"lixo" meaning in Portuguese

See lixo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈli.ʃu/ Forms: lixos [plural]
Rhymes: -iʃu Etymology: From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possible etymologies include: * Latin lix (“ashes”) * Latin lixa (“lye”) Cognate with Galician lixo. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|lixo}} Old Galician-Portuguese lixo, {{unc|pt|nocap=1}} uncertain, {{der|pt|la|lix||ashes}} Latin lix (“ashes”), {{der|pt|la|lixa||lye}} Latin lixa (“lye”), {{cog|gl|lixo}} Galician lixo Head templates: {{pt-noun|m}} lixo m (plural lixos)
  1. garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded) Tags: masculine Synonyms: entulho, refugo
    Sense id: en-lixo-pt-noun-jQHQeQF1
  2. rubbish bin, trash can (small container for waste) Tags: masculine Synonyms: lixeira, lixeiro
    Sense id: en-lixo-pt-noun-kjLDEQSq Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 8 48 6 3 35
  3. (colloquial) crap (something of poor quality) Tags: colloquial, masculine Synonyms: porcaria, bosta [vulgar]
    Sense id: en-lixo-pt-noun-6HcPG7U0
  4. (figurative, derogatory) rabble (mass of common people) Tags: derogatory, figuratively, masculine Synonyms: ralé
    Sense id: en-lixo-pt-noun-b601k~ot
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: camião de lixo, caminhão de lixo, coletor de lixo, lixão [augmentative], lixeira, lixeiro, lixento, lixinho [diminutive], lixo atómico, lixo eletrónico, lixo espacial, lixo especial, lixo hospitalar, lixo nuclear, lixo radioativo, lixo reciclável, lixoso, o lixo de uns é o tesouro de outros, pá de lixo, telelixo

Verb

IPA: /ˈli.ʃu/
Rhymes: -iʃu Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|pt|verb form}} lixo
  1. first-person singular present indicative of lixar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: lixar
    Sense id: en-lixo-pt-verb-fDufNb8t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for lixo meaning in Portuguese (4.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "camião de lixo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "caminhão de lixo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "coletor de lixo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "lixão"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixeira"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixeiro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "lixinho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo atómico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo eletrónico"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo espacial"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo especial"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo hospitalar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo nuclear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo radioativo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixo reciclável"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lixoso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "o lixo de uns é o tesouro de outros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pá de lixo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "telelixo"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hrx",
            "2": "Lischo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hunsrik: Lischo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hunsrik: Lischo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "lixo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese lixo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "lix",
        "4": "",
        "5": "ashes"
      },
      "expansion": "Latin lix (“ashes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "lixa",
        "4": "",
        "5": "lye"
      },
      "expansion": "Latin lixa (“lye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "lixo"
      },
      "expansion": "Galician lixo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possible etymologies include:\n* Latin lix (“ashes”)\n* Latin lixa (“lye”)\nCognate with Galician lixo.",
  "forms": [
    {
      "form": "lixos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lixo m (plural lixos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "li‧xo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded)"
      ],
      "id": "en-lixo-pt-noun-jQHQeQF1",
      "links": [
        [
          "garbage",
          "garbage"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "rubbish",
          "rubbish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "entulho"
        },
        {
          "word": "refugo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 48 6 3 35",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was really shocked in France when there wasn't a trash can in the bathroom.",
          "text": "Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rubbish bin, trash can (small container for waste)"
      ],
      "id": "en-lixo-pt-noun-kjLDEQSq",
      "links": [
        [
          "rubbish bin",
          "rubbish bin"
        ],
        [
          "trash can",
          "trash can"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lixeira"
        },
        {
          "word": "lixeiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "crap (something of poor quality)"
      ],
      "id": "en-lixo-pt-noun-6HcPG7U0",
      "links": [
        [
          "crap",
          "crap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) crap (something of poor quality)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porcaria"
        },
        {
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "bosta"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "rabble (mass of common people)"
      ],
      "id": "en-lixo-pt-noun-b601k~ot",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "rabble",
          "rabble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) rabble (mass of common people)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ralé"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈli.ʃu/"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃu"
    }
  ],
  "word": "lixo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "lixo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "li‧xo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lixar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of lixar"
      ],
      "id": "en-lixo-pt-verb-fDufNb8t",
      "links": [
        [
          "lixar",
          "lixar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈli.ʃu/"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃu"
    }
  ],
  "word": "lixo"
}
{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with unknown etymologies",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/iʃu",
    "Rhymes:Portuguese/iʃu/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "camião de lixo"
    },
    {
      "word": "caminhão de lixo"
    },
    {
      "word": "coletor de lixo"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "lixão"
    },
    {
      "word": "lixeira"
    },
    {
      "word": "lixeiro"
    },
    {
      "word": "lixento"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "lixinho"
    },
    {
      "word": "lixo atómico"
    },
    {
      "word": "lixo eletrónico"
    },
    {
      "word": "lixo espacial"
    },
    {
      "word": "lixo especial"
    },
    {
      "word": "lixo hospitalar"
    },
    {
      "word": "lixo nuclear"
    },
    {
      "word": "lixo radioativo"
    },
    {
      "word": "lixo reciclável"
    },
    {
      "word": "lixoso"
    },
    {
      "word": "o lixo de uns é o tesouro de outros"
    },
    {
      "word": "pá de lixo"
    },
    {
      "word": "telelixo"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hrx",
            "2": "Lischo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hunsrik: Lischo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hunsrik: Lischo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "lixo"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese lixo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "lix",
        "4": "",
        "5": "ashes"
      },
      "expansion": "Latin lix (“ashes”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "lixa",
        "4": "",
        "5": "lye"
      },
      "expansion": "Latin lixa (“lye”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "lixo"
      },
      "expansion": "Galician lixo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese lixo, of uncertain origin. Possible etymologies include:\n* Latin lix (“ashes”)\n* Latin lixa (“lye”)\nCognate with Galician lixo.",
  "forms": [
    {
      "form": "lixos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "lixo m (plural lixos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "li‧xo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garbage; waste; rubbish (useless material to be discarded)"
      ],
      "links": [
        [
          "garbage",
          "garbage"
        ],
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "rubbish",
          "rubbish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "entulho"
        },
        {
          "word": "refugo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was really shocked in France when there wasn't a trash can in the bathroom.",
          "text": "Fiquei muito chocada na França quando não tinha lixo no banheiro.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rubbish bin, trash can (small container for waste)"
      ],
      "links": [
        [
          "rubbish bin",
          "rubbish bin"
        ],
        [
          "trash can",
          "trash can"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lixeira"
        },
        {
          "word": "lixeiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "crap (something of poor quality)"
      ],
      "links": [
        [
          "crap",
          "crap"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) crap (something of poor quality)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porcaria"
        },
        {
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "bosta"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "rabble (mass of common people)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "rabble",
          "rabble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory) rabble (mass of common people)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ralé"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈli.ʃu/"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃu"
    }
  ],
  "word": "lixo"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/iʃu",
    "Rhymes:Portuguese/iʃu/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "lixo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "li‧xo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lixar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of lixar"
      ],
      "links": [
        [
          "lixar",
          "lixar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈli.ʃu/"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃu"
    }
  ],
  "word": "lixo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.