"rodar a baiana" meaning in Portuguese

See rodar a baiana in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/ [Brazil], [hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ] [Brazil], /ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/ [Brazil], [hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ] [Brazil], /ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/ [Rio-de-Janeiro], [χoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ] [Rio-de-Janeiro], /ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ.na/ [Southern-Brazil], [hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ.na] [Southern-Brazil]
Etymology: Literally, “to spin the Bahian woman”. Etymology templates: {{m-g|to spin the Bahian woman}} “to spin the Bahian woman”, {{lit|to spin the Bahian woman}} Literally, “to spin the Bahian woman” Head templates: {{pt-verb}} rodar a baiana (first-person singular present rodo a baiana, first-person singular preterite rodei a baiana, past participle rodado a baiana) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: rodo a baiana [first-person, present, singular], rodei a baiana [first-person, preterite, singular], rodado a baiana [participle, past], no-table-tags [table-tags], rodar a baiana [impersonal, infinitive], rodar a baiana [first-person, infinitive, singular], rodares a baiana [infinitive, second-person, singular], rodar a baiana [infinitive, singular, third-person], rodarmos a baiana [first-person, infinitive, plural], rodardes a baiana [infinitive, plural, second-person], rodarem a baiana [infinitive, plural, third-person], rodando a baiana [gerund], rodado a baiana [masculine, participle, past, singular], rodados a baiana [masculine, participle, past, plural], rodada a baiana [feminine, participle, past, singular], rodadas a baiana [feminine, participle, past, plural], rodo a baiana [first-person, indicative, present, singular], rodas a baiana [indicative, present, second-person, singular], roda a baiana [indicative, present, singular, third-person], rodamos a baiana [first-person, indicative, plural, present], rodais a baiana [indicative, plural, present, second-person], rodam a baiana [indicative, plural, present, third-person], rodava a baiana [first-person, imperfect, indicative, singular], rodavas a baiana [imperfect, indicative, second-person, singular], rodava a baiana [imperfect, indicative, singular, third-person], rodávamos a baiana [first-person, imperfect, indicative, plural], rodáveis a baiana [imperfect, indicative, plural, second-person], rodavam a baiana [imperfect, indicative, plural, third-person], rodei a baiana [first-person, indicative, preterite, singular], rodaste a baiana [indicative, preterite, second-person, singular], rodou a baiana [indicative, preterite, singular, third-person], rodamos a baiana [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], rodámos a baiana [first-person, indicative, plural, preterite], rodastes a baiana [indicative, plural, preterite, second-person], rodaram a baiana [indicative, plural, preterite, third-person], rodara a baiana [first-person, indicative, pluperfect, singular], rodaras a baiana [indicative, pluperfect, second-person, singular], rodara a baiana [indicative, pluperfect, singular, third-person], rodáramos a baiana [first-person, indicative, pluperfect, plural], rodáreis a baiana [indicative, pluperfect, plural, second-person], rodaram a baiana [indicative, pluperfect, plural, third-person], rodarei a baiana [first-person, future, indicative, singular], rodarás a baiana [future, indicative, second-person, singular], rodará a baiana [future, indicative, singular, third-person], rodaremos a baiana [first-person, future, indicative, plural], rodareis a baiana [future, indicative, plural, second-person], rodarão a baiana [future, indicative, plural, third-person], rodaria a baiana [conditional, first-person, singular], rodarias a baiana [conditional, second-person, singular], rodaria a baiana [conditional, singular, third-person], rodaríamos a baiana [conditional, first-person, plural], rodaríeis a baiana [conditional, plural, second-person], rodariam a baiana [conditional, plural, third-person], rode a baiana [first-person, present, singular, subjunctive], rodes a baiana [present, second-person, singular, subjunctive], rode a baiana [present, singular, subjunctive, third-person], rodemos a baiana [first-person, plural, present, subjunctive], rodeis a baiana [plural, present, second-person, subjunctive], rodem a baiana [plural, present, subjunctive, third-person], rodasse a baiana [first-person, imperfect, singular, subjunctive], rodasses a baiana [imperfect, second-person, singular, subjunctive], rodasse a baiana [imperfect, singular, subjunctive, third-person], rodássemos a baiana [first-person, imperfect, plural, subjunctive], rodásseis a baiana [imperfect, plural, second-person, subjunctive], rodassem a baiana [imperfect, plural, subjunctive, third-person], rodar a baiana [first-person, future, singular, subjunctive], rodares a baiana [future, second-person, singular, subjunctive], rodar a baiana [future, singular, subjunctive, third-person], rodarmos a baiana [first-person, future, plural, subjunctive], rodardes a baiana [future, plural, second-person, subjunctive], rodarem a baiana [future, plural, subjunctive, third-person], roda a baiana [imperative, second-person, singular], rode a baiana [imperative, singular, third-person], rodemos a baiana [first-person, imperative, plural], rodai a baiana [imperative, plural, second-person], rodem a baiana [imperative, plural, third-person], não rodes a baiana [imperative, negative, second-person, singular], não rode a baiana [imperative, negative, singular, third-person], não rodemos a baiana [first-person, imperative, negative, plural], não rodeis a baiana [imperative, negative, plural, second-person], não rodem a baiana [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Brazil, idiomatic, informal) to make a scene in a dramatic way, usually in response to a provocation Tags: Brazil, idiomatic, informal
    Sense id: en-rodar_a_baiana-pt-verb-VN8QobYh Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to spin the Bahian woman"
      },
      "expansion": "“to spin the Bahian woman”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to spin the Bahian woman"
      },
      "expansion": "Literally, “to spin the Bahian woman”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to spin the Bahian woman”.",
  "forms": [
    {
      "form": "rodo a baiana",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodei a baiana",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodado a baiana",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodares a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarmos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodardes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodando a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rodado a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodados a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodada a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodadas a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodo a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodas a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roda a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rodais a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodam a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodava a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodavas a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodava a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodávamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodáveis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodavam a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodei a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaste a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodou a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rodámos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rodastes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaram a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodara