See passo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for passo meaning in Portuguese (7.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "passo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese passo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "passus"
},
"expansion": "Latin passus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pas"
},
"expansion": "Catalan pas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "paso"
},
"expansion": "Spanish paso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese passo, from Latin passus. Cognate with Catalan pas and Galician and Spanish paso.",
"forms": [
{
"form": "passos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "passo m (plural passos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "milha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "légua"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"step; footstep; pace (movement made from one foot to the other)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:movement_from_a_foot_to_the_other",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"footstep",
"footstep"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"senseid": [
"pt:movement from a foot to the other"
],
"synonyms": [
{
"word": "passada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 90 3 0 0 0 0 0 0 0 4 4",
"sense": "unit of length",
"word": "pé (1⁄5 passo)"
},
{
"_dis1": "0 90 3 0 0 0 0 0 0 0 4 4",
"sense": "unit of length",
"word": "côvado (2⁄5 passo)"
},
{
"_dis1": "0 90 3 0 0 0 0 0 0 0 4 4",
"sense": "unit of length",
"word": "vara (2⁄3 passo)"
},
{
"_dis1": "0 90 3 0 0 0 0 0 0 0 4 4",
"sense": "unit of length",
"word": "toesa (1+1⁄5 passo)"
},
{
"_dis1": "0 90 3 0 0 0 0 0 0 0 4 4",
"sense": "unit of length",
"word": "braça (1+1⁄3 passo)"
}
],
"glosses": [
"Portuguese pace, a former unit of length equivalent to about 1.6 m"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:distance_covered_in_a_step",
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"qualifier": "measure",
"raw_glosses": [
"(historical, measure) Portuguese pace, a former unit of length equivalent to about 1.6 m"
],
"senseid": [
"pt:distance covered in a step"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step (very short distance)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:very_short_distance",
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"senseid": [
"pt:very short distance"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step; footstep (sound produced by stepping on the ground)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:sound_produced_by_stepping",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"footstep",
"footstep"
]
],
"senseid": [
"pt:sound produced by stepping"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pace (manner or speed of walking or marching)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:manner_or_speed_of_walking",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"qualifier": "except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(chiefly military, except in set phrases) pace (manner or speed of walking or marching)"
],
"senseid": [
"pt:manner or speed of walking"
],
"synonyms": [
{
"word": "andamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"pace (the speed of a process)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:speed_of_a_process",
"links": [
[
"pace",
"pace"
]
],
"senseid": [
"pt:speed of a process"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Dance",
"orig": "pt:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the movements associated with a dance style"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:movements_of_a_dance_style",
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) the movements associated with a dance style"
],
"senseid": [
"pt:movements of a dance style"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"step; stage; phase (distinct part of a process or protocol)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:phase",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"phase",
"phase"
]
],
"senseid": [
"pt:phase"
],
"synonyms": [
{
"word": "estágio"
},
{
"word": "fase"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step (an attempt in dealing with something)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:attempt_in_dealing_with_something",
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) step (an attempt in dealing with something)"
],
"senseid": [
"pt:attempt in dealing with something"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Geography",
"orig": "pt:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pass (narrow passage or channel between geographical features)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:narrow_passage",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) pass (narrow passage or channel between geographical features)"
],
"senseid": [
"pt:narrow passage"
],
"synonyms": [
{
"word": "garganta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Mechanical engineering",
"orig": "pt:Mechanical engineering",
"parents": [
"Engineering",
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pitch (distance between a gear’s teeth)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:pitch_of_a_gear",
"links": [
[
"mechanical engineering",
"mechanical engineering"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanical engineering) pitch (distance between a gear’s teeth)"
],
"senseid": [
"pt:pitch of a gear"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical",
"mechanical-engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Mechanical engineering",
"orig": "pt:Mechanical engineering",
"parents": [
"Engineering",
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pitch (distance between a screws’s threads)"
],
"id": "en-passo-pt-noun-pt:pitch_of_a_screw",
"links": [
[
"mechanical engineering",
"mechanical engineering"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanical engineering) pitch (distance between a screws’s threads)"
],
"senseid": [
"pt:pitch of a screw"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical",
"mechanical-engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.su/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.s̺u]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-asu"
