"mover" meaning in Portuguese

See mover in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /moˈve(ʁ)/ [Brazil], [moˈve(h)] [Brazil], /moˈve(ɾ)/ [São-Paulo], /moˈve(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [moˈve(χ)] [Rio-de-Janeiro], /moˈve(ɻ)/ [Caipira], /muˈveɾ/ [Portugal], /muˈbeɾ/ [Northern, Portugal], [muˈβeɾ] [Northern, Portugal], /muˈve.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir. Etymology templates: {{dercat|pt|ine-pro}}, {{inh|pt|roa-opt|mover}} Old Galician-Portuguese mover, {{inh|pt|la|moveō|movēre}} Latin movēre, {{cog|es|mover}} Spanish mover, {{cog|fr|mouvoir}} French mouvoir Head templates: {{pt-verb}} mover (first-person singular present movo, first-person singular preterite movi, past participle movido) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: movo [first-person, present, singular], movi [first-person, preterite, singular], movido [participle, past], no-table-tags [table-tags], mover [impersonal, infinitive], mover [first-person, infinitive, singular], moveres [infinitive, second-person, singular], mover [infinitive, singular, third-person], movermos [first-person, infinitive, plural], moverdes [infinitive, plural, second-person], moverem [infinitive, plural, third-person], movendo [gerund], movido [masculine, participle, past, singular], movidos [masculine, participle, past, plural], movida [feminine, participle, past, singular], movidas [feminine, participle, past, plural], movo [first-person, indicative, present, singular], moves [indicative, present, second-person, singular], move [indicative, present, singular, third-person], movemos [first-person, indicative, plural, present], moveis [indicative, plural, present, second-person], movem [indicative, plural, present, third-person], movia [first-person, imperfect, indicative, singular], movias [imperfect, indicative, second-person, singular], movia [imperfect, indicative, singular, third-person], movíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], movíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], moviam [imperfect, indicative, plural, third-person], movi [first-person, indicative, preterite, singular], moveste [indicative, preterite, second-person, singular], moveu [indicative, preterite, singular, third-person], movemos [first-person, indicative, plural, preterite], movestes [indicative, plural, preterite, second-person], moveram [indicative, plural, preterite, third-person], movera [first-person, indicative, pluperfect, singular], moveras [indicative, pluperfect, second-person, singular], movera [indicative, pluperfect, singular, third-person], movêramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], movêreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], moveram [indicative, pluperfect, plural, third-person], moverei [first-person, future, indicative, singular], moverás [future, indicative, second-person, singular], moverá [future, indicative, singular, third-person], moveremos [first-person, future, indicative, plural], movereis [future, indicative, plural, second-person], moverão [future, indicative, plural, third-person], moveria [conditional, first-person, singular], moverias [conditional, second-person, singular], moveria [conditional, singular, third-person], moveríamos [conditional, first-person, plural], moveríeis [conditional, plural, second-person], moveriam [conditional, plural, third-person], mova [first-person, present, singular, subjunctive], movas [present, second-person, singular, subjunctive], mova [present, singular, subjunctive, third-person], movamos [first-person, plural, present, subjunctive], movais [plural, present, second-person, subjunctive], movam [plural, present, subjunctive, third-person], movesse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], movesses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], movesse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], movêssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], movêsseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], movessem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], mover [first-person, future, singular, subjunctive], moveres [future, second-person, singular, subjunctive], mover [future, singular, subjunctive, third-person], movermos [first-person, future, plural, subjunctive], moverdes [future, plural, second-person, subjunctive], moverem [future, plural, subjunctive, third-person], move [imperative, second-person, singular], mova [imperative, singular, third-person], movamos [first-person, imperative, plural], movei [imperative, plural, second-person], movam [imperative, plural, third-person], não movas [imperative, negative, second-person, singular], não mova [imperative, negative, singular, third-person], não movamos [first-person, imperative, negative, plural], não movais [imperative, negative, plural, second-person], não movam [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to move (change position) Synonyms: deslocar, mexer, movimentar
    Sense id: en-mover-pt-verb-gwsvZ32p
  2. to induce; to persuade Synonyms: causar, forçar, incutir, influenciar, inspirar, instigar, levar a, mover, persuadir
    Sense id: en-mover-pt-verb-E8-DDni3
  3. (law, with contra following the object) to sue (file legal action) Synonyms: processar
    Sense id: en-mover-pt-verb-6fRwG9-t Categories (other): Law, Pages using etymon with no ID, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -er Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 3 3 7 1 1 5 4 1 5 4 1 1 6 4 1 1 9 3 6 5 2 3 2 2 7 1 6 2 3 2 Disambiguation of Pages with etymology trees: 3 3 6 2 1 5 4 2 7 4 1 1 5 4 1 1 8 2 5 5 2 3 2 2 6 1 6 2 3 3 Disambiguation of Pages with etymon: 3 3 6 1 1 4 4 1 8 4 1 1 6 4 1 1 9 3 6 5 2 3 2 1 6 1 6 2 3 1 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 6 6 78 10 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -er: 12 12 60 15 Topics: law
  4. (chess and other games) to move (change the place of a piece) Synonyms: mexer, movimentar
    Sense id: en-mover-pt-verb-9ZS2nj4t Categories (other): Chess
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: automobilístico, automóvel, autopromover, comover, contramovimento, imobiliária, imóvel, mobiliar, movediço, movedor, móvel, moveleiro, movimentação, movimento, movível, mudar, promover, remover, telemóvel

