"sino" meaning in Portuguese

See sino in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsi.nu/ [Portugal] Forms: sinos [plural]
Rhymes: -inu Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), from Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), from Latin signum (“sign”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”). Cognate with Galician sino, Catalan seny and Romansch zain. Also related to French tocsin and English tocsin (both ultimately from Old Occitan senh (“bell”)). Doublet of senha, senho, and signo. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|sino||bell|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese sino (“bell”), {{inh+|pt|roa-opt|sino||bell}} Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), {{der|pt|LL.|signum||bell, ringing of a bell}} Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), {{der|pt|la|signum||sign}} Latin signum (“sign”), {{der|pt|ine-pro|*sek-||to cut}} Proto-Indo-European *sek- (“to cut”), {{m|ine-pro|*sekʷ-||to follow}} *sekʷ- (“to follow”), {{cog|gl|sino}} Galician sino, {{cog|ca|seny}} Catalan seny, {{cog|rm|zain}} Romansch zain, {{cog|fr|tocsin}} French tocsin, {{cog|en|tocsin}} English tocsin, {{cog|pro|senh||bell}} Old Occitan senh (“bell”), {{doublet|pt|senha|senho|signo}} Doublet of senha, senho, and signo Head templates: {{pt-noun|m}} sino m (plural sinos)
  1. bell (percussive instrument) Tags: masculine Categories (topical): Musical instruments Derived forms: calças à boca de sino, sineta, sineiro, torre sineira
    Sense id: en-sino-pt-noun-bDgX0VBh Disambiguation of Musical instruments: 88 12 Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese undefined derivations Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 68 32 Disambiguation of Portuguese undefined derivations: 80 20 Related terms: assinar, selo, senha, senho, sigilo, signa, signo, sina, sinal, badalo, campa, campainha, carrilhão, chocalho, guizo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈsi.nu/ [Portugal] Forms: sinos [plural]
Rhymes: -inu Etymology: From Latin sinus. Doublet of seio and seno. Etymology templates: {{uder|pt|la|sinus}} Latin sinus, {{doublet|pt|seio|seno}} Doublet of seio and seno Head templates: {{pt-noun|m}} sino m (plural sinos)
  1. (archaic) gulf Tags: archaic, masculine Synonyms: enseada, golfo Related terms: seio, seno
    Sense id: en-sino-pt-noun-aC6XY9Qx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for sino meaning in Portuguese (5.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "sinu"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: sinu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: sinu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "සීනුව",
            "sc": "Sinh"
          },
          "expansion": "Sinhalese: සීනුව (sīnuwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sinhalese: සීනුව (sīnuwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tet",
            "2": "sinu"
          },
          "expansion": "Tetum: sinu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tetum: sinu"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sino",
        "4": "",
        "5": "bell",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese sino (“bell”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sino",
        "4": "",
        "5": "bell"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "signum",
        "4": "",
        "5": "bell, ringing of a bell"
      },
      "expansion": "Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "signum",
        "4": "",
        "5": "sign"
      },
      "expansion": "Latin signum (“sign”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sek-",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to cut”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*sekʷ-",
        "3": "",
        "4": "to follow"
      },
      "expansion": "*sekʷ- (“to follow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "sino"
      },
      "expansion": "Galician sino",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "seny"
      },
      "expansion": "Catalan seny",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rm",
        "2": "zain"
      },
      "expansion": "Romansch zain",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tocsin"
      },
      "expansion": "French tocsin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tocsin"
      },
      "expansion": "English tocsin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "senh",
        "3": "",
        "4": "bell"
      },
      "expansion": "Old Occitan senh (“bell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "senha",
        "3": "senho",
        "4": "signo"
      },
      "expansion": "Doublet of senha, senho, and signo",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), from Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), from Latin signum (“sign”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).\nCognate with Galician sino, Catalan seny and Romansch zain. Also related to French tocsin and English tocsin (both ultimately from Old Occitan senh (“bell”)). Doublet of senha, senho, and signo.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sino m (plural sinos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "pt:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "calças à boca de sino"
        },
        {
          "word": "sineta"
        },
        {
          "word": "sineiro"
        },
        {
          "word": "torre sineira"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh bell of my village,\nLazy in this peaceful afternoon,\nEach one of your tollings\nResounds in my soul.",
          "ref": "1913, Fernando Pessoa, Ó sino da minha aldeia",
          "text": "Ó sino da minha aldeia,\nDolente na tarde calma,\nCada tua badalada\nSoa dentro da minha alma.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell (percussive instrument)"
      ],
      "id": "en-sino-pt-noun-bDgX0VBh",
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "assinar"
        },
        {
          "word": "selo"
        },
        {
          "word": "senha"
        },
        {
          "word": "senho"
        },
        {
          "word": "sigilo"
        },
        {
          "word": "signa"
        },
        {
          "word": "signo"
        },
        {
          "word": "sina"
        },
        {
          "word": "sinal"
        },
        {
          "word": "badalo"
        },
        {
          "word": "campa"
        },
        {
          "word": "campainha"
        },
        {
          "word": "carrilhão"
        },
        {
          "word": "chocalho"