a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaras a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodara a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodáramos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodáreis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaram a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarei a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarás a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodará a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaremos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodareis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarão a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaria a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarias a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaria a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaríamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaríeis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodariam a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodeis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodasse a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodasses a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodasse a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodássemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodásseis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodassem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodares a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarmos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodardes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "roda a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodai a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodeis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rodar a baiana (first-person singular present rodo a baiana, first-person singular preterite rodei a baiana, past participle rodado a baiana)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a scene in a dramatic way, usually in response to a provocation"
      ],
      "id": "en-rodar_a_baiana-pt-verb-VN8QobYh",
      "links": [
        [
          "make a scene",
          "make a scene"
        ],
        [
          "dramatic",
          "dramatic"
        ],
        [
          "provocation",
          "provocation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, informal) to make a scene in a dramatic way, usually in response to a provocation"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ.na]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "rodar a baiana"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to spin the Bahian woman"
      },
      "expansion": "“to spin the Bahian woman”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to spin the Bahian woman"
      },
      "expansion": "Literally, “to spin the Bahian woman”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to spin the Bahian woman”.",
  "forms": [
    {
      "form": "rodo a baiana",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodei a baiana",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodado a baiana",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodares a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarmos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodardes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodando a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rodado a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodados a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodada a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodadas a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodo a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodas a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "roda a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rodais a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodam a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodava a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodavas a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodava a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodávamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodáveis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodavam a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodei a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaste a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodou a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rodámos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "rodastes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaram a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodara a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaras a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodara a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodáramos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodáreis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaram a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarei a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarás a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodará a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaremos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodareis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarão a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaria a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarias a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaria a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaríamos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodaríeis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodariam a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodeis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodasse a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodasses a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodasse a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodássemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodásseis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodassem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodares a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodar a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarmos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodardes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rodarem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "roda a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rodai a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rodem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodes a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não rode a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodemos a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodeis a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não rodem a baiana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rodar a baiana (first-person singular present rodo a baiana, first-person singular preterite rodei a baiana, past participle rodado a baiana)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese informal terms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make a scene in a dramatic way, usually in response to a provocation"
      ],
      "links": [
        [
          "make a scene",
          "make a scene"
        ],
        [
          "dramatic",
          "dramatic"
        ],
        [
          "provocation",
          "provocation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic, informal) to make a scene in a dramatic way, usually in response to a provocation"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ̃.nɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ̃.nɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʁoˈda(ɾ) a bajˈɐ.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoˈda(ɾ) a baɪ̯ˈɐ.na]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "rodar a baiana"
}

Download raw JSONL data for rodar a baiana meaning in Portuguese (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.