See servir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for servir meaning in Portuguese (15.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "servir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese servir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "servio",
"4": "servīre"
},
"expansion": "Latin servīre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.",
"forms": [
{
"form": "sirvo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "serve",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "servido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-e alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "servires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "servirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "servirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "servindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "servido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "servidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "servida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "servidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sirvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "serves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "servis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "servem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "servia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "servias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "servíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "servi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "serviste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serviu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "servistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "servira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "serviras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "servíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "servirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "servirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serviremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "servireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "servirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "serviria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serviria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serviríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "serviríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sirvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sirvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "servi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sirvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sirvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sirvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não sirvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não sirvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"expansion": "servir (first-person singular present sirvo, third-person singular present serve, first-person singular preterite servi, past participle servido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ser‧vir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "servente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "serviço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "servo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 15 14 19 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 16 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 12 14 19 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to serve (to work as a servant for someone)"
],
"id": "en-servir-pt-verb-KcVa3UE6",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to serve (to work as a servant for someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 17 15 14 19 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 16 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 12 14 19 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to serve (to worship a god)"
],
"id": "en-servir-pt-verb-mUAF1EvT",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, transitive) to serve (to worship a god)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 15 14 19 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 16 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 12 14 19 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to serve (to give out or place down food or drink)"
],
"id": "en-servir-pt-verb-WsXbpQMC",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to serve (to give out or place down food or drink)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 15 14 19 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 16 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 12 14 19 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I served for two years in the Foreign Legion.",
"text": "Servi dois anos na Legião Estrangeira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve (to be part of an armed force)"
],
"id": "en-servir-pt-verb-Msq~ypTP",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with em) to serve (to be part of an armed force)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 15 14 19 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 16 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 12 14 19 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This hammer is bad but it will do.",
"text": "Esse martelo é ruim mas serve.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffice; to do (to be good enough for a task)"
],
"id": "en-servir-pt-verb-MfGpWCIG",
"links": [
[
"suffice",
"suffice"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to suffice; to do (to be good enough for a task)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 15 14 19 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 16 15 17 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 12 14 19 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hammers are for people to hit nails with.",
"text": "Martelos servem para as pessoas baterem pregos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be for (to have as its purpose or utility)"
],
"id": "en-servir-pt-verb-afYq3lzV",
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating, transitive with para) to be for (to have as its purpose or utility)"
],
"tags": [
"subordinating",
"transitive",
"with para"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seʁˈvi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seɦˈvi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seʁˈvi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seɦˈvi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seɾˈvi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/seʁˈvi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[seʁˈvi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/seɻˈvi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈviɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈviɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈbiɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨɾˈβiɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈvi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "servir"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir",
"Portuguese verbs with i-e alternation in present singular"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "servir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese servir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "servio",
"4": "servīre"
},
"expansion": "Latin servīre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.",
"forms": [
{
"form": "sirvo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "serve",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servi",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "servido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-e alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "servires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "servirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "servirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "servindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "servido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "servidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "servida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "servidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sirvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "serves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "servis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "servem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "servia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "servias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "servíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "servi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "serviste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serviu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "servistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "servira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "serviras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "servíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "servíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "servirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "servirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serviremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "servireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "servirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "serviria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "servirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "serviria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "serviríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "serviríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "serviriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sirvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sirvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "servirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "servirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "serve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sirvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "servi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sirvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sirvas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não sirva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sirvamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não sirvais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não sirvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"expansion": "servir (first-person singular present sirvo, third-person singular present serve, first-person singular preterite servi, past participle servido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ser‧vir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "servente"
},
{
"word": "serviço"
},
{
"word": "servo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to serve (to work as a servant for someone)"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to serve (to work as a servant for someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Religion"
],
"glosses": [
"to serve (to worship a god)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, transitive) to serve (to worship a god)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to serve (to give out or place down food or drink)"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to serve (to give out or place down food or drink)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I served for two years in the Foreign Legion.",
"text": "Servi dois anos na Legião Estrangeira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve (to be part of an armed force)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with em) to serve (to be part of an armed force)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This hammer is bad but it will do.",
"text": "Esse martelo é ruim mas serve.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffice; to do (to be good enough for a task)"
],
"links": [
[
"suffice",
"suffice"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to suffice; to do (to be good enough for a task)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hammers are for people to hit nails with.",
"text": "Martelos servem para as pessoas baterem pregos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be for (to have as its purpose or utility)"
],
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating, transitive with para) to be for (to have as its purpose or utility)"
],
"tags": [
"subordinating",
"transitive",
"with para"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seʁˈvi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seɦˈvi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seʁˈvi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seɦˈvi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seɾˈvi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/seʁˈvi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[seʁˈvi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/seɻˈvi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈviɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈviɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈbiɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨɾˈβiɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈvi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "servir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.