"samurai" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ja",
        "3": "侍",
        "tr": "samurai"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese 侍 (samurai)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 侍 (samurai).",
  "forms": [
    {
      "form": "samurais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "samurai m (plural samurais)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧mu‧rai"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Military units",
          "orig": "pt:Military units",
          "parents": [
            "Military",
            "Occupations",
            "Society",
            "People",
            "Work",
            "All topics",
            "Human",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Human behaviour"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1897–1899, Aluísio Azevedo, chapter II, in O Japão, São Paulo: Roswitha Kempf, published 1984:",
          "text": "Ao declinar do sol, Ieiás era senhor do campo, distribuía postos militares e, pela primeira vez no Japão, armava, sob a sua espada, cavaleiros os samurais que se haviam distinguido na batalha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Ricardo Serravalle Guimarães, Ensinamentos dos Mestres, Clube de Autores, page 106:",
          "text": "Abaixo veremos o exemplo de um dos ensinamentos de um Samurai anônimo que viveu por volta do século XV e que reflete sobre seus conhecimentos e a sua relação com o mundo baseados no código de honra dos Samurais, o Bushido.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, John Wick, translated by Alessandro Jean Loro, Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai, Santos: RedBox, →ISBN, page 17:",
          "text": "Então... você quer ser um homem onda (ronin, “homem onda”, era o nome dado aos samurais sem Daimyo, ou seja, que “ficavam à deriva na sociedade”), hã? Ok. Eis as regras.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "samurai (feudal Japanese warrior)"
      ],
      "id": "en-samurai-pt-noun-OOZFrCF1",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "samurai",
          "samurai#English"
        ],
        [
          "feudal",
          "feudal#English"
        ],
        [
          "Japanese",
          "Japanese#English"
        ],
        [
          "warrior",
          "warrior#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military, historical) samurai (feudal Japanese warrior)"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐ.muˈɾaj/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.muˈɾaɪ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sa.muˈɾaj/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa.muˈɾaɪ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sa.muˈɾaj/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "samurai"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ja",
        "3": "侍",
        "tr": "samurai"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese 侍 (samurai)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 侍 (samurai).",
  "forms": [
    {
      "form": "samurais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "samurai m (plural samurais)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧mu‧rai"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms borrowed from Japanese",
        "Portuguese terms derived from Japanese",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with historical senses",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations",
        "pt:Military units"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1897–1899, Aluísio Azevedo, chapter II, in O Japão, São Paulo: Roswitha Kempf, published 1984:",
          "text": "Ao declinar do sol, Ieiás era senhor do campo, distribuía postos militares e, pela primeira vez no Japão, armava, sob a sua espada, cavaleiros os samurais que se haviam distinguido na batalha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Ricardo Serravalle Guimarães, Ensinamentos dos Mestres, Clube de Autores, page 106:",
          "text": "Abaixo veremos o exemplo de um dos ensinamentos de um Samurai anônimo que viveu por volta do século XV e que reflete sobre seus conhecimentos e a sua relação com o mundo baseados no código de honra dos Samurais, o Bushido.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2013, John Wick, translated by Alessandro Jean Loro, Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai, Santos: RedBox, →ISBN, page 17:",
          "text": "Então... você quer ser um homem onda (ronin, “homem onda”, era o nome dado aos samurais sem Daimyo, ou seja, que “ficavam à deriva na sociedade”), hã? Ok. Eis as regras.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "samurai (feudal Japanese warrior)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "samurai",
          "samurai#English"
        ],
        [
          "feudal",
          "feudal#English"
        ],
        [
          "Japanese",
          "Japanese#English"
        ],
        [
          "warrior",
          "warrior#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military, historical) samurai (feudal Japanese warrior)"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐ.muˈɾaj/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɐ.muˈɾaɪ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sa.muˈɾaj/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa.muˈɾaɪ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sa.muˈɾaj/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "samurai"
}