"pop-up" meaning in Portuguese

See pop-up in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /pɔˈpa.pi/ [Brazil], /pɔˈpa.pi/ [Brazil], /pɔˈpa.pe/ [Southern-Brazil] Forms: pop-ups [plural]
Etymology: Unadapted borrowing from English pop-up. Etymology templates: {{ubor|pt|en|pop-up}} Unadapted borrowing from English pop-up Head templates: {{pt-adj|pl=#s}} pop-up m or f (plural pop-ups)
  1. pop-up (opening out to form a three-dimensional structure when the page of a book is opened) Tags: feminine, masculine
    Sense id: en-pop-up-pt-adj-yt5ZMibN

Noun

IPA: /pɔˈpa.pi/ [Brazil], /pɔˈpa.pi/ [Brazil], /pɔˈpa.pe/ [Southern-Brazil] Forms: pop-ups [plural]
Etymology: Unadapted borrowing from English pop-up. Etymology templates: {{ubor|pt|en|pop-up}} Unadapted borrowing from English pop-up Head templates: {{pt-noun|m|#s}} pop-up m (plural pop-ups)
  1. (Internet) pop-up advertisement Tags: Internet, masculine Categories (topical): Internet
    Sense id: en-pop-up-pt-noun-xctDRHq9 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 11 11 1 10 15 3 9 1 10 20 8 Disambiguation of Pages with entries: 11 11 1 11 15 2 9 1 10 22 8 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 25 54 21
  2. pop-up (folded paper element which pops up from a book) Tags: masculine
    Sense id: en-pop-up-pt-noun-4vlrahqi
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "pop-up"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English pop-up",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English pop-up.",
  "forms": [
    {
      "form": "pop-ups",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "pop-up m (plural pop-ups)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Internet",
          "orig": "pt:Internet",
          "parents": [
            "Computing",
            "Networking",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 11 1 10 15 3 9 1 10 20 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 1 11 15 2 9 1 10 22 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 54 21",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pop-up advertisement"
      ],
      "id": "en-pop-up-pt-noun-xctDRHq9",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "pop-up advertisement",
          "pop-up advertisement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet) pop-up advertisement"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pop-up (folded paper element which pops up from a book)"
      ],
      "id": "en-pop-up-pt-noun-4vlrahqi",
      "links": [
        [
          "pop-up",
          "pop-up#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pe/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:pop-up"
  ],
  "word": "pop-up"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "pop-up"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English pop-up",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English pop-up.",
  "forms": [
    {
      "form": "pop-ups",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "#s"
      },
      "expansion": "pop-up m or f (plural pop-ups)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 October 17, Crislaine Maria da Silva et al., “O uso do livro pop-up como recurso didático para o ensino de histologia”, in Anais V CONEDU, Recife, →ISSN:",
          "text": "Os livros pop-up são ilustrados com recortes tridimensionais em papel que se movem ao abrir o livro ou movimentar a página captando a atenção do leitor e despertando sua curiosidade.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pop-up (opening out to form a three-dimensional structure when the page of a book is opened)"
      ],
      "id": "en-pop-up-pt-adj-yt5ZMibN",
      "links": [
        [
          "pop-up",
          "pop-up#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pe/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:pop-up"
  ],
  "word": "pop-up"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese unadapted borrowings from English"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "pop-up"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English pop-up",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English pop-up.",
  "forms": [
    {
      "form": "pop-ups",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "pop-up m (plural pop-ups)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "pt:Internet"
      ],
      "glosses": [
        "pop-up advertisement"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "pop-up advertisement",
          "pop-up advertisement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet) pop-up advertisement"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pop-up (folded paper element which pops up from a book)"
      ],
      "links": [
        [
          "pop-up",
          "pop-up#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pe/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:pop-up"
  ],
  "word": "pop-up"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese unadapted borrowings from English"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "en",
        "3": "pop-up"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English pop-up",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English pop-up.",
  "forms": [
    {
      "form": "pop-ups",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "#s"
      },
      "expansion": "pop-up m or f (plural pop-ups)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 October 17, Crislaine Maria da Silva et al., “O uso do livro pop-up como recurso didático para o ensino de histologia”, in Anais V CONEDU, Recife, →ISSN:",
          "text": "Os livros pop-up são ilustrados com recortes tridimensionais em papel que se movem ao abrir o livro ou movimentar a página captando a atenção do leitor e despertando sua curiosidade.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pop-up (opening out to form a three-dimensional structure when the page of a book is opened)"
      ],
      "links": [
        [
          "pop-up",
          "pop-up#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈpa.pe/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:pop-up"
  ],
  "word": "pop-up"
}

Download raw JSONL data for pop-up meaning in Portuguese (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.