See nega in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nega meaning in Portuguese (5.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "negas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nega f (plural negas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I asked her out, but she gave me a refusal.",
"text": "Convidei-a para sair, mas ela deu-me uma nega.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"refusal"
],
"id": "en-nega-pt-noun-Qk-weUYI",
"links": [
[
"refusal",
"refusal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, informal) refusal"
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had a fail in the final exam.",
"text": "Tive nega no exame final.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fail (a failing grade in an academic examination)"
],
"id": "en-nega-pt-noun-BUubUzaF",
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, informal) fail (a failing grade in an academic examination)"
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɛ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "nega",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 10 17 13 10 25 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "negar"
}
],
"glosses": [
"inflection of negar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-nega-pt-verb-swwPqzYA",
"links": [
[
"negar",
"negar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of negar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "negar"
}
],
"glosses": [
"inflection of negar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-nega-pt-verb-9a-QOetX",
"links": [
[
"negar",
"negar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of negar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɛ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "negas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nega f (plural negas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nego"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of nego"
],
"id": "en-nega-pt-noun-pOO0CnkZ",
"links": [
[
"nego",
"nego#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) female equivalent of nego"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My girl is travelling",
"text": "Minha nega tá viajando",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1976, “Vatapá”, in Gal Canta Caymmi, performed by Gal Costa",
"text": "Procure uma nega baiana, ô / Que saiba mexer",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female lover, especially, though not exclusively, a black one"
],
"id": "en-nega-pt-noun-XCOzwg5D",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, endearing) female lover, especially, though not exclusively, a black one"
],
"tags": [
"Brazil",
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw this very cute girl today",
"text": "Vi uma nega bem bonita hoje",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-nega-pt-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, regional) woman"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈne.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nega",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nego"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nego"
],
"id": "en-nega-pt-adj-NUQrzZEG",
"links": [
[
"nego",
"nego#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈne.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "negas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nega f (plural negas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I asked her out, but she gave me a refusal.",
"text": "Convidei-a para sair, mas ela deu-me uma nega.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"refusal"
],
"links": [
[
"refusal",
"refusal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, informal) refusal"
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had a fail in the final exam.",
"text": "Tive nega no exame final.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fail (a failing grade in an academic examination)"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, informal) fail (a failing grade in an academic examination)"
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɛ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "nega",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "negar"
}
],
"glosses": [
"inflection of negar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"negar",
"negar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of negar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "negar"
}
],
"glosses": [
"inflection of negar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"negar",
"negar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of negar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛ.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɛ.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "negas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "nega f (plural negas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "nego"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of nego"
],
"links": [
[
"nego",
"nego#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) female equivalent of nego"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese endearing terms",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My girl is travelling",
"text": "Minha nega tá viajando",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1976, “Vatapá”, in Gal Canta Caymmi, performed by Gal Costa",
"text": "Procure uma nega baiana, ô / Que saiba mexer",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female lover, especially, though not exclusively, a black one"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, endearing) female lover, especially, though not exclusively, a black one"
],
"tags": [
"Brazil",
"endearing",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples",
"Regional Portuguese"
],
"examples": [
{
"english": "I saw this very cute girl today",
"text": "Vi uma nega bem bonita hoje",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, regional) woman"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈne.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "nega",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nego"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of nego"
],
"links": [
[
"nego",
"nego#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈne.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈne.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nega"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.