},
{
"homophone": "paço"
}
],
"word": "passo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "passo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 1 11 3 3 10 1 12 6 6 6 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 5 10 3 3 7 2 10 5 10 10 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Units of measure",
"orig": "pt:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "passar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of passar"
],
"id": "en-passo-pt-verb-deC~uILA",
"links": [
[
"passar",
"passar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.su/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.s̺u]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-asu"
},
{
"homophone": "paço"
}
],
"word": "passo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/asu",
"Rhymes:Portuguese/asu/2 syllables",
"pt:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "unit of length",
"word": "pé (1⁄5 passo)"
},
{
"sense": "unit of length",
"word": "côvado (2⁄5 passo)"
},
{
"sense": "unit of length",
"word": "vara (2⁄3 passo)"
},
{
"sense": "unit of length",
"word": "toesa (1+1⁄5 passo)"
},
{
"sense": "unit of length",
"word": "braça (1+1⁄3 passo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "passo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese passo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "passus"
},
"expansion": "Latin passus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pas"
},
"expansion": "Catalan pas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "paso"
},
"expansion": "Spanish paso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese passo, from Latin passus. Cognate with Catalan pas and Galician and Spanish paso.",
"forms": [
{
"form": "passos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "passo m (plural passos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "milha"
},
{
"word": "légua"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"step; footstep; pace (movement made from one foot to the other)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"footstep",
"footstep"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"senseid": [
"pt:movement from a foot to the other"
],
"synonyms": [
{
"word": "passada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Portuguese pace, a former unit of length equivalent to about 1.6 m"
],
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"qualifier": "measure",
"raw_glosses": [
"(historical, measure) Portuguese pace, a former unit of length equivalent to about 1.6 m"
],
"senseid": [
"pt:distance covered in a step"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step (very short distance)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"senseid": [
"pt:very short distance"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step; footstep (sound produced by stepping on the ground)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"footstep",
"footstep"
]
],
"senseid": [
"pt:sound produced by stepping"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Military"
],
"glosses": [
"pace (manner or speed of walking or marching)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"qualifier": "except in set phrases",
"raw_glosses": [
"(chiefly military, except in set phrases) pace (manner or speed of walking or marching)"
],
"senseid": [
"pt:manner or speed of walking"
],
"synonyms": [
{
"word": "andamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"pace (the speed of a process)"
],
"links": [
[
"pace",
"pace"
]
],
"senseid": [
"pt:speed of a process"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Dance"
],
"glosses": [
"the movements associated with a dance style"
],
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) the movements associated with a dance style"
],
"senseid": [
"pt:movements of a dance style"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"step; stage; phase (distinct part of a process or protocol)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"phase",
"phase"
]
],
"senseid": [
"pt:phase"
],
"synonyms": [
{
"word": "estágio"
},
{
"word": "fase"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step (an attempt in dealing with something)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) step (an attempt in dealing with something)"
],
"senseid": [
"pt:attempt in dealing with something"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Geography"
],
"glosses": [
"pass (narrow passage or channel between geographical features)"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) pass (narrow passage or channel between geographical features)"
],
"senseid": [
"pt:narrow passage"
],
"synonyms": [
{
"word": "garganta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Mechanical engineering"
],
"glosses": [
"pitch (distance between a gear’s teeth)"
],
"links": [
[
"mechanical engineering",
"mechanical engineering"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanical engineering) pitch (distance between a gear’s teeth)"
],
"senseid": [
"pt:pitch of a gear"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical",
"mechanical-engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Mechanical engineering"
],
"glosses": [
"pitch (distance between a screws’s threads)"
],
"links": [
[
"mechanical engineering",
"mechanical engineering"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(mechanical engineering) pitch (distance between a screws’s threads)"
],
"senseid": [
"pt:pitch of a screw"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanical",
"mechanical-engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.su/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.s̺u]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-asu"
},
{
"homophone": "paço"
}
],
"word": "passo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/asu",
"Rhymes:Portuguese/asu/2 syllables",
"pt:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "passo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of passar"
],
"links": [
[
"passar",
"passar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.su/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.s̺u]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-asu"
},
{
"homophone": "paço"
}
],
"word": "passo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.