See olho in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for olho meaning in Portuguese (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "num piscar de olhos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "olhinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "olhão"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "udju"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: udju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: udju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "odju"
},
"expansion": "Kabuverdianu: odju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: odju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "wowo"
},
"expansion": "Papiamentu: wowo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: wowo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "wójo"
},
"expansion": "Saramaccan: wójo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saramaccan: wójo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "olho",
"4": "",
"5": "eye",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese olho (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "olho",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese olho (“eye”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "oclus",
"5": "eye"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "oculus",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Latin oculus (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*okelos"
},
"expansion": "Proto-Italic *okelos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃okʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃okʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ekʷ-",
"3": "",
"4": "eye; to see"
},
"expansion": "*h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "óculo"
},
"expansion": "Doublet of óculo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ollo"
},
"expansion": "Galician ollo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ojo"
},
"expansion": "Spanish ojo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "œil"
},
"expansion": "French œil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "occhio"
},
"expansion": "Italian occhio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese olho (“eye”), from Vulgar Latin oclus (“eye”), from Latin oculus (“eye”), from Proto-Italic *okelos, from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of óculo, a borrowing. Compare Galician ollo, Spanish ojo, French œil and Italian occhio.",
"forms": [
{
"form": "olhos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"meta": "1"
},
"expansion": "olho m (plural olhos, metaphonic)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧lho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ocular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "oculista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "óculos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olhada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olhal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olheiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olhete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olho-d'água"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olho-de-gato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olhudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sobrolho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Anatomy",
"orig": "pt:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 15 2 13 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Eye",
"orig": "pt:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-olho-pt-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"eye, center (of a storm, etc.)"
],
"id": "en-olho-pt-noun-GJT9P0cU",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"center",
"center"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) eye, center (of a storm, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "centro"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cooking",
"orig": "pt:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986 July 9, Governo Regional - Região Autonóma dos Açores, “Decreto Regulamentar Regional 24/86/A, de 9 de Julho”, in (Please provide the book title or journal name), retrieved 2015-12-15",
"text": "Queijo São Jorge - queijo curado de consistência firme, pasta amarelada, dura ou semidura, com olhos pequenos e irregulares disseminados na massa, que apresenta uma estrutura quebradiça, é obtido por dessoramento e prensagem após a coagulação do leite de vaca inteiro e cru, produzido na ilha de São Jorge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a hole in cheese, bread or similar items"
],
"id": "en-olho-pt-noun-Ur4jxskV",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"bread",
"bread"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a hole in cheese, bread or similar items"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "spring, source",
"word": "olho-d'água"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Geology",
"orig": "pt:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 1 4 42 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 15 49",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for olho-d'água (“spring, source”)"
],
"id": "en-olho-pt-noun-HngwwNBb",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"olho-d'água",
"olho-d'água#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) short for olho-d'água (“spring, source”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fonte"
},
{
"word": "nascente"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈoɪ̯.ʎu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈoɪ̯.ʎu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ʎo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈoɪ̯.ʎo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ʎu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.lju/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ju/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-oʎu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "oilho"
}
],
"word": "olho"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "olho",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧lho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 1 4 42 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "olhar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of olhar"
],
"id": "en-olho-pt-verb-kxcqLAu8",
"links": [
[
"olhar",
"olhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.ʎu/"
},
{
"rhymes": "-ɔʎu"
}
],
"word": "olho"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with metaphony",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/oʎu",
"Rhymes:Portuguese/oʎu/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔʎu",
"Rhymes:Portuguese/ɔʎu/2 syllables",
"pt:Eye"
],
"derived": [
{
"word": "num piscar de olhos"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "olhinho"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "olhão"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "udju"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: udju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: udju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "odju"
},
"expansion": "Kabuverdianu: odju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: odju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "wowo"
},
"expansion": "Papiamentu: wowo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: wowo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "wójo"
},
"expansion": "Saramaccan: wójo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saramaccan: wójo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "olho",
"4": "",
"5": "eye",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese olho (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "olho",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese olho (“eye”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "oclus",
"5": "eye"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "oculus",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Latin oculus (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*okelos"
},
"expansion": "Proto-Italic *okelos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃okʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃okʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ekʷ-",
"3": "",
"4": "eye; to see"
},
"expansion": "*h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "óculo"
},
"expansion": "Doublet of óculo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ollo"
},
"expansion": "Galician ollo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ojo"
},
"expansion": "Spanish ojo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "œil"
},
"expansion": "French œil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "occhio"
},
"expansion": "Italian occhio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese olho (“eye”), from Vulgar Latin oclus (“eye”), from Latin oculus (“eye”), from Proto-Italic *okelos, from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of óculo, a borrowing. Compare Galician ollo, Spanish ojo, French œil and Italian occhio.",
"forms": [
{
"form": "olhos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"meta": "1"
},
"expansion": "olho m (plural olhos, metaphonic)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧lho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ocular"
},
{
"word": "oculista"
},
{
"word": "óculos"
},
{
"word": "olhada"
},
{
"word": "olhal"
},
{
"word": "olhar"
},
{
"word": "olheiro"
},
{
"word": "olhete"
},
{
"word": "olho-d'água"
},
{
"word": "olho-de-gato"
},
{
"word": "olhudo"
},
{
"word": "sobrolho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"eye, center (of a storm, etc.)"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"center",
"center"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) eye, center (of a storm, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "centro"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986 July 9, Governo Regional - Região Autonóma dos Açores, “Decreto Regulamentar Regional 24/86/A, de 9 de Julho”, in (Please provide the book title or journal name), retrieved 2015-12-15",
"text": "Queijo São Jorge - queijo curado de consistência firme, pasta amarelada, dura ou semidura, com olhos pequenos e irregulares disseminados na massa, que apresenta uma estrutura quebradiça, é obtido por dessoramento e prensagem após a coagulação do leite de vaca inteiro e cru, produzido na ilha de São Jorge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a hole in cheese, bread or similar items"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"bread",
"bread"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a hole in cheese, bread or similar items"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "spring, source",
"word": "olho-d'água"
}
],
"categories": [
"pt:Geology"
],
"glosses": [
"short for olho-d'água (“spring, source”)"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"olho-d'água",
"olho-d'água#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) short for olho-d'água (“spring, source”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fonte"
},
{
"word": "nascente"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈoɪ̯.ʎu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈoɪ̯.ʎu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ʎo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈoɪ̯.ʎo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ʎu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈoj.ʎu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.lju/",
"tags": [
"Nordestino"
]
},
{
"ipa": "/ˈo.ju/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-oʎu"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "oilho"
}
],
"word": "olho"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔʎu",
"Rhymes:Portuguese/ɔʎu/2 syllables",
"pt:Eye"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "olho",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧lho"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "olhar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of olhar"
],
"links": [
[
"olhar",
"olhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.ʎu/"
},
{
"rhymes": "-ɔʎu"
}
],
"word": "olho"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.