"putz grila" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Q3894172",
        "in": "1970"
      },
      "expansion": "Coined by Brazilian weekly newspaper published in Rio de Janeiro from 1969 to the mid 1970s O Pasquim in 1970",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "minced oath"
      },
      "expansion": "minced oath",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Brazilian weekly newspaper published in Rio de Janeiro from 1969 to the mid 1970s O Pasquim in 1970. The first part is a minced oath of puta, while the second has been theorized as coming from grilado.",
  "forms": [
    {
      "form": "putz grila !",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "putzgrila",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "intj",
        "head": "!"
      },
      "expansion": "putz grila!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "Damn, my car broke down.",
          "text": "Putz grila, meu carro quebrou.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              239,
              248
            ]
          ],
          "ref": "1970 August 19, “O que há para ler”, in O Pasquim, number 60, Rio de Janeiro, page 24:",
          "text": "Realmente, é difícil dizer o que um dentista e um bioquímico teriam a declarar sôbre o problema do desquite. Mas êles falam e só perdem para o Meritíssimo. Quem nos enviou esta obra-prima foi o Samuel Eliachar, que tem um agente lá no RS. Putzgrila.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damn; used to emphasize something that has gone wrong"
      ],
      "id": "en-putz_grila-pt-intj-hv5JGuhX",
      "links": [
        [
          "damn",
          "damn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang, dated) damn; used to emphasize something that has gone wrong"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "putz"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "putz grila"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Q3894172",
        "in": "1970"
      },
      "expansion": "Coined by Brazilian weekly newspaper published in Rio de Janeiro from 1969 to the mid 1970s O Pasquim in 1970",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "minced oath"
      },
      "expansion": "minced oath",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Brazilian weekly newspaper published in Rio de Janeiro from 1969 to the mid 1970s O Pasquim in 1970. The first part is a minced oath of puta, while the second has been theorized as coming from grilado.",
  "forms": [
    {
      "form": "putz grila !",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "putzgrila",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "intj",
        "head": "!"
      },
      "expansion": "putz grila!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese coinages",
        "Portuguese dated terms",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese interjections",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese slang",
        "Portuguese terms coined by O Pasquim",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "Damn, my car broke down.",
          "text": "Putz grila, meu carro quebrou.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              239,
              248
            ]
          ],
          "ref": "1970 August 19, “O que há para ler”, in O Pasquim, number 60, Rio de Janeiro, page 24:",
          "text": "Realmente, é difícil dizer o que um dentista e um bioquímico teriam a declarar sôbre o problema do desquite. Mas êles falam e só perdem para o Meritíssimo. Quem nos enviou esta obra-prima foi o Samuel Eliachar, que tem um agente lá no RS. Putzgrila.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "damn; used to emphasize something that has gone wrong"
      ],
      "links": [
        [
          "damn",
          "damn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang, dated) damn; used to emphasize something that has gone wrong"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "putz"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "putz grila"
}