"sair de cima do muro" meaning in Portuguese

See sair de cima do muro in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Literally, “to go out from above the wall”. Etymology templates: {{m-g|to go out from above the wall}} “to go out from above the wall”, {{lit|to go out from above the wall}} Literally, “to go out from above the wall” Head templates: {{pt-verb}} sair de cima do muro (first-person singular present saio de cima do muro, first-person singular preterite saí de cima do muro, past participle saído de cima do muro) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: saio de cima do muro [first-person, present, singular], saí de cima do muro [first-person, preterite, singular], saído de cima do muro [participle, past], irregular [table-tags], sair de cima do muro [impersonal, infinitive], sair de cima do muro [first-person, infinitive, singular], saíres de cima do muro [infinitive, second-person, singular], sair de cima do muro [infinitive, singular, third-person], sairmos de cima do muro [first-person, infinitive, plural], sairdes de cima do muro [infinitive, plural, second-person], saírem de cima do muro [infinitive, plural, third-person], saindo de cima do muro [gerund], saído de cima do muro [masculine, participle, past, singular], saídos de cima do muro [masculine, participle, past, plural], saída de cima do muro [feminine, participle, past, singular], saídas de cima do muro [feminine, participle, past, plural], saio de cima do muro [first-person, indicative, present, singular], sais de cima do muro [indicative, present, second-person, singular], sai de cima do muro [indicative, present, singular, third-person], saímos de cima do muro [first-person, indicative, plural, present], saís de cima do muro [indicative, plural, present, second-person], saem de cima do muro [indicative, plural, present, third-person], saía de cima do muro [first-person, imperfect, indicative, singular], saías de cima do muro [imperfect, indicative, second-person, singular], saía de cima do muro [imperfect, indicative, singular, third-person], saíamos de cima do muro [first-person, imperfect, indicative, plural], saíeis de cima do muro [imperfect, indicative, plural, second-person], saíam de cima do muro [imperfect, indicative, plural, third-person], saí de cima do muro [first-person, indicative, preterite, singular], saíste de cima do muro [indicative, preterite, second-person, singular], saiu de cima do muro [indicative, preterite, singular, third-person], saímos de cima do muro [first-person, indicative, plural, preterite], saístes de cima do muro [indicative, plural, preterite, second-person], saíram de cima do muro [indicative, plural, preterite, third-person], saíra de cima do muro [first-person, indicative, pluperfect, singular], saíras de cima do muro [indicative, pluperfect, second-person, singular], saíra de cima do muro [indicative, pluperfect, singular, third-person], saíramos de cima do muro [first-person, indicative, pluperfect, plural], saíreis de cima do muro [indicative, pluperfect, plural, second-person], saíram de cima do muro [indicative, pluperfect, plural, third-person], sairei de cima do muro [first-person, future, indicative, singular], sairás de cima do muro [future, indicative, second-person, singular], sairá de cima do muro [future, indicative, singular, third-person], sairemos de cima do muro [first-person, future, indicative, plural], saireis de cima do muro [future, indicative, plural, second-person], sairão de cima do muro [future, indicative, plural, third-person], sairia de cima do muro [conditional, first-person, singular], sairias de cima do muro [conditional, second-person, singular], sairia de cima do muro [conditional, singular, third-person], sairíamos de cima do muro [conditional, first-person, plural], sairíeis de cima do muro [conditional, plural, second-person], sairiam de cima do muro [conditional, plural, third-person], saia de cima do muro [first-person, present, singular, subjunctive], saias de cima do muro [present, second-person, singular, subjunctive], saia de cima do muro [present, singular, subjunctive, third-person], saiamos de cima do muro [first-person, plural, present, subjunctive], saiais de cima do muro [plural, present, second-person, subjunctive], saiam de cima do muro [plural, present, subjunctive, third-person], saísse de cima do muro [first-person, imperfect, singular, subjunctive], saísses de cima do muro [imperfect, second-person, singular, subjunctive], saísse de cima do muro [imperfect, singular, subjunctive, third-person], saíssemos de cima do muro [first-person, imperfect, plural, subjunctive], saísseis de cima do muro [imperfect, plural, second-person, subjunctive], saíssem de cima do muro [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sair de cima do muro [first-person, future, singular, subjunctive], saíres de cima do muro [future, second-person, singular, subjunctive], sair de cima do muro [future, singular, subjunctive, third-person], sairmos de cima do muro [first-person, future, plural, subjunctive], sairdes de cima do muro [future, plural, second-person, subjunctive], saírem de cima do muro [future, plural, subjunctive, third-person], sai de cima do muro [imperative, second-person, singular], saia de cima do muro [imperative, singular, third-person], saiamos de cima do muro [first-person, imperative, plural], saí de cima do muro [imperative, plural, second-person], saiam de cima do muro [imperative, plural, third-person], não saias de cima do muro [imperative, negative, second-person, singular], não saia de cima do muro [imperative, negative, singular, third-person], não saiamos de cima do muro [first-person, imperative, negative, plural], não saiais de cima do muro [imperative, negative, plural, second-person], não saiam de cima do muro [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (idiomatic) to solve a previous conflict between (usually two) different opinions or decisions; to decide Tags: idiomatic
    Sense id: en-sair_de_cima_do_muro-pt-verb-2SlXO-DV Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 37 Disambiguation of Pages with entries: 74 26 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 85 15
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see sair, de, cima, do, muro. Related terms: em cima do muro
    Sense id: en-sair_de_cima_do_muro-pt-verb-flsDsA9Z
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go out from above the wall"
      },
      "expansion": "“to go out from above the wall”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go out from above the wall"
      },
      "expansion": "Literally, “to go out from above the wall”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go out from above the wall”.",
  "forms": [
    {
      "form": "saio de cima do muro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saí de cima do muro",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saído de cima do muro",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíres de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairmos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sairdes de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saírem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saindo de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saído de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saídos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saída de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saídas de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saio de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sais de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sai de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saímos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saís de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saía de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saías de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saía de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saíeis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saí de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíste de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saiu de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saímos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "saístes de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíram de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíra de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíras de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíra de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíramos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saíreis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíram