See foca in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lbor",
"3": "unc",
"4": "la>phōca>seal",
"id": "seal",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "phōca",
"g": "f"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin phōca f",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "φώκη",
"g": "f"
},
"expansion": "Ancient Greek φώκη f (phṓkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca\nLearned borrowing from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).",
"forms": [
{
"form": "focas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phoca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "foca f (plural focas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 30 7 1 30 5 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 31 7 0 33 3 13 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 21 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 10 4 39 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 26 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 8 2 35 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Phocid seals",
"orig": "pt:Phocid seals",
"parents": [
"Pinnipeds",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look at this happy seal with a ball on its nose!",
"text": "Olha uma foca toda feliz, com uma bola no seu nariz!",
"type": "example"
},
{
"english": "When hungry, the hyena howls, the hippopotamus snorts, the seal groans and the rodents squeek like the damned.",
"ref": "1887 March 25, “Os vertebrados do ministerio”, in Correio da Manhã, volume IV, number 703, Lisbon, page 2, column 3:",
"text": "Com fome, a hyenna uiva, o hippopotamo bufa, a phoca geme e os roedores chiam como uns damnados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earless seal (any seal in the family Phocidae)"
],
"id": "en-foca-pt-noun-kjwRu59x",
"links": [
[
"earless seal",
"earless seal"
],
[
"Phocidae",
"Phocidae#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "foca-anelada"
},
{
"word": "foca-caranguejeira"
},
{
"word": "foca-comum"
},
{
"word": "foca-da-gronelândia"
},
{
"word": "foca-leopardo"
},
{
"word": "foca-monge"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Trooper57-foca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "foca"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lbor",
"3": "unc",
"4": "la>phōca>seal",
"id": "seal",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "phōca",
"g": "f"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin phōca f",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "φώκη",
"g": "f"
},
"expansion": "Ancient Greek φώκη f (phṓkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca\nLearned borrowing from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).",
"forms": [
{
"form": "focas",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phoca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "foca m or f by sense (plural focas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Mass media",
"orig": "pt:Mass media",
"parents": [
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“By the way, do you know what a seal is?”\n“Yes”, said Cotoxó.\n“What is it? Tell me!”\n“A seal is a reporter at the beginning of his career, who earns badly, dresses badly, eats badly, writes badly, says nothing but nonsense, has no culture, is considered an idiot and one day becomes head of the newsroom.”",
"ref": "1989, Paulo Rangel, O Assassinato do Conto Policial, FTD, →ISBN, page 10:",
"text": "— Por falar nisso, sabe o que é um foca?\n— Sei — disse Cotoxó.\n— Que é? Diga!\n— Foca é um repórter em início de carreira, que ganha mal, se veste mal, come mal, escreve mal, só diz bobagens, não tem cultura, é tido como idiota e um dia se torna chefe da redação.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a journalist at the start of his/her career"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-foca-pt-noun-D1x3XAp5",
"links": [
[
"journalism",
"journalism"
],
[
"journalist",
"journalist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, journalism) a journalist at the start of his/her career"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"journalism",
"media"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an avaricious individual"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-foca-pt-noun-YDD4ZYFV",
"links": [
[
"avaricious",
"avaricious"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Trooper57-foca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "foca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "foca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 30 7 1 30 5 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 31 7 0 33 3 13 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 10 4 39 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "focar"
}
],
"glosses": [
"inflection of focar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-foca-pt-verb-rBQPfXdE",
"links": [
[
"focar",
"focar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "focar"
}
],
"glosses": [
"inflection of focar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-foca-pt-verb-03dSIitC",
"links": [
[
"focar",
"focar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Trooper57-foca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "foca"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Requests for quotations in Portuguese",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/2 syllables",
"pt:Phocid seals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lbor",
"3": "unc",
"4": "la>phōca>seal",
"id": "seal",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "phōca",
"g": "f"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin phōca f",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "φώκη",
"g": "f"
},
"expansion": "Ancient Greek φώκη f (phṓkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca\nLearned borrowing from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).",
"forms": [
{
"form": "focas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phoca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "foca f (plural focas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "foca-anelada"
},
{
"word": "foca-caranguejeira"
},
{
"word": "foca-comum"
},
{
"word": "foca-da-gronelândia"
},
{
"word": "foca-leopardo"
},
{
"word": "foca-monge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look at this happy seal with a ball on its nose!",
"text": "Olha uma foca toda feliz, com uma bola no seu nariz!",
"type": "example"
},
{
"english": "When hungry, the hyena howls, the hippopotamus snorts, the seal groans and the rodents squeek like the damned.",
"ref": "1887 March 25, “Os vertebrados do ministerio”, in Correio da Manhã, volume IV, number 703, Lisbon, page 2, column 3:",
"text": "Com fome, a hyenna uiva, o hippopotamo bufa, a phoca geme e os roedores chiam como uns damnados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earless seal (any seal in the family Phocidae)"
],
"links": [
[
"earless seal",
"earless seal"
],
[
"Phocidae",
"Phocidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Trooper57-foca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "foca"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Requests for quotations in Portuguese",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/2 syllables",
"pt:Phocid seals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lbor",
"3": "unc",
"4": "la>phōca>seal",
"id": "seal",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "phōca",
"g": "f"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin phōca f",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "φώκη",
"g": "f"
},
"expansion": "Ancient Greek φώκη f (phṓkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek φώκη (phṓkē)bor.?\nLatin phōcalbor.?\nPortuguese foca\nLearned borrowing from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).",
"forms": [
{
"form": "focas",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phoca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "foca m or f by sense (plural focas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Mass media"
],
"examples": [
{
"english": "“By the way, do you know what a seal is?”\n“Yes”, said Cotoxó.\n“What is it? Tell me!”\n“A seal is a reporter at the beginning of his career, who earns badly, dresses badly, eats badly, writes badly, says nothing but nonsense, has no culture, is considered an idiot and one day becomes head of the newsroom.”",
"ref": "1989, Paulo Rangel, O Assassinato do Conto Policial, FTD, →ISBN, page 10:",
"text": "— Por falar nisso, sabe o que é um foca?\n— Sei — disse Cotoxó.\n— Que é? Diga!\n— Foca é um repórter em início de carreira, que ganha mal, se veste mal, come mal, escreve mal, só diz bobagens, não tem cultura, é tido como idiota e um dia se torna chefe da redação.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a journalist at the start of his/her career"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"journalism",
"journalism"
],
[
"journalist",
"journalist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, journalism) a journalist at the start of his/her career"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"journalism",
"media"
]
},
{
"glosses": [
"an avaricious individual"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"avaricious",
"avaricious"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Trooper57-foca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "foca"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/2 syllables",
"pt:Phocid seals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "foca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "focar"
}
],
"glosses": [
"inflection of focar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"focar",
"focar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "focar"
}
],
"glosses": [
"inflection of focar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"focar",
"focar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔ.kɐ/"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Trooper57-foca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Trooper57-foca.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "foca"
}
Download raw JSONL data for foca meaning in Portuguese (8.5kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, foca/Portuguese",
"path": [
"foca"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "foca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.