See recorde in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for recorde meaning in Portuguese (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "record"
},
"expansion": "English record",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English record.",
"forms": [
{
"form": "recordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "recorde m (plural recordes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧cor‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The world record in high-jump is 2.45 metres.",
"text": "O recorde mundial de salto em altura é de 2,45 metros.",
"type": "example"
},
{
"english": "Everest holds the record of highest mountain.",
"text": "O Everest detém o recorde de montanha mais alta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record (most extreme known value of some achievement)"
],
"id": "en-recorde-pt-noun-QCefinq9",
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɾ.d͡ʒi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈkɔʁ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɻ.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɛˈkɔɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɛˈkɔɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "record"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "récord"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "récorde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "récor"
}
],
"word": "recorde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "record"
},
"expansion": "English record",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English record.",
"forms": [
{
"form": "recordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recorde m or f (plural recordes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"re‧cor‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 23 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My God! This was a record-breaking jump.",
"text": "Meu Deus! Esse foi um salto recorde!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record-breaking (beating the previous record)"
],
"id": "en-recorde-pt-adj-YQmF0ySP",
"links": [
[
"record-breaking",
"record-breaking"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The extreme temperature melted the tarmac.",
"text": "A temperatura recorde derreteu o asfalto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extreme; intense; drastic"
],
"id": "en-recorde-pt-adj-JvP8voaw",
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"drastic",
"drastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) extreme; intense; drastic"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɾ.d͡ʒi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈkɔʁ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɻ.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɛˈkɔɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɛˈkɔɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "record"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "récord"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "récorde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "récor"
}
],
"word": "recorde"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "recorde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧cor‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"inflection of recordar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-recorde-pt-verb-Jva3cCP0",
"links": [
[
"recordar",
"recordar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of recordar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"inflection of recordar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-recorde-pt-verb-UE5rOsoi",
"links": [
[
"recordar",
"recordar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of recordar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɾ.d͡ʒi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈkɔʁ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɻ.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈkɔɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨˈkɔɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "recorde"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "record"
},
"expansion": "English record",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English record.",
"forms": [
{
"form": "recordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "recorde m (plural recordes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧cor‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The world record in high-jump is 2.45 metres.",
"text": "O recorde mundial de salto em altura é de 2,45 metros.",
"type": "example"
},
{
"english": "Everest holds the record of highest mountain.",
"text": "O Everest detém o recorde de montanha mais alta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record (most extreme known value of some achievement)"
],
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɾ.d͡ʒi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈkɔʁ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɻ.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɛˈkɔɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɛˈkɔɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "record"
},
{
"word": "récord"
},
{
"word": "récorde"
},
{
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "récor"
}
],
"word": "recorde"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "record"
},
"expansion": "English record",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English record.",
"forms": [
{
"form": "recordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recorde m or f (plural recordes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"re‧cor‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My God! This was a record-breaking jump.",
"text": "Meu Deus! Esse foi um salto recorde!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"record-breaking (beating the previous record)"
],
"links": [
[
"record-breaking",
"record-breaking"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The extreme temperature melted the tarmac.",
"text": "A temperatura recorde derreteu o asfalto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extreme; intense; drastic"
],
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"drastic",
"drastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) extreme; intense; drastic"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɾ.d͡ʒi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈkɔʁ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɻ.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɛˈkɔɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɛˈkɔɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "record"
},
{
"word": "récord"
},
{
"word": "récorde"
},
{
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "récor"
}
],
"word": "recorde"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "recorde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧cor‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"inflection of recordar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"recordar",
"recordar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of recordar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recordar"
}
],
"glosses": [
"inflection of recordar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"recordar",
"recordar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of recordar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɾ.d͡ʒi]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈkɔʁ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈkɔɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈkɔɻ.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈkɔɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨˈkɔɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "recorde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.