See estrago in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for estrago meaning in Portuguese (3.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "stragu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: stragu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: stragu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estragar"
},
"expansion": "Deverbal from estragar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from estragar.",
"forms": [
{
"form": "estragos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "estrago m (plural estragos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tra‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"destruction\n\"a chuva de granizo que deu ontem estragou a porcaria do telhado\"\n\"yesterday's hailstorm destroyed the damn roof\"",
"destruction"
],
"id": "en-estrago-pt-noun-9qe3wYRC",
"links": [
[
"destruction",
"destruction"
]
],
"raw_glosses": [
"destruction\n"
],
"synonyms": [
{
"word": "destruição"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 55 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"damage\n\"esse celular novo que eu comprei foi um estrago tão grande na conta do banco\"\n\"this phone I bought was such a damage on my bank account (meaning it was expensive)\"",
"damage"
],
"id": "en-estrago-pt-noun-FrTdye2u",
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"raw_glosses": [
"damage\n"
],
"synonyms": [
{
"word": "dano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"waste\n\"tu não sabe cozinhar, só sabe estragar os ingredientes\"\n\"you can't cook, you just waste ingredients\"",
"waste"
],
"id": "en-estrago-pt-noun-RMDjJ4dH",
"links": [
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"waste\n"
],
"synonyms": [
{
"word": "desperdício"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈtɾa.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡu"
}
],
"word": "estrago"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "estrago",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tra‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 11 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estragar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estragar"
],
"id": "en-estrago-pt-verb-8m6oWaME",
"links": [
[
"estragar",
"estragar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈtɾa.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡu"
}
],
"word": "estrago"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɡu",
"Rhymes:Portuguese/aɡu/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "stragu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: stragu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: stragu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "estragar"
},
"expansion": "Deverbal from estragar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from estragar.",
"forms": [
{
"form": "estragos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "estrago m (plural estragos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tra‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"destruction\n\"a chuva de granizo que deu ontem estragou a porcaria do telhado\"\n\"yesterday's hailstorm destroyed the damn roof\"",
"destruction"
],
"links": [
[
"destruction",
"destruction"
]
],
"raw_glosses": [
"destruction\n"
],
"synonyms": [
{
"word": "destruição"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"damage\n\"esse celular novo que eu comprei foi um estrago tão grande na conta do banco\"\n\"this phone I bought was such a damage on my bank account (meaning it was expensive)\"",
"damage"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
]
],
"raw_glosses": [
"damage\n"
],
"synonyms": [
{
"word": "dano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"waste\n\"tu não sabe cozinhar, só sabe estragar os ingredientes\"\n\"you can't cook, you just waste ingredients\"",
"waste"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"waste\n"
],
"synonyms": [
{
"word": "desperdício"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈtɾa.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡu"
}
],
"word": "estrago"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɡu",
"Rhymes:Portuguese/aɡu/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "estrago",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧tra‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estragar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of estragar"
],
"links": [
[
"estragar",
"estragar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈtɾa.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈtɾa.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃˈtɾa.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡu"
}
],
"word": "estrago"
}
{
"called_from": "extractor.en.page.sense_template_fn/1415",
"msg": "Example template is used for gloss text",
"path": [
"estrago",
"ux"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "estrago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor.en.page.sense_template_fn/1415",
"msg": "Example template is used for gloss text",
"path": [
"estrago",
"ux"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "estrago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor.en.page.sense_template_fn/1415",
"msg": "Example template is used for gloss text",
"path": [
"estrago",
"ux"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "estrago",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.