See soltar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for soltar meaning in Portuguese (12.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solto",
"3": "-ar"
},
"expansion": "solto + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*soltāre",
"pos": "a root"
},
"expansion": "Vulgar Latin *soltāre (a root)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*solutāre"
},
"expansion": "*solutāre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "solvere"
},
"expansion": "Latin solvere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From solto + -ar or alternatively from Vulgar Latin *soltāre (a root) < *solutāre, as a frequentative of Latin solvere.",
"forms": [
{
"form": "solto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soltei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "soltado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "solto",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "soltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "soltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "solto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "soltos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "solta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "soltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "soltado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soltados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "soltada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soltadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "solto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "solta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "soltais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soltavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soltáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "soltaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "soltámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "soltastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "soltaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "soltáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soltarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soltareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "soltaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "solteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "solta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "soltai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não soltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não soltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não solteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não soltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:solto>"
},
"expansion": "soltar (first-person singular present solto, first-person singular preterite soltei, past participle soltado, short past participle solto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:solto>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let go of my hand, I wanna let you go / I'ma do this lest I hurt you / Life's busy and I ain't even listening to you / I promised you the world, and guess what? I ain't even gonna give you it",
"ref": "2018, “Solto”, performed by Djonga",
"text": "Tira a mão de mim, quero te soltar / Vou fazer assim que é pra eu não te machucar / Vida tá corrida e eu nem tô na de te escutar / Te prometi o mundo, e adivinha, eu nem vou te dar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to release, to let go"
],
"id": "en-soltar-pt-verb-EAEGNyuk",
"links": [
[
"release",
"release"
]
],
"related": [
{
"word": "solto"
},
{
"word": "solver"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/solˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "soltar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solto",
"3": "-ar"
},
"expansion": "solto + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*soltāre",
"pos": "a root"
},
"expansion": "Vulgar Latin *soltāre (a root)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*solutāre"
},
"expansion": "*solutāre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "solvere"
},
"expansion": "Latin solvere",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From solto + -ar or alternatively from Vulgar Latin *soltāre (a root) < *solutāre, as a frequentative of Latin solvere.",
"forms": [
{
"form": "solto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soltei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "soltado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "solto",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "soltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "soltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "solto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "soltos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "solta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "soltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "soltado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soltados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "soltada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "soltadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "solto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "soltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "solta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "soltais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soltavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soltáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "soltaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "soltámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "soltastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "soltaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "soltáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "soltarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "soltareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "soltaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "solteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "soltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "solta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "soltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "soltai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "soltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não soltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não solte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não soltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não solteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não soltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:solto>"
},
"expansion": "soltar (first-person singular present solto, first-person singular preterite soltei, past participle soltado, short past participle solto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:solto>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "solto"
},
{
"word": "solver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with irregular short past participle"
],
"examples": [
{
"english": "Let go of my hand, I wanna let you go / I'ma do this lest I hurt you / Life's busy and I ain't even listening to you / I promised you the world, and guess what? I ain't even gonna give you it",
"ref": "2018, “Solto”, performed by Djonga",
"text": "Tira a mão de mim, quero te soltar / Vou fazer assim que é pra eu não te machucar / Vida tá corrida e eu nem tô na de te escutar / Te prometi o mundo, e adivinha, eu nem vou te dar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to release, to let go"
],
"links": [
[
"release",
"release"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sowˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈta(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/solˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "soltar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.