See gabarito in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gabarito meaning in Portuguese (3.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "gabarit"
},
"expansion": "French gabarit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (garwi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "prv",
"3": "gabarrit"
},
"expansion": "Provençal gabarrit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*garwaz",
"t": "prepared, ready"
},
"expansion": "Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gabarit, via Gothic 𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).",
"forms": [
{
"form": "gabaritos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "gabarito m (plural gabaritos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ba‧ri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"template (object used to make copies of a physical object or drawing)"
],
"id": "en-gabarito-pt-noun-kbBI0Ckh",
"links": [
[
"template",
"template"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "modelo"
},
{
"word": "molde"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"answer sheet (sheet containing answers to a test’s questions)"
],
"id": "en-gabarito-pt-noun-rHpnbuii",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Máximo Barro, O cac̦ador de diamantes: o primeiro roteiro completo do cinema brasileiro, Imprensa Oficial Do Estado",
"text": "[…] Capellaro empregou o lucro obtido nas bilheterias na melhoria do seu estúdio, que ganhou uma pavimentação sofisticada, só encontrada em paises de alta gabarito cinematográfico.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"category, class"
],
"id": "en-gabarito-pt-noun-Oo8iDwge",
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) category, class"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐ.bɐˈɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.βɐˈɾi.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "gabarito"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gabarito",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ba‧ri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 38 2 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gabaritar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of gabaritar"
],
"id": "en-gabarito-pt-verb-Kqxy9CK3",
"links": [
[
"gabaritar",
"gabaritar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐ.bɐˈɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.βɐˈɾi.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "gabarito"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Provençal",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms derived from Gothic",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms derived from Provençal",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "gabarit"
},
"expansion": "French gabarit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹"
},
"expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (garwi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "prv",
"3": "gabarrit"
},
"expansion": "Provençal gabarrit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*garwaz",
"t": "prepared, ready"
},
"expansion": "Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gabarit, via Gothic 𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).",
"forms": [
{
"form": "gabaritos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "gabarito m (plural gabaritos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ba‧ri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"template (object used to make copies of a physical object or drawing)"
],
"links": [
[
"template",
"template"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "modelo"
},
{
"word": "molde"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"answer sheet (sheet containing answers to a test’s questions)"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Máximo Barro, O cac̦ador de diamantes: o primeiro roteiro completo do cinema brasileiro, Imprensa Oficial Do Estado",
"text": "[…] Capellaro empregou o lucro obtido nas bilheterias na melhoria do seu estúdio, que ganhou uma pavimentação sofisticada, só encontrada em paises de alta gabarito cinematográfico.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"category, class"
],
"links": [
[
"category",
"category"
],
[
"class",
"class"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) category, class"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐ.bɐˈɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.βɐˈɾi.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "gabarito"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gabarito",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ba‧ri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gabaritar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of gabaritar"
],
"links": [
[
"gabaritar",
"gabaritar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡa.baˈɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɡɐ.bɐˈɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐ.βɐˈɾi.tu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "gabarito"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.