See segurar vela in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to hold a candle" }, "expansion": "“to hold a candle”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to hold a candle" }, "expansion": "Literally, “to hold a candle”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to hold a candle”.", "forms": [ { "form": "seguro vela", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segurei vela", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "segurado vela", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "segurares vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segurarmos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "segurardes vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurarem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segurando vela", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "segurado vela", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "segurados vela", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "segurada vela", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "seguradas vela", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "seguro vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "seguras vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segura vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguramos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "segurais vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "seguram vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segurava vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "seguravas vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurava vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segurávamos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "seguráveis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seguravam vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segurei vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "seguraste vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurou vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguramos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "segurámos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "segurastes vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "seguraram vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "segurara vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "seguraras vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurara vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguráramos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "seguráreis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seguraram vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segurarei vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segurarás vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurará vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguraremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segurareis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurarão vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "seguraria vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "segurarias vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "seguraria vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguraríamos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "seguraríeis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurariam vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segures vela", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "seguremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "segureis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segurem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurasse vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurasses vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurasse vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurássemos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segurásseis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segurassem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurares vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurarmos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segurardes vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segurarem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segura vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "segurai vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não segures vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não seguremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não segureis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não segurem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "segurar vela (first-person singular present seguro vela, first-person singular preterite segurei vela, past participle segurado vela)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to act as a third wheel (to be an unwanted third party accompanying two people on a date)" ], "id": "en-segurar_vela-pt-verb-U8mzQK9o", "links": [ [ "third wheel", "third wheel" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to act as a third wheel (to be an unwanted third party accompanying two people on a date)" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "word": "segurar vela" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to hold a candle" }, "expansion": "“to hold a candle”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to hold a candle" }, "expansion": "Literally, “to hold a candle”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to hold a candle”.", "forms": [ { "form": "seguro vela", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segurei vela", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "segurado vela", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "segurares vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segurarmos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "segurardes vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurarem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segurando vela", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "segurado vela", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "segurados vela", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "segurada vela", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "seguradas vela", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "seguro vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "seguras vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segura vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguramos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "segurais vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "seguram vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segurava vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "seguravas vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurava vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segurávamos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "seguráveis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seguravam vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segurei vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "seguraste vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurou vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguramos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "segurámos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "segurastes vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "seguraram vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "segurara vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "seguraras vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurara vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguráramos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "seguráreis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "seguraram vela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segurarei vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segurarás vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segurará vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguraremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segurareis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurarão vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "seguraria vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "segurarias vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "seguraria vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguraríamos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "seguraríeis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurariam vela", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segures vela", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "seguremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "segureis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segurem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurasse vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurasses vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurasse vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurássemos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segurásseis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segurassem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurares vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segurar vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segurarmos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segurardes vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segurarem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segura vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "seguremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "segurai vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segurem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não segures vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não segure vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não seguremos vela", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não segureis vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não segurem vela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "segurar vela (first-person singular present seguro vela, first-person singular preterite segurei vela, past participle segurado vela)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese idioms", "Portuguese lemmas", "Portuguese multiword terms", "Portuguese verbs" ], "glosses": [ "to act as a third wheel (to be an unwanted third party accompanying two people on a date)" ], "links": [ [ "third wheel", "third wheel" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to act as a third wheel (to be an unwanted third party accompanying two people on a date)" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "word": "segurar vela" }
Download raw JSONL data for segurar vela meaning in Portuguese (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.