See luto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "luito",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese luito",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "luito"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese luito",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "lūctus",
"4": "",
"5": "grief, sorrow"
},
"expansion": "Latin lūctus (“grief, sorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "loito"
},
"expansion": "Galician loito",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese luito, from Latin lūctus (“grief, sorrow”). Compare Galician loito.",
"forms": [
{
"form": "lutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "luto m (plural lutos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be in mourning",
"text": "estar de luto",
"type": "example"
},
{
"english": "national mourning",
"text": "luto nacional",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 January 9, Sónia Sapage, “Governo apela a multidão nas ruas de Lisboa”, in Público:",
"text": "Ainda assim, o Governo “apela a todos os cidadãos que participem nas cerimónias fúnebres de Estado, prestando homenagem a Mário Soares, grande figura da história portuguesa contemporânea, fundador do nosso regime democrático e símbolo da Liberdade”. É o que se lê no último parágrafo do documento que decreta os três dias de luto nacional, de 9 a 11 de Janeiro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mourning (sorrow over someone’s death)"
],
"id": "en-luto-pt-noun-HjYYMCn9",
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lucto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.tu/"
},
{
"rhymes": "-utu"
}
],
"word": "luto"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "luto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 0 10 3 4 3 0 7 0 14 2 12 16 1 1 1 2 1 1 1 9 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 12 4 5 2 0 9 0 11 1 15 13 1 1 1 1 1 0 1 12 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lutar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of lutar"
],
"id": "en-luto-pt-verb-PVBk2x9f",
"links": [
[
"lutar",
"lutar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.tu/"
},
{
"rhymes": "-utu"
}
],
"word": "luto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/utu",
"Rhymes:Portuguese/utu/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "luito",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese luito",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "luito"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese luito",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "lūctus",
"4": "",
"5": "grief, sorrow"
},
"expansion": "Latin lūctus (“grief, sorrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "loito"
},
"expansion": "Galician loito",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese luito, from Latin lūctus (“grief, sorrow”). Compare Galician loito.",
"forms": [
{
"form": "lutos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "luto m (plural lutos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with collocations",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to be in mourning",
"text": "estar de luto",
"type": "example"
},
{
"english": "national mourning",
"text": "luto nacional",
"type": "example"
},
{
"ref": "2017 January 9, Sónia Sapage, “Governo apela a multidão nas ruas de Lisboa”, in Público:",
"text": "Ainda assim, o Governo “apela a todos os cidadãos que participem nas cerimónias fúnebres de Estado, prestando homenagem a Mário Soares, grande figura da história portuguesa contemporânea, fundador do nosso regime democrático e símbolo da Liberdade”. É o que se lê no último parágrafo do documento que decreta os três dias de luto nacional, de 9 a 11 de Janeiro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mourning (sorrow over someone’s death)"
],
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.tu/"
},
{
"rhymes": "-utu"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lucto"
}
],
"word": "luto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/utu",
"Rhymes:Portuguese/utu/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "luto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lutar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of lutar"
],
"links": [
[
"lutar",
"lutar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlu.tu/"
},
{
"rhymes": "-utu"
}
],
"word": "luto"
}
Download raw JSONL data for luto meaning in Portuguese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.