"sanguinho" meaning in Portuguese

See sanguinho in All languages combined

Noun

Etymology: From Old Portuguese sanguinno, from Latin sanguineus. Doublet of sanguíneo, or simply a popular derivative of it. Compare Spanish sangüeño. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|sanguinno}} Old Portuguese sanguinno, {{inh|pt|la|sanguineus}} Latin sanguineus, {{doublet|pt|sanguíneo}} Doublet of sanguíneo, {{cog|es|sangüeño}} Spanish sangüeño Head templates: {{pt-noun|m}} sanguinho m (plural sanguinhos) Forms: sanguinhos [plural]
  1. (ecclesiastical) purificator (napkin used to wipe the lip of the chalice) Tags: masculine Categories (topical): Christianity
    Sense id: sanguinho-pt-noun-VIzehw8d Topics: ecclesiastical, lifestyle, religion Synonyms: sanguíneo, purificatório
  2. common dogwood (Cornus sanguinea, a shrub of Eurasia) Tags: masculine Categories (lifeform): Cornales order plants
    Sense id: sanguinho-pt-noun-C7CHD8M3 Disambiguation of Cornales order plants: 13 84 3

Noun

Etymology: From sangue +‎ -inho. Etymology templates: {{affix|pt|sangue|-inho}} sangue +‎ -inho Head templates: {{pt-noun|m}} sanguinho m (plural sanguinhos) Forms: sanguinhos [plural]
  1. Diminutive of sangue Tags: diminutive, form-of, masculine Form of: sangue
    Sense id: sanguinho-pt-noun-pmGVNmC8

Inflected forms

Download JSON data for sanguinho meaning in Portuguese (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sanguinno"
      },
      "expansion": "Old Portuguese sanguinno",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "sanguineus"
      },
      "expansion": "Latin sanguineus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sanguíneo"
      },
      "expansion": "Doublet of sanguíneo",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "sangüeño"
      },
      "expansion": "Spanish sangüeño",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese sanguinno, from Latin sanguineus. Doublet of sanguíneo, or simply a popular derivative of it. Compare Spanish sangüeño.",
  "forms": [
    {
      "form": "sanguinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sanguinho m (plural sanguinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Christianity",
          "orig": "pt:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "purificator (napkin used to wipe the lip of the chalice)"
      ],
      "id": "sanguinho-pt-noun-VIzehw8d",
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) purificator (napkin used to wipe the lip of the chalice)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sanguíneo"
        },
        {
          "word": "purificatório"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 84 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pt",
          "name": "Cornales order plants",
          "orig": "pt:Cornales order plants",
          "parents": [
            "List of sets",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "All sets",
            "Lifeforms",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "All topics"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "common dogwood (Cornus sanguinea, a shrub of Eurasia)"
      ],
      "id": "sanguinho-pt-noun-C7CHD8M3",
      "raw_glosses": [
        "common dogwood (Cornus sanguinea, a shrub of Eurasia)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sanguinho"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sangue",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "sangue +‎ -inho",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sangue +‎ -inho.",
  "forms": [
    {
      "form": "sanguinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sanguinho m (plural sanguinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "sangue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of sangue"
      ],
      "id": "sanguinho-pt-noun-pmGVNmC8",
      "raw_glosses": [
        "Diminutive of sangue"
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sanguinho"
}
{
  "categories": [
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Portuguese",
    "Portuguese words suffixed with -inho",
    "pt:Cornales order plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "sanguinno"
      },
      "expansion": "Old Portuguese sanguinno",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "sanguineus"
      },
      "expansion": "Latin sanguineus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sanguíneo"
      },
      "expansion": "Doublet of sanguíneo",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "sangüeño"
      },
      "expansion": "Spanish sangüeño",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Portuguese sanguinno, from Latin sanguineus. Doublet of sanguíneo, or simply a popular derivative of it. Compare Spanish sangüeño.",
  "forms": [
    {
      "form": "sanguinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sanguinho m (plural sanguinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "pt:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "purificator (napkin used to wipe the lip of the chalice)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ecclesiastical) purificator (napkin used to wipe the lip of the chalice)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sanguíneo"
        },
        {
          "word": "purificatório"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "common dogwood (Cornus sanguinea, a shrub of Eurasia)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "common dogwood (Cornus sanguinea, a shrub of Eurasia)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sanguinho"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese words suffixed with -inho",
    "pt:Cornales order plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sangue",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "sangue +‎ -inho",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sangue +‎ -inho.",
  "forms": [
    {
      "form": "sanguinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "sanguinho m (plural sanguinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sangue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of sangue"
      ],
      "raw_glosses": [
        "Diminutive of sangue"
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sanguinho"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-05-24 from the enwiktionary dump dated 2022-05-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.