"nem" meaning in Portuguese

See nem in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈnẽj̃/ [Brazil], [ˈnẽɪ̯̃] [Brazil], /ˈnɐ̃j̃/ [Portugal]
Rhymes: (Brazil) -ẽj̃, (Portugal) -ɐ̃j̃ Etymology: From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|nen}} Old Galician-Portuguese nen, {{der|pt|la|nec|t=nor; and not}} Latin nec (“nor; and not”), {{cog|gl|nin}} Galician nin, {{cog|ca,fr,es|ni}} Catalan, French, and Spanish ni, {{cog|it|né}} Italian né Head templates: {{pt-adv|hascomp=no}} nem (not comparable)
  1. not even (introduces an emphatic negation) Tags: not-comparable
    Sense id: en-nem-pt-adv-pt:not_even Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 10 9 18 20 19 23
  2. do not even (introduces an emphatic negative command) Tags: not-comparable
    Sense id: en-nem-pt-adv-pt:do_not_even
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nẽ [abbreviation, obsolete]

Adverb

IPA: /ˈnẽj̃/ [Brazil], [ˈnẽɪ̯̃] [Brazil], /ˈnɐ̃j̃/ [Portugal]
Rhymes: (Brazil) -ẽj̃, (Portugal) -ɐ̃j̃ Etymology: From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|nen}} Old Galician-Portuguese nen, {{der|pt|la|nec|t=nor; and not}} Latin nec (“nor; and not”), {{cog|gl|nin}} Galician nin, {{cog|ca,fr,es|ni}} Catalan, French, and Spanish ni, {{cog|it|né}} Italian né Head templates: {{pt-adv|hascomp=no}} nem (not comparable)
  1. neither … nor Tags: not-comparable Derived forms: nem mais nem menos, nem tchum
    Sense id: en-nem-pt-adv-pt:neither_nor Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 10 9 18 20 19 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nẽ [abbreviation, obsolete]

Conjunction

IPA: /ˈnẽj̃/ [Brazil], [ˈnẽɪ̯̃] [Brazil], /ˈnɐ̃j̃/ [Portugal]
Rhymes: (Brazil) -ẽj̃, (Portugal) -ɐ̃j̃ Etymology: From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|nen}} Old Galician-Portuguese nen, {{der|pt|la|nec|t=nor; and not}} Latin nec (“nor; and not”), {{cog|gl|nin}} Galician nin, {{cog|ca,fr,es|ni}} Catalan, French, and Spanish ni, {{cog|it|né}} Italian né Head templates: {{head|pt|conjunction}} nem
  1. nor; and not (introduces a further negative statement)
    Sense id: en-nem-pt-conj-pt:and_not Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 10 9 18 20 19 23
  2. nor (introducing each except the first term of a series, indicating none of them is true)
    Sense id: en-nem-pt-conj-pt:also_not Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 10 9 18 20 19 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nẽ [abbreviation, obsolete]

Interjection

IPA: /ˈnẽj̃/ [Brazil], [ˈnẽɪ̯̃] [Brazil], /ˈnɐ̃j̃/ [Portugal] Forms: nem! [canonical]
Rhymes: (Brazil) -ẽj̃, (Portugal) -ɐ̃j̃ Etymology: From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|nen}} Old Galician-Portuguese nen, {{der|pt|la|nec|t=nor; and not}} Latin nec (“nor; and not”), {{cog|gl|nin}} Galician nin, {{cog|ca,fr,es|ni}} Catalan, French, and Spanish ni, {{cog|it|né}} Italian né Head templates: {{head|pt|intj|head=!}} nem!
  1. (Brazil, colloquial) nah, no Tags: Brazil, colloquial Derived forms: não estar nem aí, nem que, que nem, sem mais nem menos Related terms: nenhum
    Sense id: en-nem-pt-intj-U6YDYSKk Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 10 9 18 20 19 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nẽ [abbreviation, obsolete]

