"quarentena" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "quarentenar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "quarenta",
        "3": "-ena",
        "t1": "forty"
      },
      "expansion": "By surface analysis, quarenta (“forty”) + -ena",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": ". By surface analysis, quarenta (“forty”) + -ena.",
  "forms": [
    {
      "form": "quarentenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "quarentena f (plural quarentenas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qua‧ren‧te‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forty things, usually days"
      ],
      "id": "en-quarentena-pt-noun-Rqf6kFWK",
      "links": [
        [
          "forty",
          "forty"
        ]
      ],
      "qualifier": "group of",
      "raw_glosses": [
        "(group of) forty things, usually days"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ena",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarantine (isolation of infected patients)"
      ],
      "id": "en-quarentena-pt-noun-dJoveUVI",
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine"
        ]
      ],
      "qualifier": "public health",
      "raw_glosses": [
        "(public health) quarantine (isolation of infected patients)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈte.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwɐ.ɾẽˈte.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "quarentena"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "quarentena",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qua‧ren‧te‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 17 54 26",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "quarentenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-quarentena-pt-verb-NBXb2FNL",
      "links": [
        [
          "quarentenar",
          "quarentenar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "quarentenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-quarentena-pt-verb-hQoZ-45O",
      "links": [
        [
          "quarentenar",
          "quarentenar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈte.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwɐ.ɾẽˈte.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "quarentena"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms suffixed with -ena",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quarentenar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "quarenta",
        "3": "-ena",
        "t1": "forty"
      },
      "expansion": "By surface analysis, quarenta (“forty”) + -ena",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": ". By surface analysis, quarenta (“forty”) + -ena.",
  "forms": [
    {
      "form": "quarentenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "quarentena f (plural quarentenas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qua‧ren‧te‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forty things, usually days"
      ],
      "links": [
        [
          "forty",
          "forty"
        ]
      ],
      "qualifier": "group of",
      "raw_glosses": [
        "(group of) forty things, usually days"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quarantine (isolation of infected patients)"
      ],
      "links": [
        [
          "quarantine",
          "quarantine"
        ]
      ],
      "qualifier": "public health",
      "raw_glosses": [
        "(public health) quarantine (isolation of infected patients)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈte.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwɐ.ɾẽˈte.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "quarentena"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "quarentena",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qua‧ren‧te‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "quarentenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "quarentenar",
          "quarentenar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "quarentenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "quarentenar",
          "quarentenar#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of quarentenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈtẽ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwa.ɾẽˈte.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwɐ.ɾẽˈte.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "quarentena"
}