See navegar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for navegar meaning in Portuguese (12.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nāvigō",
"4": "nāvigāre"
},
"expansion": "Latin nāvigāre",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin nāvigāre.",
"forms": [
{
"form": "navego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naveguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "navegado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "navegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "navegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "navegado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "navegados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "navegada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "navegadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "navego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "navegas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "navegais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "navegavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "navegáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naveguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "navegaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "navegámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "navegastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "navegaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "navegáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "navegarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "navegareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "navegaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "naveguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naveguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naveguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "navegai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naveguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não navegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não naveguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não navegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não naveguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "navegar (first-person singular present navego, first-person singular preterite naveguei, past participle navegado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧ve‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nave"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navegação"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "velejar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1572, Luís de Camões, Os Lusíadas, First Canto",
"text": "As armas, & os barões aßinalados, / Que da Occidental praya Luſitana, / Por mares nunca de antes nauegados, / Paſſaram, ainda alem da Taprobana, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), Fernando Pessoa, Navegar é Preciso",
"text": "Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: \"Navegar é preciso; viver não é preciso\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to navigate, sail"
],
"id": "en-navegar-pt-verb-~S0N2HCH",
"links": [
[
"navigate",
"navigate"
],
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Internet",
"orig": "pt:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to surf, navigate"
],
"id": "en-navegar-pt-verb-HYpoHgRf",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"surf",
"surf"
],
[
"navigate",
"navigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to surf, navigate"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[na.veˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[na.veˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[na.veˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.vɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.vɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.vɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.vɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.bɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.βɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.vɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.vɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "obsolete spelling",
"word": "nauegar"
}
],
"word": "navegar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation",
"es:Navigation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "nāvigō",
"4": "nāvigāre"
},
"expansion": "Latin nāvigāre",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin nāvigāre.",
"forms": [
{
"form": "navego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naveguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "navegado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "navegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "navegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "navegado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "navegados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "navegada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "navegadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "navego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "navegas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "navegais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "navegavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "navegáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naveguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "navegaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "navegámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "navegastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "navegaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "navegáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "navegarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "navegareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "navegaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "navegariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "naveguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naveguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "navegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "navega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naveguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "navegai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "naveguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não navegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não navegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não naveguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não navegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não naveguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "navegar (first-person singular present navego, first-person singular preterite naveguei, past participle navegado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧ve‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nave"
},
{
"word": "navegação"
},
{
"word": "velejar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1572, Luís de Camões, Os Lusíadas, First Canto",
"text": "As armas, & os barões aßinalados, / Que da Occidental praya Luſitana, / Por mares nunca de antes nauegados, / Paſſaram, ainda alem da Taprobana, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), Fernando Pessoa, Navegar é Preciso",
"text": "Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: \"Navegar é preciso; viver não é preciso\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to navigate, sail"
],
"links": [
[
"navigate",
"navigate"
],
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
"pt:Internet"
],
"glosses": [
"to surf, navigate"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"surf",
"surf"
],
[
"navigate",
"navigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) to surf, navigate"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[na.veˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[na.veˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[na.veˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/na.veˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.vɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.vɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.vɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.vɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.bɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.βɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.vɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.vɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "obsolete spelling",
"word": "nauegar"
}
],
"word": "navegar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.