"fazer uma tempestade num copo de água" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make a storm in a glass of water"
      },
      "expansion": "“to make a storm in a glass of water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a storm in a glass of water"
      },
      "expansion": "Literally, “to make a storm in a glass of water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make a storm in a glass of water”.",
  "forms": [
    {
      "form": "faço uma tempestade num copo de água",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiz uma tempestade num copo de água",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito uma tempestade num copo de água",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fazer uma tempestade num copo de água (first-person singular present faço uma tempestade num copo de água, first-person singular preterite fiz uma tempestade num copo de água, past participle feito uma tempestade num copo de água)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "European Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a mountain out of a molehill"
      ],
      "id": "en-fazer_uma_tempestade_num_copo_de_água-pt-verb-d9Tvsoho",
      "links": [
        [
          "make a mountain out of a molehill",
          "make a mountain out of a molehill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, idiomatic) to make a mountain out of a molehill"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "fazer tempestade em copo d'água"
        }
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.dɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈd‿a.ɡwɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.ðɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈð‿a.ɣwɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.dɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈd‿a.ɡwɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.ðɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈð‿a.ɣwɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɐˈze.ɾi ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.dɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈd‿a.ɡwɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈze.ɾi ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.ðɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈð‿a.ɣwɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "fazer uma tempestade num copo de água"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to make a storm in a glass of water"
      },
      "expansion": "“to make a storm in a glass of water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to make a storm in a glass of water"
      },
      "expansion": "Literally, “to make a storm in a glass of water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to make a storm in a glass of water”.",
  "forms": [
    {
      "form": "faço uma tempestade num copo de água",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiz uma tempestade num copo de água",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "feito uma tempestade num copo de água",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fazer uma tempestade num copo de água (first-person singular present faço uma tempestade num copo de água, first-person singular preterite fiz uma tempestade num copo de água, past participle feito uma tempestade num copo de água)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "European Portuguese",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make a mountain out of a molehill"
      ],
      "links": [
        [
          "make a mountain out of a molehill",
          "make a mountain out of a molehill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, idiomatic) to make a mountain out of a molehill"
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.dɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈd‿a.ɡwɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.ðɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈð‿a.ɣwɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.dɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈd‿a.ɡwɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈzeɾ ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.ðɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈð‿a.ɣwɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɐˈze.ɾi ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.dɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈd‿a.ɡwɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɐˈze.ɾi ˈu.mɐ tẽ.pɨʃˈta.ðɨ ˈnũ ˈkɔ.pu ˈð‿a.ɣwɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "fazer tempestade em copo d'água"
    }
  ],
  "word": "fazer uma tempestade num copo de água"
}