See peso in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for peso meaning in Portuguese (8.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “heaviness”",
"word": "leveza"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a peso de ouro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de peso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dois pesos e duas medidas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "em peso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pesão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pesinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso aderente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso atómico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso bruto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso específico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso leve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso líquido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso médio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso meio-médio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso meio-pesado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso molecular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "peso pesado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pesozinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prematuro de peso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "valer o seu peso em ouro"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "peso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese peso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*pēsum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pēsum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pēnsum"
},
"expansion": "Latin pēnsum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"t": "to weigh"
},
"expansion": "penso (“to weigh”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese peso, from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum, from the verb penso (“to weigh”).",
"forms": [
{
"form": "pesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peso m (plural pesos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pesado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pesagem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pesar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"weight (force on an object due to the gravitational attraction)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-UT94KxXw",
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"heaviness (the condition of being heavy)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-nYcbtoUB",
"links": [
[
"heaviness",
"heaviness"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 49 22 22 1 1 3 1 1",
"sense": "heaviness",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "pesadez"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Weightlifting",
"orig": "pt:Weightlifting",
"parents": [
"Exercise",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"weight (heavy object lifted for strength training)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-w6G3CcF7",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"weightlifting",
"weightlifting"
]
],
"raw_glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"(weightlifting) weight (heavy object lifted for strength training)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"weightlifting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Athletics",
"orig": "pt:Athletics",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"shot (heavy ball thrown in shot put)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-amAawwyG",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"athletics",
"athletics"
],
[
"shot",
"shot"
]
],
"raw_glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"(athletics) shot (heavy ball thrown in shot put)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"athletics",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"weight (importance or influence)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-68tAGRlR",
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) weight (importance or influence)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"emotional pressure"
],
"id": "en-peso-pt-noun-3XNoe0GQ",
"raw_glosses": [
"(figurative) emotional pressure"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 14 16 2 3 27 3 2 8 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weight class (subdivision of a competition based on the competitors’ weight)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-jM9kGTTG",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"weight class",
"weight class"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) weight class (subdivision of a competition based on the competitors’ weight)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Mathematics",
"orig": "pt:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weight (value that multiplies a variable)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-BZp~YGPk",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) weight (value that multiplies a variable)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Typography",
"orig": "pt:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weight; boldness (thickness of a character’s strokes)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-kWyDGZ53",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"boldness",
"boldness"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) weight; boldness (thickness of a character’s strokes)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.zu/"
},
{
"ipa": "/ˈp(j)e.zu/",
"note": "Porto"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "superseded",
"word": "pêso"
}
],
"word": "peso"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "peso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pesar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of pesar"
],
"id": "en-peso-pt-verb-1J80xwa1",
"links": [
[
"pesar",
"pesar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛ.zu/"
}
],
"word": "peso"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "peso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish peso",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "peso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish peso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish peso.",
"forms": [
{
"form": "pesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peso m (plural pesos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 3 3 1 15 3 9 55 6",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Currency",
"orig": "pt:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peso (currency unit of Argentina, Chile, Mexico and the Philippines)"
],
"id": "en-peso-pt-noun-Lef~qlKL",
"links": [
[
"peso",
"peso#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.so/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.so/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.so/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "peso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “heaviness”",
"word": "leveza"
}
],
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Currency"
],
"derived": [
{
"word": "a peso de ouro"
},
{
"word": "de peso"
},
{
"word": "dois pesos e duas medidas"
},
{
"word": "em peso"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "pesão"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pesinho"
},
{
"word": "peso aderente"
},
{
"word": "peso atómico"
},
{
"word": "peso bruto"
},
{
"word": "peso específico"
},
{
"word": "peso leve"
},
{
"word": "peso líquido"
},
{
"word": "peso médio"
},
{
"word": "peso meio-médio"
},
{
"word": "peso meio-pesado"
},
{
"word": "peso molecular"
},
{
"word": "peso morto"
},
{
"word": "peso pesado"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pesozinho"
},
{
"word": "prematuro de peso"
},
{
"word": "valer o seu peso em ouro"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "peso"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese peso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*pēsum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pēsum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pēnsum"
},
"expansion": "Latin pēnsum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "penso",
"t": "to weigh"
},
"expansion": "penso (“to weigh”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese peso, from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum, from the verb penso (“to weigh”).",
"forms": [
{
"form": "pesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peso m (plural pesos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pesado"
},
{
"word": "pesagem"
},
{
"word": "pesar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"weight (force on an object due to the gravitational attraction)"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"heaviness (the condition of being heavy)"
],
"links": [
[
"heaviness",
"heaviness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Weightlifting"
],
"glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"weight (heavy object lifted for strength training)"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"weightlifting",
"weightlifting"
]
],
"raw_glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"(weightlifting) weight (heavy object lifted for strength training)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"weightlifting"
]
},
{
"categories": [
"pt:Athletics"
],
"glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"shot (heavy ball thrown in shot put)"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"athletics",
"athletics"
],
[
"shot",
"shot"
]
],
"raw_glosses": [
"weight (object used for its heaviness)",
"(athletics) shot (heavy ball thrown in shot put)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"athletics",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"weight (importance or influence)"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) weight (importance or influence)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"emotional pressure"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) emotional pressure"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Sports"
],
"glosses": [
"weight class (subdivision of a competition based on the competitors’ weight)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"weight class",
"weight class"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) weight class (subdivision of a competition based on the competitors’ weight)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"pt:Mathematics"
],
"glosses": [
"weight (value that multiplies a variable)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) weight (value that multiplies a variable)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Typography"
],
"glosses": [
"weight; boldness (thickness of a character’s strokes)"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"boldness",
"boldness"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) weight; boldness (thickness of a character’s strokes)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.zu/"
},
{
"ipa": "/ˈp(j)e.zu/",
"note": "Porto"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "heaviness",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "pesadez"
},
{
"english": "superseded",
"word": "pêso"
}
],
"word": "peso"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Currency"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "peso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pesar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of pesar"
],
"links": [
[
"pesar",
"pesar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛ.zu/"
}
],
"word": "peso"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Currency"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "peso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish peso",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "peso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish peso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish peso.",
"forms": [
{
"form": "pesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peso m (plural pesos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peso (currency unit of Argentina, Chile, Mexico and the Philippines)"
],
"links": [
[
"peso",
"peso#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.so/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.zu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.so/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.zo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.so/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "peso"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.