"sanduíche" meaning in Portuguese

See sanduíche in All languages combined

Noun

IPA: /sɐ̃.duˈi.ʃi/ [Brazil], [sɐ̃.duˈi.ʃi] [Brazil], /sɐ̃ˈdwi.ʃi/ [Brazil], [sɐ̃ˈdwi.ʃi] [Brazil], /sɐ̃ˈdwi.ʃɨ/ [Portugal], [sɐ̃ˈdwi.ʃɨ] [Portugal], /ˌsɐ̃.du.ˈi.ʃe/ [South-Brazil], /sɐ̃.ˈdwi.ʃe/ [South-Brazil]
Etymology: From English sandwich, after the Earl of Sandwich, a town in Kent. Etymology templates: {{bor|pt|en|sandwich}} English sandwich Head templates: {{pt-noun|m|g2=f|qual_g1=Brazil|qual_g2=Portugal}} sanduíche m (Brazil) or f (Portugal) (plural sanduíches) Forms: sanduíches [plural]
  1. sandwich (snack) Tags: Brazil, Portugal, feminine, masculine Categories (topical): Foods, Sandwiches
    Sense id: sanduíche-pt-noun-1oONJyha Disambiguation of Foods: 88 12 Disambiguation of Sandwiches: 89 11 Categories (other): Portuguese nouns with varying gender Disambiguation of Portuguese nouns with varying gender: 45 55 Synonyms: sandes [Portugal, slang], sanduba [Brazil, slang] Hyponyms (sandwich): burguer, xis Disambiguation of 'sandwich': 100 0
  2. (Brazil, slang) a situation where there are too many people or objects packed together Tags: Brazil, Portugal, feminine, masculine, slang
    Sense id: sanduíche-pt-noun-l2zM81Ud Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese nouns with varying gender Disambiguation of Portuguese nouns with varying gender: 45 55 Synonyms: sardinha em lata

Inflected forms

Download JSON data for sanduíche meaning in Portuguese (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "sandwich"
      },
      "expansion": "English sandwich",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English sandwich, after the Earl of Sandwich, a town in Kent.",
  "forms": [
    {
      "form": "sanduíches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "g2": "f",
        "qual_g1": "Brazil",
        "qual_g2": "Portugal"
      },
      "expansion": "sanduíche m (Brazil) or f (Portugal) (plural sanduíches)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns with varying gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Foods",
          "orig": "pt:Foods",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "List of sets",
            "All topics",
            "All sets",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Sandwiches",
          "orig": "pt:Sandwiches",
          "parents": [
            "Foods",
            "List of sets",
            "Food and drink",
            "All sets",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sandwich (snack)"
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "sandwich",
          "word": "burguer"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "sandwich",
          "word": "xis"
        }
      ],
      "id": "sanduíche-pt-noun-1oONJyha",
      "raw_glosses": [
        "sandwich (snack)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Portugal",
            "slang"
          ],
          "word": "sandes"
        },
        {
          "tags": [
            "Brazil",
            "slang"
          ],
          "word": "sanduba"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "Portugal",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns with varying gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a situation where there are too many people or objects packed together"
      ],
      "id": "sanduíche-pt-noun-l2zM81Ud",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang) a situation where there are too many people or objects packed together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sardinha em lata"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "Portugal",
        "feminine",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐ̃.duˈi.ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ̃.duˈi.ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐ̃ˈdwi.ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ̃ˈdwi.ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐ̃ˈdwi.ʃɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ̃ˈdwi.ʃɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsɐ̃.du.ˈi.ʃe/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐ̃.ˈdwi.ʃe/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:sanduíche"
  ],
  "word": "sanduíche"
}
{
  "categories": [
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese eponyms",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with varying gender",
    "Portuguese terms borrowed from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "pt:Foods",
    "pt:Sandwiches"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sanduíche aberto"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "sandwich"
      },
      "expansion": "English sandwich",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English sandwich, after the Earl of Sandwich, a town in Kent.",
  "forms": [
    {
      "form": "sanduíches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "g2": "f",
        "qual_g1": "Brazil",
        "qual_g2": "Portugal"
      },
      "expansion": "sanduíche m (Brazil) or f (Portugal) (plural sanduíches)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "sandwich",
      "word": "burguer"
    },
    {
      "sense": "sandwich",
      "word": "xis"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sanduichado"
    },
    {
      "word": "sanduichar"
    },
    {
      "word": "sanduicheira"
    },
    {
      "word": "sanduicheiro"
    },
    {
      "word": "sanduicheria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sandwich (snack)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "sandwich (snack)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Portugal",
            "slang"
          ],
          "word": "sandes"
        },
        {
          "tags": [
            "Brazil",
            "slang"
          ],
          "word": "sanduba"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "Portugal",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese slang"
      ],
      "glosses": [
        "a situation where there are too many people or objects packed together"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang) a situation where there are too many people or objects packed together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sardinha em lata"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "Portugal",
        "feminine",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐ̃.duˈi.ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ̃.duˈi.ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐ̃ˈdwi.ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ̃ˈdwi.ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐ̃ˈdwi.ʃɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ̃ˈdwi.ʃɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsɐ̃.du.ˈi.ʃe/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐ̃.ˈdwi.ʃe/",
      "tags": [
        "South-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:sanduíche"
  ],
  "word": "sanduíche"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-05-25 from the enwiktionary dump dated 2022-05-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.