de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairei de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairás de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairá de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairemos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saireis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairão de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairias de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairíamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sairíeis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saias de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saiamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saiais de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saísse de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saísses de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saísse de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíssemos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saísseis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saíssem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saíres de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairmos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sairdes de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saírem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sai de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saiamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saí de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não saias de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não saiamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não saiais de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não saiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sair de cima do muro (first-person singular present saio de cima do muro, first-person singular preterite saí de cima do muro, past participle saído de cima do muro)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to solve a previous conflict between (usually two) different opinions or decisions; to decide"
      ],
      "id": "en-sair_de_cima_do_muro-pt-verb-2SlXO-DV",
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to solve a previous conflict between (usually two) different opinions or decisions; to decide"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see sair, de, cima, do, muro."
      ],
      "id": "en-sair_de_cima_do_muro-pt-verb-flsDsA9Z",
      "links": [
        [
          "sair",
          "sair#Portuguese"
        ],
        [
          "de",
          "de#Portuguese"
        ],
        [
          "cima",
          "cima#Portuguese"
        ],
        [
          "do",
          "do#Portuguese"
        ],
        [
          "muro",
          "muro#Portuguese"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "2 98",
          "word": "em cima do muro"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "sair de cima do muro"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to go out from above the wall"
      },
      "expansion": "“to go out from above the wall”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to go out from above the wall"
      },
      "expansion": "Literally, “to go out from above the wall”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to go out from above the wall”.",
  "forms": [
    {
      "form": "saio de cima do muro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saí de cima do muro",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saído de cima do muro",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíres de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairmos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sairdes de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saírem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saindo de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saído de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saídos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saída de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saídas de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saio de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sais de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sai de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saímos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saís de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saía de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saías de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saía de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saíeis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saí de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíste de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saiu de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saímos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "saístes de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíram de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíra de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíras de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saíra de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíramos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saíreis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíram de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairei de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairás de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairá de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairemos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saireis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairão de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairias de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sairia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairíamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sairíeis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saias de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saiamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saiais de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saísse de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saísses de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saísse de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saíssemos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saísseis de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saíssem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saíres de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sair de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sairmos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sairdes de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saírem de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sai de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saiamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saí de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não saias de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não saia de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não saiamos de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não saiais de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não saiam de cima do muro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sair de cima do muro (first-person singular present saio de cima do muro, first-person singular preterite saí de cima do muro, past participle saído de cima do muro)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "em cima do muro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to solve a previous conflict between (usually two) different opinions or decisions; to decide"
      ],
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to solve a previous conflict between (usually two) different opinions or decisions; to decide"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see sair, de, cima, do, muro."
      ],
      "links": [
        [
          "sair",
          "sair#Portuguese"
        ],
        [
          "de",
          "de#Portuguese"
        ],
        [
          "cima",
          "cima#Portuguese"
        ],
        [
          "do",
          "do#Portuguese"
        ],
        [
          "muro",
          "muro#Portuguese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sair de cima do muro"
}

Download raw JSONL data for sair de cima do muro meaning in Portuguese (10.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.