"quem me dera" meaning in Portuguese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "quem me dera",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014, “Vida de Estrada”, in Diabo na Cruz, performed by Diabo na Cruz",
          "text": "O que é bom nunca é p'ra agora / Quem me dera ir daqui p'ra fora",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I wish (I would very much like that to be so, even though it is unlikely)"
      ],
      "id": "en-quem_me_dera-pt-phrase-3I1eeiyr",
      "links": [
        [
          "I wish",
          "I wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) I wish (I would very much like that to be so, even though it is unlikely)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oxalá"
        },
        {
          "word": "tomara"
        },
        {
          "word": "quem dera"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkẽj̃ mi ˈdɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkẽɪ̯̃ mi ˈdɛ.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkẽj̃ mi ˈdɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkẽɪ̯̃ mi ˈdɛ.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkẽj̃ me ˈdɛ.ɾa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkẽɪ̯̃ me ˈdɛ.ɾa]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɐ̃j̃ mɨ ˈdɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɐ̃j̃ mɨ ˈðɛ.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "quem me dera"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "quem me dera",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese phrases",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2014, “Vida de Estrada”, in Diabo na Cruz, performed by Diabo na Cruz",
          "text": "O que é bom nunca é p'ra agora / Quem me dera ir daqui p'ra fora",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I wish (I would very much like that to be so, even though it is unlikely)"
      ],
      "links": [
        [
          "I wish",
          "I wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) I wish (I would very much like that to be so, even though it is unlikely)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oxalá"
        },
        {
          "word": "tomara"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkẽj̃ mi ˈdɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkẽɪ̯̃ mi ˈdɛ.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkẽj̃ mi ˈdɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkẽɪ̯̃ mi ˈdɛ.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkẽj̃ me ˈdɛ.ɾa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkẽɪ̯̃ me ˈdɛ.ɾa]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɐ̃j̃ mɨ ˈdɛ.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɐ̃j̃ mɨ ˈðɛ.ɾɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quem dera"
    }
  ],
  "word": "quem me dera"
}