See papel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for papel meaning in Portuguese (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "andar aos papéis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aviãozinho de papel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bater o papel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "confiar ao papel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de papel passado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fazer papel de bobo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ficar no papel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lenço de papel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel de cigarro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel de cozinha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel de parede"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel de periódico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel de seda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel higiênico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel laminado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel vegetal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-alumínio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-arroz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-bíblia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-carbono"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-cartão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-chupão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-machê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-manteiga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-moeda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papel-toalha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papelada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papelagem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papelama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papelão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papelaria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papeleira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "papelinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papelório"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "papelote"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "papelzinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pedra-papel-tesoura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pôr no papel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sair do papel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tigre de papel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "papera",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nheengatu: papera",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nheengatu: papera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "papel"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese papel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-oca",
"3": "paper"
},
"expansion": "Old Catalan paper",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "papȳrus"
},
"expansion": "Latin papȳrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "πάπυρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πάπυρος (pápuros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "papiro",
"3": "pavio",
"t1": "papyrus"
},
"expansion": "Doublet of papiro (“papyrus”) and pavio",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese papel, borrowed from Old Catalan paper, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papiro (“papyrus”) and pavio.",
"forms": [
{
"form": "papéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "papel m (plural papéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧pel"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sheet of paper",
"text": "folha de papel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paper (material)"
],
"id": "en-papel-pt-noun-TtOO0iCW",
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 35 8 29 12 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(written) document"
],
"id": "en-papel-pt-noun-xRXNz0oc",
"links": [
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) (written) document"
],
"synonyms": [
{
"word": "documento"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cash (especially bills)"
],
"id": "en-papel-pt-noun-FrMYyzJ2",
"links": [
[
"cash",
"cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) cash (especially bills)"
],
"synonyms": [
{
"word": "notas"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Film genres",
"orig": "pt:Film genres",
"parents": [
"Film",
"Genres",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Theater",
"orig": "pt:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 35 8 29 12 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Despite having played many memorable roles, he/she never won an award.",
"text": "Apesar de desempenhar vários papéis memoráveis, jamais recebeu um prêmio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"role, part"
],
"id": "en-papel-pt-noun-oHlrNM7H",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"role",
"role"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater, film) role, part"
],
"synonyms": [
{
"word": "parte"
},
{
"word": "personagem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 35 8 29 12 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the role of father and husband he failed miserably.",
"text": "No papel de pai e de marido, fracassou miseravelmente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"function, role"
],
"id": "en-papel-pt-noun-8rtkS2y4",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"role",
"role"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) function, role"
],
"synonyms": [
{
"word": "função"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 35 8 29 12 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"papers; documents"
],
"id": "en-papel-pt-noun-c8dnIlhd",
"links": [
[
"papers",
"papers"
],
[
"documents",
"documents"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) papers; documents"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈpɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈpɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈpɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈpɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈpɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈpɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"audio": "Pt papel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pt_papel.ogg/Pt_papel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Pt_papel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "papel"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old Catalan",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Catalan",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Rhymes:Portuguese/ɛl",
"Rhymes:Portuguese/ɛl/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛw",
"Rhymes:Portuguese/ɛw/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "andar aos papéis"
},
{
"word": "aviãozinho de papel"
},
{
"word": "bater o papel"
},
{
"word": "confiar ao papel"
},
{
"word": "de papel passado"
},
{
"word": "fazer papel de bobo"
},
{
"word": "ficar no papel"
},
{
"word": "lenço de papel"
},
{
"word": "papel de cigarro"
},
{
"word": "papel de cozinha"
},
{
"word": "papel de parede"
},
{
"word": "papel de periódico"
},
{
"word": "papel de seda"
},
{
"word": "papel higiênico"
},
{
"word": "papel laminado"
},
{
"word": "papel vegetal"
},
{
"word": "papel-alumínio"
},
{
"word": "papel-arroz"
},
{
"word": "papel-bíblia"
},
{
"word": "papel-carbono"
},
{
"word": "papel-cartão"
},
{
"word": "papel-chupão"
},
{
"word": "papel-machê"
},
{
"word": "papel-manteiga"
},
{
"word": "papel-moeda"
},
{
"word": "papel-toalha"
},
{
"word": "papelada"
},
{
"word": "papelagem"
},
{
"word": "papelama"
},
{
"word": "papelão"
},
{
"word": "papelaria"
},
{
"word": "papeleira"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "papelinho"
},
{
"word": "papelório"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "papelote"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "papelzinho"
},
{
"word": "pedra-papel-tesoura"
},
{
"word": "pôr no papel"
},
{
"word": "sair do papel"
},
{
"word": "tigre de papel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "papera",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nheengatu: papera",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nheengatu: papera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "papel"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese papel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-oca",
"3": "paper"
},
"expansion": "Old Catalan paper",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "papȳrus"
},
"expansion": "Latin papȳrus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "πάπυρος"
},
"expansion": "Ancient Greek πάπυρος (pápuros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "papiro",
"3": "pavio",
"t1": "papyrus"
},
"expansion": "Doublet of papiro (“papyrus”) and pavio",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese papel, borrowed from Old Catalan paper, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papiro (“papyrus”) and pavio.",
"forms": [
{
"form": "papéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "papel m (plural papéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧pel"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sheet of paper",
"text": "folha de papel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"paper (material)"
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"(written) document"
],
"links": [
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) (written) document"
],
"synonyms": [
{
"word": "documento"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cash (especially bills)"
],
"links": [
[
"cash",
"cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) cash (especially bills)"
],
"synonyms": [
{
"word": "notas"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Film genres",
"pt:Theater"
],
"examples": [
{
"english": "Despite having played many memorable roles, he/she never won an award.",
"text": "Apesar de desempenhar vários papéis memoráveis, jamais recebeu um prêmio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"role, part"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"role",
"role"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater, film) role, part"
],
"synonyms": [
{
"word": "parte"
},
{
"word": "personagem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the role of father and husband he failed miserably.",
"text": "No papel de pai e de marido, fracassou miseravelmente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"function, role"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"role",
"role"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) function, role"
],
"synonyms": [
{
"word": "função"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"papers; documents"
],
"links": [
[
"papers",
"papers"
],
[
"documents",
"documents"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) papers; documents"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈpɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈpɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈpɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈpɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈpɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈpɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"audio": "Pt papel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pt_papel.ogg/Pt_papel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Pt_papel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "papel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.