See sofrência in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sofrer",
"3": "ência"
},
"expansion": "sofrer + -ência",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sofrença"
},
"expansion": "Doublet of sofrença",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From sofrer + -ência. Doublet of sofrença.",
"forms": [
{
"form": "sofrências",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sofrência f (plural sofrências)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suffering"
],
"id": "en-sofrência-pt-noun-~r6JZ68A",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sofrimento"
},
{
"word": "sofrença"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Famous for being the \"queen of sofrência\", for writing and singing songs about love, suffering, and infidelity, Marília Mendonça was one of the main names in Brazilian music between the years 2015 and 2021.",
"ref": "(Can we date this quote?), Silvia Tancredi, “Marilia Mendonça”, in Brasil Escola:",
"text": "Famosa por ser a “rainha da sofrência”, por escrever e cantar músicas sobre amor, sofrimento e traição, Marília Mendonça foi um dos principais nomes da música brasileira entre os anos 2015 e 2021.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a style of music whose lyrics and melodies exalt the feelings of someone who is suffering from love, heartbreak, or neediness."
],
"id": "en-sofrência-pt-noun-FGf6XUOy",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"style",
"style"
],
[
"love",
"love"
],
[
"heartbreak",
"heartbreak"
],
[
"neediness",
"neediness"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, Brazil) a style of music whose lyrics and melodies exalt the feelings of someone who is suffering from love, heartbreak, or neediness."
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 37 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 35 58",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ência",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suffering from love, heartbreak or neediness."
],
"id": "en-sofrência-pt-noun-bTCKrhz0",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"love",
"love"
],
[
"heartbreak",
"heartbreak"
],
[
"neediness",
"neediness"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, Brazil) suffering from love, heartbreak or neediness."
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soˈfɾẽ.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soˈfɾẽ.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.si.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soˈfɾẽ.sɪ.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.sja/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/suˈfɾẽ.sjɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sofrência"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -ência",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sofrer",
"3": "ência"
},
"expansion": "sofrer + -ência",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sofrença"
},
"expansion": "Doublet of sofrença",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From sofrer + -ência. Doublet of sofrença.",
"forms": [
{
"form": "sofrências",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sofrência f (plural sofrências)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suffering"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sofrimento"
},
{
"word": "sofrença"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for date",
"pt:Music"
],
"examples": [
{
"english": "Famous for being the \"queen of sofrência\", for writing and singing songs about love, suffering, and infidelity, Marília Mendonça was one of the main names in Brazilian music between the years 2015 and 2021.",
"ref": "(Can we date this quote?), Silvia Tancredi, “Marilia Mendonça”, in Brasil Escola:",
"text": "Famosa por ser a “rainha da sofrência”, por escrever e cantar músicas sobre amor, sofrimento e traição, Marília Mendonça foi um dos principais nomes da música brasileira entre os anos 2015 e 2021.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a style of music whose lyrics and melodies exalt the feelings of someone who is suffering from love, heartbreak, or neediness."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"style",
"style"
],
[
"love",
"love"
],
[
"heartbreak",
"heartbreak"
],
[
"neediness",
"neediness"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, Brazil) a style of music whose lyrics and melodies exalt the feelings of someone who is suffering from love, heartbreak, or neediness."
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"suffering from love, heartbreak or neediness."
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"love",
"love"
],
[
"heartbreak",
"heartbreak"
],
[
"neediness",
"neediness"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, Brazil) suffering from love, heartbreak or neediness."
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soˈfɾẽ.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soˈfɾẽ.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.si.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soˈfɾẽ.sɪ.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/soˈfɾẽ.sja/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/suˈfɾẽ.sjɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "sofrência"
}
Download raw JSONL data for sofrência meaning in Portuguese (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.