See nobre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nobre meaning in Portuguese (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōbilis",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Latin nōbilis (“noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nōscō",
"t": "to know; to recognise"
},
"expansion": "nōscō (“to know; to recognise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵneh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nobre, from Latin nōbilis (“noble”), from nōscō (“to know; to recognise”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.",
"forms": [
{
"form": "nobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nobre m or f (plural nobres)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 23 9 4 2 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 9 2 1 12 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nobility",
"orig": "pt:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My family has noble blood.",
"text": "Minha família tem sangue nobre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble (pertaining to nobility)"
],
"id": "en-nobre-pt-adj-doTrxO60",
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aristocrático"
},
{
"word": "cortês"
},
{
"word": "fidalgo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 23 9 4 2 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 9 2 1 12 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nobility",
"orig": "pt:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That donation was quite a noble act.",
"text": "Aquela doação foi um ato bastante nobre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble; honorable; virtuous (morally good)"
],
"id": "en-nobre-pt-adj--VbKG41L",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "digno"
},
{
"word": "honorável"
},
{
"word": "virtuoso"
},
{
"word": "magnânimo"
},
{
"word": "benevolente"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 23 9 4 2 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high-end; high-quality; prized (having exceptionally high quality)"
],
"id": "en-nobre-pt-adj-7x6Em2s~",
"links": [
[
"high-end",
"high-end"
],
[
"high-quality",
"high-quality"
],
[
"prized",
"prized"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Carpentry",
"orig": "pt:Carpentry",
"parents": [
"Construction",
"Woodworking",
"Architecture",
"Engineering",
"Crafts",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Society",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn’t have money to build the staircase with prized wood, so I used pine.",
"text": "Não tive dinheiro para construir a escadaria de madeira nobre, então usei pinho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dense and resistant"
],
"id": "en-nobre-pt-adj-12mj4FZp",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"dense",
"dense"
],
[
"resistant",
"resistant"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, of wood) dense and resistant"
],
"raw_tags": [
"of wood",
"of wood"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cooking",
"orig": "pt:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tuna is a boneless fish.",
"text": "O atum é um peixe nobre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having few or no bones in its meat"
],
"id": "en-nobre-pt-adj-pmQvs2ZS",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, of fish) having few or no bones in its meat"
],
"raw_tags": [
"of fish",
"of fish"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 13 12 16 11 21 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 9 2 1 12 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nobility",
"orig": "pt:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is the wealthiest neighbourhood in town.",
"text": "Esse é o bairro mais nobre da cidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upper-class; wealthy"
],
"id": "en-nobre-pt-adj-3Qu8HWQH",
"links": [
[
"upper-class",
"upper-class"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a neighbourhood or establishment) upper-class; wealthy"
],
"raw_tags": [
"of a neighbourhood or establishment",
"of a neighbourhood or establishment"
],
"synonyms": [
{
"word": "rico"
},
{
"word": "burguês"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:nobre"
],
"word": "nobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōbilis",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Latin nōbilis (“noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nōscō",
"t": "to know; to recognise"
},
"expansion": "nōscō (“to know; to recognise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵneh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nobre, from Latin nōbilis (“noble”), from nōscō (“to know; to recognise”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.",
"forms": [
{
"form": "nobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "nobre m or f by sense (plural nobres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 23 9 4 2 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 9 2 1 12 26",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nobility",
"orig": "pt:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noble; aristocrat (member of nobility)"
],
"id": "en-nobre-pt-noun-VPNrari4",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
],
"related": [
{
"word": "enobrecer"
},
{
"word": "nobilita"
},
{
"word": "nobilitação"
},
{
"word": "nobilizar"
},
{
"word": "nobrecente"
},
{
"word": "nobrecer"
},
{
"word": "nobrecimento"
},
{
"word": "nobremente"
},
{
"word": "nobreza"
},
{
"word": "nobrezia"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fidalgo"
},
{
"word": "aristocrata"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:nobre"
],
"word": "nobre"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Nobility"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōbilis",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Latin nōbilis (“noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nōscō",
"t": "to know; to recognise"
},
"expansion": "nōscō (“to know; to recognise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵneh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nobre, from Latin nōbilis (“noble”), from nōscō (“to know; to recognise”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.",
"forms": [
{
"form": "nobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nobre m or f (plural nobres)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My family has noble blood.",
"text": "Minha família tem sangue nobre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble (pertaining to nobility)"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aristocrático"
},
{
"word": "cortês"
},
{
"word": "fidalgo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That donation was quite a noble act.",
"text": "Aquela doação foi um ato bastante nobre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"noble; honorable; virtuous (morally good)"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "digno"
},
{
"word": "honorável"
},
{
"word": "virtuoso"
},
{
"word": "magnânimo"
},
{
"word": "benevolente"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"high-end; high-quality; prized (having exceptionally high quality)"
],
"links": [
[
"high-end",
"high-end"
],
[
"high-quality",
"high-quality"
],
[
"prized",
"prized"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Carpentry"
],
"examples": [
{
"english": "I didn’t have money to build the staircase with prized wood, so I used pine.",
"text": "Não tive dinheiro para construir a escadaria de madeira nobre, então usei pinho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dense and resistant"
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"dense",
"dense"
],
[
"resistant",
"resistant"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, of wood) dense and resistant"
],
"raw_tags": [
"of wood",
"of wood"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "Tuna is a boneless fish.",
"text": "O atum é um peixe nobre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having few or no bones in its meat"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, of fish) having few or no bones in its meat"
],
"raw_tags": [
"of fish",
"of fish"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is the wealthiest neighbourhood in town.",
"text": "Esse é o bairro mais nobre da cidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"upper-class; wealthy"
],
"links": [
[
"upper-class",
"upper-class"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a neighbourhood or establishment) upper-class; wealthy"
],
"raw_tags": [
"of a neighbourhood or establishment",
"of a neighbourhood or establishment"
],
"synonyms": [
{
"word": "rico"
},
{
"word": "burguês"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:nobre"
],
"word": "nobre"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Nobility"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "nobre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese nobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nōbilis",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Latin nōbilis (“noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nōscō",
"t": "to know; to recognise"
},
"expansion": "nōscō (“to know; to recognise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵneh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nobre, from Latin nōbilis (“noble”), from nōscō (“to know; to recognise”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.",
"forms": [
{
"form": "nobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "nobre m or f by sense (plural nobres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "enobrecer"
},
{
"word": "nobilita"
},
{
"word": "nobilitação"
},
{
"word": "nobilizar"
},
{
"word": "nobrecente"
},
{
"word": "nobrecer"
},
{
"word": "nobrecimento"
},
{
"word": "nobremente"
},
{
"word": "nobreza"
},
{
"word": "nobrezia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"noble; aristocrat (member of nobility)"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fidalgo"
},
{
"word": "aristocrata"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.bɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔ.βɾɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:nobre"
],
"word": "nobre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.