See segurança in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segurar",
"3": "-ança",
"gloss1": "to hold; to secure"
},
"expansion": "By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança. By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança.",
"forms": [
{
"form": "seguranças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "segurança f (plural seguranças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ran‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The security is a hundred times more severe this summer.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 127:",
"text": "A segurança está cem vezes mais rigorosa este verão.",
"type": "quote"
},
{
"english": "These iron bars are here for our safety.",
"text": "Estas grades de ferro estão aqui para nossa segurança.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"security; safety (condition of not being threatened)"
],
"id": "en-segurança-pt-noun-AmiBofns",
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 28 1 3 16 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any object related to the safety of something or some place"
],
"id": "en-segurança-pt-noun-4SWLBcEp",
"raw_glosses": [
"(by extension) any object related to the safety of something or some place"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 28 1 3 16 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any object related to the safety of something or some place",
"a set of devices designed to help avoid surprise attacks"
],
"id": "en-segurança-pt-noun-ZexFv6yk",
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any object related to the safety of something or some place",
"(military) a set of devices designed to help avoid surprise attacks"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He spoke with certainty.",
"text": "Falou com segurança.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certainty; trust"
],
"id": "en-segurança-pt-noun-cppVEBQN",
"links": [
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the act of holding or sustaining"
],
"id": "en-segurança-pt-noun-dAtvew2p",
"raw_glosses": [
"(rare) the act of holding or sustaining"
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Zoology",
"orig": "pt:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 28 1 3 16 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the pregnancy of quadrupedals"
],
"id": "en-segurança-pt-noun-NDYYwtRj",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"pregnancy",
"pregnancy"
],
[
"quadrupedal",
"quadrupedal"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) the pregnancy of quadrupedals"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨ.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨ.ɣuˈɾɐ̃.sɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "segurança"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segurar",
"3": "-ança",
"gloss1": "to hold; to secure"
},
"expansion": "By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança. By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança.",
"forms": [
{
"form": "seguranças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "segurança m or f by sense (plural seguranças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ran‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 28 1 3 16 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 11 9 9 19 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 12 5 9 14 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 20 2 7 12 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ança",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are many guards in this building.",
"text": "Há muitos seguranças neste estabelecimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watch; guard; doorman (person hired to ensure security or protect an individual, group or place)"
],
"id": "en-segurança-pt-noun-EXgmuR-V",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"doorman",
"doorman"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨ.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨ.ɣuˈɾɐ̃.sɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "segurança"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -ança",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segurar",
"3": "-ança",
"gloss1": "to hold; to secure"
},
"expansion": "By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança. By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança.",
"forms": [
{
"form": "seguranças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "segurança f (plural seguranças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ran‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The security is a hundred times more severe this summer.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 127:",
"text": "A segurança está cem vezes mais rigorosa este verão.",
"type": "quote"
},
{
"english": "These iron bars are here for our safety.",
"text": "Estas grades de ferro estão aqui para nossa segurança.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"security; safety (condition of not being threatened)"
],
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any object related to the safety of something or some place"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any object related to the safety of something or some place"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Military"
],
"glosses": [
"any object related to the safety of something or some place",
"a set of devices designed to help avoid surprise attacks"
],
"links": [
[
"military",
"military"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any object related to the safety of something or some place",
"(military) a set of devices designed to help avoid surprise attacks"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He spoke with certainty.",
"text": "Falou com segurança.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certainty; trust"
],
"links": [
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the act of holding or sustaining"
],
"raw_glosses": [
"(rare) the act of holding or sustaining"
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"pt:Zoology"
],
"glosses": [
"the pregnancy of quadrupedals"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"pregnancy",
"pregnancy"
],
[
"quadrupedal",
"quadrupedal"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) the pregnancy of quadrupedals"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨ.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨ.ɣuˈɾɐ̃.sɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "segurança"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -ança",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "segurança"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segurar",
"3": "-ança",
"gloss1": "to hold; to secure"
},
"expansion": "By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese segurança. By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança.",
"forms": [
{
"form": "seguranças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "segurança m or f by sense (plural seguranças)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ran‧ça"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are many guards in this building.",
"text": "Há muitos seguranças neste estabelecimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watch; guard; doorman (person hired to ensure security or protect an individual, group or place)"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"doorman",
"doorman"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/se.ɡuˈɾɐ̃.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨ.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨ.ɣuˈɾɐ̃.sɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "segurança"
}
Download raw JSONL data for segurança meaning in Portuguese (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.