"queixume" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "queixa",
        "3": "-ume"
      },
      "expansion": "queixa + -ume",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From queixa + -ume.",
  "forms": [
    {
      "form": "queixumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "queixume m (plural queixumes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "quei‧xu‧me"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ume",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1791, Bocage, Queixumes do Pastor Elmano Contra a Falsidade da Pastora Urselina",
          "text": "Fervendo-me no peito o amor, e a ira, / Logo, logo em pedaços fiz a Lira, / E em mil imprecações, em mil queixumes / O furor exhalei dos meus ciumes, / Ameaçando a infiel, que eu me vingava / No odioso Rival, que me affrontava, / Se huma satisfação, que Inálio visse, / Logo o meu pundonor não ressarcisse.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complaint; lament"
      ],
      "id": "en-queixume-pt-noun-7jpqXhca",
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "queixa"
        },
        {
          "word": "lamúria"
        },
        {
          "word": "lamento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ke(j)ˈʃũ.mi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke(ɪ̯)ˈʃũ.mi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ke(j)ˈʃũ.mi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke(ɪ̯)ˈʃũ.mi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ke(j)ˈʃu.me/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke(ɪ̯)ˈʃu.me]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐjˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐjˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kejˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kejˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/keˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "queixume"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "queixa",
        "3": "-ume"
      },
      "expansion": "queixa + -ume",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From queixa + -ume.",
  "forms": [
    {
      "form": "queixumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "queixume m (plural queixumes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "quei‧xu‧me"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms suffixed with -ume",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1791, Bocage, Queixumes do Pastor Elmano Contra a Falsidade da Pastora Urselina",
          "text": "Fervendo-me no peito o amor, e a ira, / Logo, logo em pedaços fiz a Lira, / E em mil imprecações, em mil queixumes / O furor exhalei dos meus ciumes, / Ameaçando a infiel, que eu me vingava / No odioso Rival, que me affrontava, / Se huma satisfação, que Inálio visse, / Logo o meu pundonor não ressarcisse.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complaint; lament"
      ],
      "links": [
        [
          "complaint",
          "complaint"
        ],
        [
          "lament",
          "lament"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "queixa"
        },
        {
          "word": "lamúria"
        },
        {
          "word": "lamento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ke(j)ˈʃũ.mi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke(ɪ̯)ˈʃũ.mi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ke(j)ˈʃũ.mi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke(ɪ̯)ˈʃũ.mi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ke(j)ˈʃu.me/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke(ɪ̯)ˈʃu.me]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐjˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐjˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kejˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kejˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/keˈʃu.mɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "queixume"
}