See nefelibata in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "νεφελοβάτης",
"t": "one who walks the clouds"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεφέλη",
"3": "-βᾰ́της",
"gloss1": "cloud",
"gloss2": "walker",
"nocat": "1"
},
"expansion": "νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).",
"forms": [
{
"form": "nefelibatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nefelíbata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "nefelibata m or f by sense (plural nefelibatas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧fe‧li‧ba‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 35 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 37 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 38 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with varying stress",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Fernando Pinto do Amaral, O Segredo de Leonardo Volpi, Leya, →ISBN:",
"text": "Talvez nunca tenhas dado por isso, mas sempre viveste nas nuvens, és o que se chama um nefelibata. Conheces a palavra? – ela soletrou, muito devagar, «nefelibata», e concluiu com um sorriso: – Contratos, documentos, escrituras, tudo […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daydreamer"
],
"id": "en-nefelibata-pt-noun-gB4EyBiq",
"links": [
[
"daydreamer",
"daydreamer"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Literature",
"orig": "pt:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 9 5 58 11 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 5 59 11 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 20 56",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 37 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writer who does not follow the usual conventions"
],
"id": "en-nefelibata-pt-noun-A4JvgqEF",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"writer",
"writer"
],
[
"conventions",
"conventions"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) writer who does not follow the usual conventions"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɨ.fɨ.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɨ.fɨ.liˈβa.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nefelibata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "νεφελοβάτης",
"t": "one who walks the clouds"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεφέλη",
"3": "-βᾰ́της",
"gloss1": "cloud",
"gloss2": "walker",
"nocat": "1"
},
"expansion": "νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).",
"forms": [
{
"form": "nefelibatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nefelíbata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nefelibata m or f (plural nefelibatas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧fe‧li‧ba‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 36 37 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related to daydreaming"
],
"id": "en-nefelibata-pt-adj-vLh9V31m",
"links": [
[
"daydream",
"daydream"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Literature",
"orig": "pt:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 36 37 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 54 31 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Thinking",
"orig": "pt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908, João do Rio, “Os Mercadores de Livros e a Leitura das Ruas”, in A Alma Encantadora das Ruas:",
"text": "A primeira quadra da despedida é assim: Andando eu a passear, / Com amiga do coração. / Dois passos à retaguarda: / Estais preso, João Brandão. Que se há de fazer diante destes quatro versos nefelibatas?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unconventional; unorthodox"
],
"id": "en-nefelibata-pt-adj-toId6Yl0",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"unconventional",
"unconventional"
],
[
"unorthodox",
"unorthodox"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) unconventional; unorthodox"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɨ.fɨ.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɨ.fɨ.liˈβa.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nefelibata"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Ancient Greek",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with varying stress",
"pt:Thinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "νεφελοβάτης",
"t": "one who walks the clouds"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεφέλη",
"3": "-βᾰ́της",
"gloss1": "cloud",
"gloss2": "walker",
"nocat": "1"
},
"expansion": "νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).",
"forms": [
{
"form": "nefelibatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nefelíbata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "nefelibata m or f by sense (plural nefelibatas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧fe‧li‧ba‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Fernando Pinto do Amaral, O Segredo de Leonardo Volpi, Leya, →ISBN:",
"text": "Talvez nunca tenhas dado por isso, mas sempre viveste nas nuvens, és o que se chama um nefelibata. Conheces a palavra? – ela soletrou, muito devagar, «nefelibata», e concluiu com um sorriso: – Contratos, documentos, escrituras, tudo […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daydreamer"
],
"links": [
[
"daydreamer",
"daydreamer"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Literature"
],
"glosses": [
"writer who does not follow the usual conventions"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"writer",
"writer"
],
[
"conventions",
"conventions"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) writer who does not follow the usual conventions"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɨ.fɨ.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɨ.fɨ.liˈβa.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nefelibata"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Ancient Greek",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with varying stress",
"pt:Thinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "νεφελοβάτης",
"t": "one who walks the clouds"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεφέλη",
"3": "-βᾰ́της",
"gloss1": "cloud",
"gloss2": "walker",
"nocat": "1"
},
"expansion": "νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).",
"forms": [
{
"form": "nefelibatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nefelíbata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nefelibata m or f (plural nefelibatas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧fe‧li‧ba‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to daydreaming"
],
"links": [
[
"daydream",
"daydream"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Literature"
],
"examples": [
{
"ref": "1908, João do Rio, “Os Mercadores de Livros e a Leitura das Ruas”, in A Alma Encantadora das Ruas:",
"text": "A primeira quadra da despedida é assim: Andando eu a passear, / Com amiga do coração. / Dois passos à retaguarda: / Estais preso, João Brandão. Que se há de fazer diante destes quatro versos nefelibatas?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unconventional; unorthodox"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"unconventional",
"unconventional"
],
[
"unorthodox",
"unorthodox"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) unconventional; unorthodox"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ne.fe.liˈba.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɨ.fɨ.liˈba.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɨ.fɨ.liˈβa.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nefelibata"
}
Download raw JSONL data for nefelibata meaning in Portuguese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.