See sacrificar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sacrifico",
"4": "sacrificāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin sacrificāre",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sacro",
"3": "-ificar"
},
"expansion": "By surface analysis, sacro + -ificar",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin sacrificāre. By surface analysis, sacro + -ificar.",
"forms": [
{
"form": "sacrifico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrifiquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sacrificado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrifico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sacrificais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacrificámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacrificastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sacrifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sacrifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não sacrifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não sacrifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacrificar (first-person singular present sacrifico, first-person singular preterite sacrifiquei, past participle sacrificado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fi‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sacrifício"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sacro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sagrado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 40 47 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 25 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At large festivals the number of cattle sacrificed could run into the hundreds, and the numbers feasting on them well into the thousands.",
"text": "Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice",
"to offer (the life of an animal or human) as tribute to a deity; to immolate"
],
"id": "en-sacrificar-pt-verb-Ze4vK5Ms",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"immolate",
"immolate"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice",
"(transitive, religion) to offer (the life of an animal or human) as tribute to a deity; to immolate"
],
"synonyms": [
{
"word": "imolar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 40 47 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 25 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I sacrificed my weekend rest in order to earn more money.",
"text": "Sacrifiquei meu descanso de fim de semana para ganhar mais dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice",
"to intentionally give up (something or someone), often for a greater benefit"
],
"id": "en-sacrificar-pt-verb-81DZzzN8",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice",
"(transitive, figuratively) to intentionally give up (something or someone), often for a greater benefit"
],
"synonyms": [
{
"word": "abrir mão"
},
{
"word": "desistir"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 2 6 14 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 2 5 20 1 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 47 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 30 45 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ificar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 48 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 25 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sacrificou-se pela pátria.\nHe sacrificed himself for the fatherland.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice",
"to die or allow oneself to die for a perceived greater cause"
],
"id": "en-sacrificar-pt-verb-~Tmj-Z8Q",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice",
"(reflexive) to die or allow oneself to die for a perceived greater cause"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Since there is no way to save this cat, we will have to euthanize it.",
"text": "Como não há maneiras de salvar este gato, teremos que sacrificá-lo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to euthanize (an animal)"
],
"id": "en-sacrificar-pt-verb-BjQPCqTl",
"links": [
[
"euthanize",
"euthanize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eutanasiar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾi.fiˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.kɾi.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.kɾi.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.kɾi.fiˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "sacrificar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ificar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-qu alternation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sacrifico",
"4": "sacrificāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin sacrificāre",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sacro",
"3": "-ificar"
},
"expansion": "By surface analysis, sacro + -ificar",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin sacrificāre. By surface analysis, sacro + -ificar.",
"forms": [
{
"form": "sacrifico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrifiquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sacrificado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrifico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sacrificais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacrificámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sacrificastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrificariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sacrificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sacrifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sacrifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não sacrifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sacrifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não sacrifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não sacrifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sacrificar (first-person singular present sacrifico, first-person singular preterite sacrifiquei, past participle sacrificado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fi‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sacrifício"
},
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "sagrado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "At large festivals the number of cattle sacrificed could run into the hundreds, and the numbers feasting on them well into the thousands.",
"text": "Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice",
"to offer (the life of an animal or human) as tribute to a deity; to immolate"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"immolate",
"immolate"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice",
"(transitive, religion) to offer (the life of an animal or human) as tribute to a deity; to immolate"
],
"synonyms": [
{
"word": "imolar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I sacrificed my weekend rest in order to earn more money.",
"text": "Sacrifiquei meu descanso de fim de semana para ganhar mais dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice",
"to intentionally give up (something or someone), often for a greater benefit"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice",
"(transitive, figuratively) to intentionally give up (something or someone), often for a greater benefit"
],
"synonyms": [
{
"word": "abrir mão"
},
{
"word": "desistir"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Sacrificou-se pela pátria.\nHe sacrificed himself for the fatherland.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sacrifice",
"to die or allow oneself to die for a perceived greater cause"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"to sacrifice",
"(reflexive) to die or allow oneself to die for a perceived greater cause"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Since there is no way to save this cat, we will have to euthanize it.",
"text": "Como não há maneiras de salvar este gato, teremos que sacrificá-lo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to euthanize (an animal)"
],
"links": [
[
"euthanize",
"euthanize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eutanasiar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾi.fiˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sa.kɾi.fiˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.kɾi.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.kɾi.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐ.kɾi.fiˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "sacrificar"
}
Download raw JSONL data for sacrificar meaning in Portuguese (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.