See ovo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ovo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ovo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*ovum",
"4": "(*)ŏvum"
},
"expansion": "Vulgar Latin (*)ŏvum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "CL.",
"3": "ōvum"
},
"expansion": "Classical Latin ōvum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ova"
},
"expansion": "Doublet of ova",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ovo, from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum. Doublet of ova.",
"forms": [
{
"form": "ovos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"meta": "1"
},
"expansion": "ovo m (plural ovos, metaphonic)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ova"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Biology",
"orig": "pt:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 19 19 4 6 1 4 20 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Eggs",
"orig": "pt:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"egg (cell that results from the fertilization of the female gamete by the male gamete)"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-SQ0y3Bnj",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) egg (cell that results from the fertilization of the female gamete by the male gamete)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Biology",
"orig": "pt:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 3 6 2 2 4 14 14 4 2 1 1 1 18 2 2 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 6 1 1 4 15 15 4 1 0 1 1 21 1 1 1 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 27 27 9 12 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 19 4 6 1 4 20 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Eggs",
"orig": "pt:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-hwVGZUcR",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Biology",
"orig": "pt:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 3 6 2 2 4 14 14 4 2 1 1 1 18 2 2 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 6 1 1 4 15 15 4 1 0 1 1 21 1 1 1 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 27 27 9 12 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 19 4 6 1 4 20 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Eggs",
"orig": "pt:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You destroyed my egg! Where am I going to have lunch?",
"ref": "1991, Nelson Nadotti, 0:12:47 from the start, in Mário Márcio Bandarra, director, Inspetor Faustão e o Mallandro: A Missão (Primeira e Única), spoken by Inspetor Faustão (Fausto Silva), Rio de Janeiro: Xuxa Produções:",
"text": "Você destruiu o meu ovo! Vou almoçar onde?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)",
"this body, particularly that of chickens, when it has not yet been fertilized and is intended for food"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-qVwaGTku",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"body",
"body"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fertilized",
"fertilized"
],
[
"intended",
"intended"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)",
"this body, particularly that of chickens, when it has not yet been fertilized and is intended for food"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chair to transport a baby from birth until it reaches around ten, or at most thirteen, kilos in weight"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-LNhS-6PX",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 27 27 9 12 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"germ, incipient state"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-F7z6Vqut",
"links": [
[
"germ",
"germ"
],
[
"incipient",
"incipient"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) germ, incipient state"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"principle"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-dj8iI69C",
"links": [
[
"principle",
"principle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) principle"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-GB~dRvxK",
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) origin"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 19 4 6 1 4 20 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Eggs",
"orig": "pt:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"testicle"
],
"id": "en-ovo-pt-noun-37DOB-35",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) testicle"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ovu"
},
{
"rhymes": "(Northern Portugal) -obu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ovo"
],
"word": "ovo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ovo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 3 6 2 2 4 14 14 4 2 1 1 1 18 2 2 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 6 1 1 4 15 15 4 1 0 1 1 21 1 1 1 21 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 23 8 4 0 3 2 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 19 4 6 1 4 20 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Eggs",
"orig": "pt:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ovar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ovar"
],
"id": "en-ovo-pt-verb-BL~IrOi~",
"links": [
[
"ovar",
"ovar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvu"
},
{
"rhymes": "(Northern Portugal) -ɔbu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ovo"
],
"word": "ovo"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with metaphony",
"Portuguese palindromes",
"Portuguese terms derived from Classical Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Classical Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/obu",
"Rhymes:Portuguese/obu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ovu",
"Rhymes:Portuguese/ovu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔbu",
"Rhymes:Portuguese/ɔbu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔvu",
"Rhymes:Portuguese/ɔvu/2 syllables",
"pt:Eggs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ovo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ovo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*ovum",
"4": "(*)ŏvum"
},
"expansion": "Vulgar Latin (*)ŏvum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "CL.",
"3": "ōvum"
},
"expansion": "Classical Latin ōvum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ova"
},
"expansion": "Doublet of ova",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ovo, from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum. Doublet of ova.",
"forms": [
{
"form": "ovos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"meta": "1"
},
"expansion": "ovo m (plural ovos, metaphonic)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ova"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Biology"
],
"glosses": [
"egg (cell that results from the fertilization of the female gamete by the male gamete)"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) egg (cell that results from the fertilization of the female gamete by the male gamete)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Biology"
],
"glosses": [
"egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Biology"
],
"examples": [
{
"english": "You destroyed my egg! Where am I going to have lunch?",
"ref": "1991, Nelson Nadotti, 0:12:47 from the start, in Mário Márcio Bandarra, director, Inspetor Faustão e o Mallandro: A Missão (Primeira e Única), spoken by Inspetor Faustão (Fausto Silva), Rio de Janeiro: Xuxa Produções:",
"text": "Você destruiu o meu ovo! Vou almoçar onde?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)",
"this body, particularly that of chickens, when it has not yet been fertilized and is intended for food"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"body",
"body"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fertilized",
"fertilized"
],
[
"intended",
"intended"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) egg (rounded body produced by oviparous females consisting of a membrane and outer shell that contains the embryo)",
"this body, particularly that of chickens, when it has not yet been fertilized and is intended for food"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese requests for English equivalent term"
],
"glosses": [
"chair to transport a baby from birth until it reaches around ten, or at most thirteen, kilos in weight"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"germ, incipient state"
],
"links": [
[
"germ",
"germ"
],
[
"incipient",
"incipient"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) germ, incipient state"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"principle"
],
"links": [
[
"principle",
"principle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) principle"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"origin"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) origin"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"testicle"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) testicle"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ovu"
},
{
"rhymes": "(Northern Portugal) -obu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ovo"
],
"word": "ovo"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese palindromes",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔbu",
"Rhymes:Portuguese/ɔbu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔvu",
"Rhymes:Portuguese/ɔvu/2 syllables",
"pt:Eggs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ovo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ovar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ovar"
],
"links": [
[
"ovar",
"ovar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔ.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvu"
},
{
"rhymes": "(Northern Portugal) -ɔbu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:ovo"
],
"word": "ovo"
}
Download raw JSONL data for ovo meaning in Portuguese (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.