"nem tchum" meaning in Portuguese

{
  "etymology_text": "From nem (“not even”) + tchum, an onomatopoeia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nem tchum",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I told her what I was feeling and she didn't care at all.",
          "text": "Eu disse pra ela o que eu estava sentindo e ela nem tchum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses that someone couldn't care less about what was just said"
      ],
      "id": "en-nem_tchum-pt-adv-dgofpZ~Y",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial, emphatic) expresses that someone couldn't care less about what was just said"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ˈt͡ʃũ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ˈt͡ʃũ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "nem tchum"
}

{
  "etymology_text": "From nem (“not even”) + tchum, an onomatopoeia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nem tchum",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese adverbs",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I told her what I was feeling and she didn't care at all.",
          "text": "Eu disse pra ela o que eu estava sentindo e ela nem tchum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses that someone couldn't care less about what was just said"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial, emphatic) expresses that someone couldn't care less about what was just said"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnẽj̃ ˈt͡ʃũ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈnẽɪ̯̃ ˈt͡ʃũ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "nem tchum"
}