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mover"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mover",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "moveō",
        "4": "movēre"
      },
      "expansion": "Latin movēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mover"
      },
      "expansion": "Spanish mover",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mouvoir"
      },
      "expansion": "French mouvoir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.",
  "forms": [
    {
      "form": "movo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moverdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moverem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "movido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "move",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "moveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moviam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "movestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moverei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moverás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moverá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moverão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moverias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moveríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moveres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moverdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moverem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "move",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não movas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não movamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não movais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não movam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mover (first-person singular present movo, first-person singular preterite movi, past participle movido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "ver"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "automobilístico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "automóvel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "autopromover"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "comover"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "contramovimento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "imobiliária"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "imóvel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mobiliar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "movediço"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "movedor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "móvel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "moveleiro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "movimentação"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "movimento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "movível"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mudar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "promover"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "remover"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "telemóvel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to move (change position)"
      ],
      "id": "en-mover-pt-verb-gwsvZ32p",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deslocar"
        },
        {
          "word": "mexer"
        },
        {
          "word": "movimentar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to induce; to persuade"
      ],
      "id": "en-mover-pt-verb-E8-DDni3",
      "links": [
        [
          "induce",
          "induce"
        ],
        [
          "persuade",
          "persuade"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "causar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "forçar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "incutir"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "influenciar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "inspirar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "instigar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "levar a"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "mover"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "persuadir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Law",
          "orig": "pt:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 3 7 1 1 5 4 1 5 4 1 1 6 4 1 1 9 3 6 5 2 3 2 2 7 1 6 2 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 2 1 5 4 2 7 4 1 1 5 4 1 1 8 2 5 5 2 3 2 2 6 1 6 2 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 1 1 4 4 1 8 4 1 1 6 4 1 1 9 3 6 5 2 3 2 1 6 1 6 2 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 78 10",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 60 15",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ],
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "John sued Peter.",
          "text": "João moveu uma ação contra Pedro.",
          "translation": "John sued Peter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sue (file legal action)"
      ],
      "id": "en-mover-pt-verb-6fRwG9-t",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "contra",
          "contra#Portuguese"
        ],
        [
          "sue",
          "sue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law, with contra following the object) to sue (file legal action)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with contra following the object"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "processar"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Chess",
          "orig": "pt:Chess",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move (change the place of a piece)"
      ],
      "id": "en-mover-pt-verb-9ZS2nj4t",
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "qualifier": "chess and other games",
      "raw_glosses": [
        "(chess and other games) to move (change the place of a piece)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mexer"
        },
        {
          "word": "movimentar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈve(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moˈve(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈve(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈve(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moˈve(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈve(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muˈveɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muˈbeɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muˈβeɾ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muˈve.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "mover"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -er"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mover"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese mover",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "moveō",
        "4": "movēre"
      },
      "expansion": "Latin movēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mover"
      },
      "expansion": "Spanish mover",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mouvoir"
      },
      "expansion": "French mouvoir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.",
  "forms": [
    {
      "form": "movo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moverdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moverem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "movido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "move",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "moveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moviam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "movestes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "movera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movêramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movêreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moverei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moverás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moverá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moverão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moverias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moveria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moveríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "moveriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movesses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movesse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movêssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movêsseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "movessem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moveres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "mover",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movermos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moverdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "moverem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "move",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "movei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "movam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não movas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não mova",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não movamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não movais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não movam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "mover (first-person singular present movo, first-person singular preterite movi, past participle movido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "ver"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "automobilístico"
    },
    {
      "word": "automóvel"
    },
    {
      "word": "autopromover"
    },
    {
      "word": "comover"
    },
    {
      "word": "contramovimento"
    },
    {
      "word": "imobiliária"
    },
    {
      "word": "imóvel"
    },
    {
      "word": "mobiliar"
    },
    {
      "word": "movediço"
    },
    {
      "word": "movedor"
    },
    {
      "word": "móvel"
    },
    {
      "word": "moveleiro"
    },
    {
      "word": "movimentação"
    },
    {
      "word": "movimento"
    },
    {
      "word": "movível"
    },
    {
      "word": "mudar"
    },
    {
      "word": "promover"
    },
    {
      "word": "remover"
    },
    {
      "word": "telemóvel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to move (change position)"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deslocar"
        },
        {
          "word": "mexer"
        },
        {
          "word": "movimentar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to induce; to persuade"
      ],
      "links": [
        [
          "induce",
          "induce"
        ],
        [
          "persuade",
          "persuade"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "causar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "forçar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "incutir"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "influenciar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "inspirar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "instigar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "levar a"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "mover"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:induzir",
          "word": "persuadir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "pt:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ],
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "John sued Peter.",
          "text": "João moveu uma ação contra Pedro.",
          "translation": "John sued Peter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sue (file legal action)"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "contra",
          "contra#Portuguese"
        ],
        [
          "sue",
          "sue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law, with contra following the object) to sue (file legal action)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with contra following the object"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "processar"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:Chess"
      ],
      "glosses": [
        "to move (change the place of a piece)"
      ],
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ]
      ],
      "qualifier": "chess and other games",
      "raw_glosses": [
        "(chess and other games) to move (change the place of a piece)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mexer"
        },
        {
          "word": "movimentar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈve(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moˈve(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈve(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈve(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moˈve(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/moˈve(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muˈveɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muˈbeɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muˈβeɾ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/muˈve.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "mover"
}

Download raw JSONL data for mover meaning in Portuguese (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.