"solecismo" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "solecista"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "σολοικισμός"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek σολοικισμός (soloikismós)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek σολοικισμός (soloikismós).",
  "forms": [
    {
      "form": "solecismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "solecismo m (plural solecismos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧le‧cis‧mo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "erro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Grammar",
          "orig": "pt:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "há solecismo quando se usa \"houveram homens\" em vez de \"houve homens\"\nthere is solecism when using \"houveram homens\" instead of \"houve homens\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "solecism (Grammatical error, generally syntax, due to lack of knowledge of one or more rules)"
      ],
      "id": "en-solecismo-pt-noun-ktN8o85K",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "solecism",
          "solecism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) solecism (Grammatical error, generally syntax, due to lack of knowledge of one or more rules)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "error"
      ],
      "id": "en-solecismo-pt-noun-ygD8z7QI",
      "links": [
        [
          "error",
          "error"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) error"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.leˈsiz.mu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.leˈsiz.mu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.leˈsiʒ.mu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.leˈsiz.mo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.lɨˈsiʒ.mu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -izmu"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -iʒmu"
    }
  ],
  "word": "solecismo"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from Ancient Greek",
    "Portuguese terms derived from Ancient Greek",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/izmu",
    "Rhymes:Portuguese/izmu/4 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/iʒmu",
    "Rhymes:Portuguese/iʒmu/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "solecista"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "σολοικισμός"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek σολοικισμός (soloikismós)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek σολοικισμός (soloikismós).",
  "forms": [
    {
      "form": "solecismos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "solecismo m (plural solecismos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧le‧cis‧mo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "barbarismo"
    },
    {
      "word": "erro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "pt:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "há solecismo quando se usa \"houveram homens\" em vez de \"houve homens\"\nthere is solecism when using \"houveram homens\" instead of \"houve homens\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "solecism (Grammatical error, generally syntax, due to lack of knowledge of one or more rules)"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "solecism",
          "solecism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) solecism (Grammatical error, generally syntax, due to lack of knowledge of one or more rules)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "error"
      ],
      "links": [
        [
          "error",
          "error"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) error"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/so.leˈsiz.mu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.leˈsiz.mu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.leˈsiʒ.mu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/so.leˈsiz.mo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su.lɨˈsiʒ.mu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -izmu"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -iʒmu"
    }
  ],
  "word": "solecismo"
}