        },
        {
          "word": "guizo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:sino"
  ],
  "word": "sino"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "sinus"
      },
      "expansion": "Latin sinus",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "seio",
        "3": "seno"
      },
      "expansion": "Doublet of seio and seno",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin sinus. Doublet of seio and seno.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sino m (plural sinos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "gulf"
      ],
      "id": "en-sino-pt-noun-aC6XY9Qx",
      "links": [
        [
          "gulf",
          "gulf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) gulf"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "seio"
        },
        {
          "word": "seno"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "enseada"
        },
        {
          "word": "golfo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:sino"
  ],
  "word": "sino"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese undefined derivations",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/2 syllables",
    "pt:Musical instruments"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calças à boca de sino"
    },
    {
      "word": "sineta"
    },
    {
      "word": "sineiro"
    },
    {
      "word": "torre sineira"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "sinu"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: sinu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: sinu"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "සීනුව",
            "sc": "Sinh"
          },
          "expansion": "Sinhalese: සීනුව (sīnuwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sinhalese: සීනුව (sīnuwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tet",
            "2": "sinu"
          },
          "expansion": "Tetum: sinu",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tetum: sinu"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sino",
        "4": "",
        "5": "bell",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese sino (“bell”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sino",
        "4": "",
        "5": "bell"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "LL.",
        "3": "signum",
        "4": "",
        "5": "bell, ringing of a bell"
      },
      "expansion": "Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "signum",
        "4": "",
        "5": "sign"
      },
      "expansion": "Latin signum (“sign”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sek-",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to cut”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*sekʷ-",
        "3": "",
        "4": "to follow"
      },
      "expansion": "*sekʷ- (“to follow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "sino"
      },
      "expansion": "Galician sino",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "seny"
      },
      "expansion": "Catalan seny",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rm",
        "2": "zain"
      },
      "expansion": "Romansch zain",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tocsin"
      },
      "expansion": "French tocsin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tocsin"
      },
      "expansion": "English tocsin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "senh",
        "3": "",
        "4": "bell"
      },
      "expansion": "Old Occitan senh (“bell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "senha",
        "3": "senho",
        "4": "signo"
      },
      "expansion": "Doublet of senha, senho, and signo",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese sino (“bell”), from Late Latin signum (“bell, ringing of a bell”), from Latin signum (“sign”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).\nCognate with Galician sino, Catalan seny and Romansch zain. Also related to French tocsin and English tocsin (both ultimately from Old Occitan senh (“bell”)). Doublet of senha, senho, and signo.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sino m (plural sinos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "assinar"
    },
    {
      "word": "selo"
    },
    {
      "word": "senha"
    },
    {
      "word": "senho"
    },
    {
      "word": "sigilo"
    },
    {
      "word": "signa"
    },
    {
      "word": "signo"
    },
    {
      "word": "sina"
    },
    {
      "word": "sinal"
    },
    {
      "word": "badalo"
    },
    {
      "word": "campa"
    },
    {
      "word": "campainha"
    },
    {
      "word": "carrilhão"
    },
    {
      "word": "chocalho"
    },
    {
      "word": "guizo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh bell of my village,\nLazy in this peaceful afternoon,\nEach one of your tollings\nResounds in my soul.",
          "ref": "1913, Fernando Pessoa, Ó sino da minha aldeia",
          "text": "Ó sino da minha aldeia,\nDolente na tarde calma,\nCada tua badalada\nSoa dentro da minha alma.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell (percussive instrument)"
      ],
      "links": [
        [
          "bell",
          "bell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:sino"
  ],
  "word": "sino"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese undefined derivations",
    "Rhymes:Portuguese/inu",
    "Rhymes:Portuguese/inu/2 syllables",
    "pt:Musical instruments"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "sinus"
      },
      "expansion": "Latin sinus",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "seio",
        "3": "seno"
      },
      "expansion": "Doublet of seio and seno",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin sinus. Doublet of seio and seno.",
  "forms": [
    {
      "form": "sinos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sino m (plural sinos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧no"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "seio"
    },
    {
      "word": "seno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "gulf"
      ],
      "links": [
        [
          "gulf",
          "gulf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) gulf"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "enseada"
        },
        {
          "word": "golfo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.nu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-inu"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:sino"
  ],
  "word": "sino"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.