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "nem (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 9 18 20 19 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not even I knew this.",
          "text": "Nem eu sabia disso.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not even (introduces an emphatic negation)"
      ],
      "id": "en-nem-pt-adv-pt:not_even",
      "links": [
        [
          "not even",
          "not even"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:not even"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t even think about doing this.",
          "text": "Nem pense em fazer isso.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "do not even (introduces an emphatic negative command)"
      ],
      "id": "en-nem-pt-adv-pt:do_not_even",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:do not even"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "nem (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 9 18 20 19 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "nem mais nem menos"
        },
        {
          "word": "nem tchum"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I neither like it nor dislike it.",
          "text": "Nem gosto nem desgosto.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Neither Harry nor Hermione did respond; they didn't need to.",
          "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 138:",
          "text": "Nem Harry nem Hermione responderam; não carecia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neither … nor"
      ],
      "id": "en-nem-pt-adv-pt:neither_nor",
      "links": [
        [
          "neither",
          "neither"
        ],
        [
          "nor",
          "nor"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:neither nor"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "nem",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 9 18 20 19 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don’t know, and I don’t want to know. / I neither know nor want to.",
          "text": "Não sei, nem quero saber.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nor; and not (introduces a further negative statement)"
      ],
      "id": "en-nem-pt-conj-pt:and_not",
      "links": [
        [
          "nor",
          "nor"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:and not"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 9 18 20 19 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We must endure without water nor food.",
          "text": "Devemos aguentar sem água nem comida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nor (introducing each except the first term of a series, indicating none of them is true)"
      ],
      "id": "en-nem-pt-conj-pt:also_not",
      "links": [
        [
          "nor",
          "nor"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:also not"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "forms": [
    {
      "form": "nem!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "intj",
        "head": "!"
      },
      "expansion": "nem!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 9 18 20 19 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "não estar nem aí"
        },
        {
          "word": "nem que"
        },
        {
          "word": "que nem"
        },
        {
          "word": "sem mais nem menos"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you like pumpkin? Nah! I prefer carrot.",
          "text": "Você gosta de abóbora? Nem! Eu prefiro cenoura.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nah, no"
      ],
      "id": "en-nem-pt-intj-U6YDYSKk",
      "links": [
        [
          "nah",
          "nah"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) nah, no"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nenhum"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 28 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 1-syllable words",
    "Portuguese adverbs",
    "Portuguese conjunctions",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "nem (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not even I knew this.",
          "text": "Nem eu sabia disso.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not even (introduces an emphatic negation)"
      ],
      "links": [
        [
          "not even",
          "not even"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:not even"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t even think about doing this.",
          "text": "Nem pense em fazer isso.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "do not even (introduces an emphatic negative command)"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:do not even"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 28 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 1-syllable words",
    "Portuguese adverbs",
    "Portuguese conjunctions",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nem mais nem menos"
    },
    {
      "word": "nem tchum"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "nem (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I neither like it nor dislike it.",
          "text": "Nem gosto nem desgosto.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Neither Harry nor Hermione did respond; they didn't need to.",
          "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 138:",
          "text": "Nem Harry nem Hermione responderam; não carecia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neither … nor"
      ],
      "links": [
        [
          "neither",
          "neither"
        ],
        [
          "nor",
          "nor"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:neither nor"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 28 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 1-syllable words",
    "Portuguese adverbs",
    "Portuguese conjunctions",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "nem",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don’t know, and I don’t want to know. / I neither know nor want to.",
          "text": "Não sei, nem quero saber.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nor; and not (introduces a further negative statement)"
      ],
      "links": [
        [
          "nor",
          "nor"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:and not"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We must endure without water nor food.",
          "text": "Devemos aguentar sem água nem comida.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nor (introducing each except the first term of a series, indicating none of them is true)"
      ],
      "links": [
        [
          "nor",
          "nor"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "pt:also not"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 28 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 1-syllable words",
    "Portuguese adverbs",
    "Portuguese conjunctions",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese interjections",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/1 syllable",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "não estar nem aí"
    },
    {
      "word": "nem que"
    },
    {
      "word": "que nem"
    },
    {
      "word": "sem mais nem menos"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "nen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese nen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "nec",
        "t": "nor; and not"
      },
      "expansion": "Latin nec (“nor; and not”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "nin"
      },
      "expansion": "Galician nin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca,fr,es",
        "2": "ni"
      },
      "expansion": "Catalan, French, and Spanish ni",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "né"
      },
      "expansion": "Italian né",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.",
  "forms": [
    {
      "form": "nem!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "intj",
        "head": "!"
      },
      "expansion": "nem!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nem"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "nenhum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you like pumpkin? Nah! I prefer carrot.",
          "text": "Você gosta de abóbora? Nem! Eu prefiro cenoura.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nah, no"
      ],
      "links": [
        [
          "nah",
          "nah"
        ],
        [
          "no",
          "no"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) nah, no"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈnɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation",
        "obsolete"
      ],
      "word": "nẽ"
    }
  ],
  "word": "nem"
}

Download raw JSONL data for nem meaning in Portuguese (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.