"mouse" meaning in Portuguese

See mouse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmaw.zi/ [Brazil], [ˈmaʊ̯.zi] [Brazil], /ˈmawʃ/ [Portugal] Forms: mouses [plural]
Rhymes: (Brazil) -awzi, (Portugal) -aws Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Germanic *mūs Proto-West Germanic *mūs Old English mūs Middle English mous English mouseubor. Portuguese mouse Unadapted borrowing from English mouse. Etymology templates: {{ety|pt|:ubor|en:mouse|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Germanic *mūs Proto-West Germanic *mūs Old English mūs Middle English mous English mouseubor. Portuguese mouse [Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "mouse", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "mouse", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*múHs", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*mūs", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-West Germanic", "term" : "*mūs", "status" : "ok", "lang" : "gmw-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old English", "term" : "mūs", "status" : "ok", "lang" : "ang" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle English", "term" : "mous", "status" : "ok", "lang" : "enm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "English", "term" : "mouse", "status" : "ok", "lang" : "en" } ], "keyword" : "ubor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "mouse", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="mouse"> Unadapted borrowing from English mouse. Head templates: {{pt-noun|m}} mouse m (plural mouses), {{tlb|pt|Brazil}} (Brazil)
  1. (computing) mouse (input device used to move a pointer on the screen) Tags: Brazil, masculine Synonyms: rato [Portugal]
    Sense id: en-mouse-pt-noun-o18EHKv0 Categories (other): Computing, Pages using etymon with no ID, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Brazilian Portuguese, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymology trees, Portuguese entries with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Computer hardware Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 6 6 7 6 15 15 2 7 1 4 1 2 4 3 1 2 2 16 2 Disambiguation of Pages with 7 entries: 5 5 6 5 17 17 2 7 1 4 1 2 3 2 1 2 2 17 2 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 5 5 17 17 2 8 0 5 0 2 3 2 0 2 2 18 2 Disambiguation of Pages with etymology trees: 9 9 10 9 12 12 2 5 1 4 1 2 3 2 1 2 2 13 2 Disambiguation of Pages with etymon: 10 10 11 10 12 12 1 6 1 3 1 2 3 2 1 2 2 13 2 Disambiguation of Brazilian Portuguese: 91 9 Disambiguation of Portuguese entries with etymology texts: 88 12 Disambiguation of Portuguese entries with etymology trees: 88 12 Disambiguation of Portuguese entries with etymon: 91 9 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Computer hardware: 100 0 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  2. (loosely) pointer; cursor (moving icon that indicates the position of the mouse) Tags: Brazil, broadly, masculine Synonyms: ponteiro, cursor
    Sense id: en-mouse-pt-noun-2YgDzx4K

