See marca in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marca meaning in Portuguese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de marca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de marca maior"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de marca quente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marca barbante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marca registrada"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem",
"3": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-sue",
"3": "*marka"
},
"expansion": "Suevic *marka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mark"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mark",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Suevic *marka, from Proto-West Germanic *mark.",
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marca f (plural marcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marcação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marcado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marcante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marcar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mark; trace (visible impression or sign)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-hx0OGMsJ",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "traço"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a scar, blemish or bruise"
],
"id": "en-marca-pt-noun-86THgg1V",
"links": [
[
"scar",
"scar"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"bruise",
"bruise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mark (characteristic feature)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-TUH7UnNP",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(impact):"
}
],
"glosses": [
"lasting impact (significant or strong influence)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-bUmAKWqI",
"links": [
[
"impact",
"impact"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lasting impact (significant or strong influence)"
],
"synonyms": [
{
"word": "impacto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"branding iron; brand (piece of heated metal used to brand livestock)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-G3UaqJ5r",
"links": [
[
"branding iron",
"branding iron"
],
[
"brand",
"brand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"brand (mark of ownership made by burning, especially on cattle)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-X481peZ5",
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"brand (name, symbol, logo or other item used to distinguish a product or service)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-idMBPa8N",
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a number used for reference or measurement"
],
"id": "en-marca-pt-noun-4XI9NEak",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mark (score for a sporting achievement)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-2eTBg3Eu",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) mark (score for a sporting achievement)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"a gold and silver coin previously used in Portugal"
],
"id": "en-marca-pt-noun-BT~O7mBV",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"boundary; mark; limit"
],
"id": "en-marca-pt-noun-8H6kUssl",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fronteira"
},
{
"word": "limite"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 3 3 7 1 2 1 8 4 3 11 33 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marcar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-marca-pt-verb-4CTCi8Ky",
"links": [
[
"marcar",
"marcar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of marcar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marcar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-marca-pt-verb-LAGDLihb",
"links": [
[
"marcar",
"marcar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of marcar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fi",
"3": "markka"
},
"expansion": "Finnish markka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Finnish markka.",
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marca f (plural marcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 2 3 3 3 3 1 3 13 2 50 7 6",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Currency",
"orig": "pt:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"markka (currency unit used in Finland until 2002)"
],
"id": "en-marca-pt-noun-meHFTUIc",
"links": [
[
"markka",
"markka"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "markka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Finnish",
"Portuguese terms borrowed from Suevic",
"Portuguese terms derived from Finnish",
"Portuguese terms derived from Germanic languages",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms derived from Proto-West Germanic",
"Portuguese terms derived from Suevic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Currency"
],
"derived": [
{
"word": "de marca"
},
{
"word": "de marca maior"
},
{
"word": "de marca quente"
},
{
"word": "marca barbante"
},
{
"word": "marca registrada"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem",
"3": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-sue",
"3": "*marka"
},
"expansion": "Suevic *marka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mark"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mark",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Suevic *marka, from Proto-West Germanic *mark.",
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marca f (plural marcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "marcação"
},
{
"word": "marcado"
},
{
"word": "marcante"
},
{
"word": "marcar"
},
{
"word": "marco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mark; trace (visible impression or sign)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "traço"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a scar, blemish or bruise"
],
"links": [
[
"scar",
"scar"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"bruise",
"bruise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mark (characteristic feature)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(impact):"
}
],
"glosses": [
"lasting impact (significant or strong influence)"
],
"links": [
[
"impact",
"impact"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lasting impact (significant or strong influence)"
],
"synonyms": [
{
"word": "impacto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"branding iron; brand (piece of heated metal used to brand livestock)"
],
"links": [
[
"branding iron",
"branding iron"
],
[
"brand",
"brand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"brand (mark of ownership made by burning, especially on cattle)"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"brand (name, symbol, logo or other item used to distinguish a product or service)"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a number used for reference or measurement"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Sports"
],
"glosses": [
"mark (score for a sporting achievement)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) mark (score for a sporting achievement)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"a gold and silver coin previously used in Portugal"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"boundary; mark; limit"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fronteira"
},
{
"word": "limite"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Finnish",
"Portuguese terms derived from Finnish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Currency"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "marca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marcar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"marcar",
"marcar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of marcar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"inflection of marcar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"marcar",
"marcar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of marcar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Finnish",
"Portuguese terms derived from Finnish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Currency"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fi",
"3": "markka"
},
"expansion": "Finnish markka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Finnish markka.",
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "marca f (plural marcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"markka (currency unit used in Finland until 2002)"
],
"links": [
[
"markka",
"markka"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "markka"
}
],
"word": "marca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.