See quebra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for quebra meaning in Portuguese (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de quebra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebra de bitola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebra de serviço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebra de verso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebra-quebra"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quebrar",
"t": "to break"
},
"expansion": "quebrar (“to break”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quebrar (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "quebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quebra f (plural quebras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebração"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebradeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebrado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebrador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebradura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebramento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quebrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I heard the breaking of plates.",
"text": "Ouvi a quebra de pratos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"break; breaking (the act of breaking)"
],
"id": "en-quebra-pt-noun-JCKDROMT",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fratura"
},
{
"word": "ruptura"
},
{
"word": "quebramento"
},
{
"word": "quebração"
},
{
"word": "quebradura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sun shone through the break in the clouds.",
"text": "O sol brilhou pela quebra das nuvens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breach; break (space that opens between things)"
],
"id": "en-quebra-pt-noun-fxoM2d59",
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intervalo"
},
{
"word": "vão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The interruption of the delivery of electricity left the city dark.",
"text": "A quebra no fornecimento de energia deixou a cidade escura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interruption (time during which there is a cessation of a service)"
],
"id": "en-quebra-pt-noun-Gs-rmr4z",
"links": [
[
"interruption",
"interruption"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "interrupção"
},
{
"word": "cessamento"
},
{
"word": "parada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They paid a fine for breach of contract.",
"text": "Pagaram uma multa por quebra de contrato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breach (breaking up of a relationship or obligation)"
],
"id": "en-quebra-pt-noun-WELuqTqy",
"links": [
[
"breach",
"breach"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The company’s bankruptcy left the family in misery.",
"text": "A quebra da companhia deixou a família na miséria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bankruptcy (lack of funds to pay debts or continue in operation)"
],
"id": "en-quebra-pt-noun-NBCFjKXJ",
"links": [
[
"bankruptcy",
"bankruptcy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "falência"
},
{
"word": "bancarrota"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quebrar",
"t": "to break"
},
"expansion": "quebrar (“to break”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quebrar (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "quebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quebra m (plural quebras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 16 10 18 18 12 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pietra Alcântara (2019-09-13), “Minha primeira habilitação”, in Pé na Estrada, São Paulo: Trucão Comunicações: “Minha maior preocupação era o tão temido “quebra” – o suborno que os alunos dão à autoescola para não serem reprovados nos exames. A famosa “carta comprada”.”"
}
],
"glosses": [
"in driving school, a bribe given to the instructor in order to pass the driving test"
],
"id": "en-quebra-pt-noun-5P87Svti",
"links": [
[
"driving school",
"driving school"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) in driving school, a bribe given to the instructor in order to pass the driving test"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quebrar",
"t": "to break"
},
"expansion": "quebrar (“to break”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quebrar (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "quebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quebra m or f (plural quebras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"id": "en-quebra-pt-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quebra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quebrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quebrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-quebra-pt-verb-Cm8L3Fjg",
"links": [
[
"quebrar",
"quebrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of quebrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quebrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quebrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-quebra-pt-verb-v~yfvYWp",
"links": [
[
"quebrar",
"quebrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of quebrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "de quebra"
},
{
"word": "quebra de bitola"
},
{
"word": "quebra de serviço"
},
{
"word": "quebra de verso"
},
{
"word": "quebra-quebra"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quebrar",
"t": "to break"
},
"expansion": "quebrar (“to break”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quebrar (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "quebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quebra f (plural quebras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "quebração"
},
{
"word": "quebradeira"
},
{
"word": "quebrado"
},
{
"word": "quebrador"
},
{
"word": "quebradura"
},
{
"word": "quebramento"
},
{
"word": "quebrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I heard the breaking of plates.",
"text": "Ouvi a quebra de pratos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"break; breaking (the act of breaking)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fratura"
},
{
"word": "ruptura"
},
{
"word": "quebramento"
},
{
"word": "quebração"
},
{
"word": "quebradura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun shone through the break in the clouds.",
"text": "O sol brilhou pela quebra das nuvens.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breach; break (space that opens between things)"
],
"links": [
[
"breach",
"breach"
],
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "intervalo"
},
{
"word": "vão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The interruption of the delivery of electricity left the city dark.",
"text": "A quebra no fornecimento de energia deixou a cidade escura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interruption (time during which there is a cessation of a service)"
],
"links": [
[
"interruption",
"interruption"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "interrupção"
},
{
"word": "cessamento"
},
{
"word": "parada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They paid a fine for breach of contract.",
"text": "Pagaram uma multa por quebra de contrato.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breach (breaking up of a relationship or obligation)"
],
"links": [
[
"breach",
"breach"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The company’s bankruptcy left the family in misery.",
"text": "A quebra da companhia deixou a família na miséria.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bankruptcy (lack of funds to pay debts or continue in operation)"
],
"links": [
[
"bankruptcy",
"bankruptcy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "falência"
},
{
"word": "bancarrota"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quebrar",
"t": "to break"
},
"expansion": "quebrar (“to break”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quebrar (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "quebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quebra m (plural quebras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"examples": [
{
"text": "Pietra Alcântara (2019-09-13), “Minha primeira habilitação”, in Pé na Estrada, São Paulo: Trucão Comunicações: “Minha maior preocupação era o tão temido “quebra” – o suborno que os alunos dão à autoescola para não serem reprovados nos exames. A famosa “carta comprada”.”"
}
],
"glosses": [
"in driving school, a bribe given to the instructor in order to pass the driving test"
],
"links": [
[
"driving school",
"driving school"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) in driving school, a bribe given to the instructor in order to pass the driving test"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quebrar",
"t": "to break"
},
"expansion": "quebrar (“to break”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quebrar (“to break”).",
"forms": [
{
"form": "quebras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quebra m or f (plural quebras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quebra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quebrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quebrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"quebrar",
"quebrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of quebrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quebrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of quebrar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"quebrar",
"quebrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of quebrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.bɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛ.βɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quebra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.