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:mouse",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *múHs\nProto-Germanic *mūs\nProto-West Germanic *mūs\nOld English mūs\nMiddle English mous\nEnglish mouseubor.\nPortuguese mouse\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"mouse\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"mouse\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*múHs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*mūs\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*mūs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"mūs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"mous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mouse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"mouse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"mouse\">\nUnadapted borrowing from English mouse.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *múHs\nProto-Germanic *mūs\nProto-West Germanic *mūs\nOld English mūs\nMiddle English mous\nEnglish mouseubor.\nPortuguese mouse\nUnadapted borrowing from English mouse.",
  "forms": [
    {
      "form": "mouses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mouse m (plural mouses)",
      "name": "pt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Brazil"
      },
      "expansion": "(Brazil)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mou",
        "se"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "mouse"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Computing",
          "orig": "pt:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 6 7 6 15 15 2 7 1 4 1 2 4 3 1 2 2 16 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 6 5 17 17 2 7 1 4 1 2 3 2 1 2 2 17 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 5 17 17 2 8 0 5 0 2 3 2 0 2 2 18 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 10 9 12 12 2 5 1 4 1 2 3 2 1 2 2 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 11 10 12 12 1 6 1 3 1 2 3 2 1 2 2 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Computer hardware",
          "orig": "pt:Computer hardware",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ],
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "english": "Check that the mouse ball is clean. The mouse pad helps to keep it clean.",
          "ref": "1997, Bobbi Linkemer, Secretária eficiente, NBL Editora, →ISBN, page 118:",
          "text": "Verifique se a esfera do mouse está limpa. O mouse pad ajuda a mantê-lo limpo.",
          "translation": "Check that the mouse ball is clean. The mouse pad helps to keep it clean.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              77
            ]
          ],
          "english": "The user only needs a device that interfaces with the screen, keyboard, mouse or touchpad, and a network connection.",
          "ref": "2015, Douglas Comer, Interligação de Redes com TCP/IP - Vol. 1 - 6ª Edição: Princípios, protocolos e arquitetura, Elsevier Brasil, →ISBN, page 48:",
          "text": "O usuário só precisa de um dispositivo de interface com a tela, teclado, mouse ou touchpad, e uma conexão de rede.",
          "translation": "The user only needs a device that interfaces with the screen, keyboard, mouse or touchpad, and a network connection.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouse (input device used to move a pointer on the screen)"
      ],
      "id": "en-mouse-pt-noun-o18EHKv0",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "mouse",
          "mouse#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) mouse (input device used to move a pointer on the screen)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Portugal"
          ],
          "word": "rato"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pointer; cursor (moving icon that indicates the position of the mouse)"
      ],
      "id": "en-mouse-pt-noun-2YgDzx4K",
      "links": [
        [
          "pointer",
          "pointer"
        ],
        [
          "cursor",
          "cursor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(loosely) pointer; cursor (moving icon that indicates the position of the mouse)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ponteiro"
        },
        {
          "word": "cursor"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaw.zi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaʊ̯.zi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmawʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -awzi"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -aws"
    }
  ],
  "word": "mouse"
}
{
  "categories": [
    "Brazilian Portuguese",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 1-syllable words",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms derived from Middle English",
    "Portuguese terms derived from Old English",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-West Germanic",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *múHs",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese unadapted borrowings from English",
    "Rhymes:Portuguese/aws",
    "Rhymes:Portuguese/aws/1 syllable",
    "Rhymes:Portuguese/awzi",
    "Rhymes:Portuguese/awzi/2 syllables",
    "pt:Computer hardware"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:mouse",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *múHs\nProto-Germanic *mūs\nProto-West Germanic *mūs\nOld English mūs\nMiddle English mous\nEnglish mouseubor.\nPortuguese mouse\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"mouse\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"mouse\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*múHs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*mūs\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*mūs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"mūs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"mous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mouse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"mouse\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"mouse\">\nUnadapted borrowing from English mouse.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *múHs\nProto-Germanic *mūs\nProto-West Germanic *mūs\nOld English mūs\nMiddle English mous\nEnglish mouseubor.\nPortuguese mouse\nUnadapted borrowing from English mouse.",
  "forms": [
    {
      "form": "mouses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mouse m (plural mouses)",
      "name": "pt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "Brazil"
      },
      "expansion": "(Brazil)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mou",
        "se"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "mouse"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "pt:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ],
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "english": "Check that the mouse ball is clean. The mouse pad helps to keep it clean.",
          "ref": "1997, Bobbi Linkemer, Secretária eficiente, NBL Editora, →ISBN, page 118:",
          "text": "Verifique se a esfera do mouse está limpa. O mouse pad ajuda a mantê-lo limpo.",
          "translation": "Check that the mouse ball is clean. The mouse pad helps to keep it clean.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              77
            ]
          ],
          "english": "The user only needs a device that interfaces with the screen, keyboard, mouse or touchpad, and a network connection.",
          "ref": "2015, Douglas Comer, Interligação de Redes com TCP/IP - Vol. 1 - 6ª Edição: Princípios, protocolos e arquitetura, Elsevier Brasil, →ISBN, page 48:",
          "text": "O usuário só precisa de um dispositivo de interface com a tela, teclado, mouse ou touchpad, e uma conexão de rede.",
          "translation": "The user only needs a device that interfaces with the screen, keyboard, mouse or touchpad, and a network connection.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouse (input device used to move a pointer on the screen)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "mouse",
          "mouse#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) mouse (input device used to move a pointer on the screen)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Portugal"
          ],
          "word": "rato"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pointer; cursor (moving icon that indicates the position of the mouse)"
      ],
      "links": [
        [
          "pointer",
          "pointer"
        ],
        [
          "cursor",
          "cursor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(loosely) pointer; cursor (moving icon that indicates the position of the mouse)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ponteiro"
        },
        {
          "word": "cursor"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaw.zi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmaʊ̯.zi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmawʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -awzi"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -aws"
    }
  ],
  "word": "mouse"
}

Download raw JSONL data for mouse meaning in Portuguese (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.