˈda(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/suj.siˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suj.siˈðaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suj.siˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[suj.siˈðaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/suj.siˈda.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[suj.siˈða.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "suicidar" }
Download raw JSONL data for suicidar meaning in Portuguese (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.