"esperança" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:asperança<id:hope>",
        "id": "hope",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *speh₁-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *spéh₁s\nProto-Italic *spēs\nLatin spēs\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin spērō\nLatin spērāns\nOld Galician-Portuguese asperança\nPortuguese esperança\nInherited from Old Galician-Portuguese asperança, from Latin spērāns, from spērō, from spēs or -ō.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "esperar",
        "3": "-ança"
      },
      "expansion": "By surface analysis, esperar + -ança",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "esperanza"
      },
      "expansion": "Spanish esperanza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "espérance"
      },
      "expansion": "French espérance",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "speranza"
      },
      "expansion": "Italian speranza",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *speh₁-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *spéh₁s\nProto-Italic *spēs\nLatin spēs\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin spērō\nLatin spērāns\nOld Galician-Portuguese asperança\nPortuguese esperança\nInherited from Old Galician-Portuguese asperança, from Latin spērāns, from spērō, from spēs or -ō. By surface analysis, esperar + -ança. Compare Spanish esperanza, French espérance, Italian speranza.",
  "forms": [
    {
      "form": "esperanças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "esperança f (plural esperanças)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "es",
        "pe",
        "ran",
        "ça"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "english": "I was hoping to meet you before dinner!",
          "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 184:",
          "text": "Eu estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!",
          "translation": "I was hoping to meet you before dinner!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “A diferença”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 10:",
          "text": "Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hope"
      ],
      "id": "en-esperança-pt-noun-wpJ39V-z",
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ança",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Crickets and grasshoppers",
          "orig": "pt:Crickets and grasshoppers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "katydid (any insect in the family Tettigoniidae)"
      ],
      "id": "en-esperança-pt-noun-pt:katydid",
      "links": [
        [
          "katydid",
          "katydid"
        ],
        [
          "Tettigoniidae",
          "Tettigoniidae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) katydid (any insect in the family Tettigoniidae)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:katydid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tetigoniídeo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃ.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.peˈɾɐ̃.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.pɨˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-esperança.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃sɐ"
    },
    {
      "homophone": "Esperança"
    }
  ],
  "word": "esperança"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *speh₁-",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms suffixed with -ança",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with homophones",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃sɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃sɐ/4 syllables",
    "pt:Crickets and grasshoppers"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:asperança<id:hope>",
        "id": "hope",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *speh₁-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *spéh₁s\nProto-Italic *spēs\nLatin spēs\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin spērō\nLatin spērāns\nOld Galician-Portuguese asperança\nPortuguese esperança\nInherited from Old Galician-Portuguese asperança, from Latin spērāns, from spērō, from spēs or -ō.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "esperar",
        "3": "-ança"
      },
      "expansion": "By surface analysis, esperar + -ança",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "esperanza"
      },
      "expansion": "Spanish esperanza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "espérance"
      },
      "expansion": "French espérance",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "speranza"
      },
      "expansion": "Italian speranza",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *speh₁-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *spéh₁s\nProto-Italic *spēs\nLatin spēs\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin spērō\nLatin spērāns\nOld Galician-Portuguese asperança\nPortuguese esperança\nInherited from Old Galician-Portuguese asperança, from Latin spērāns, from spērō, from spēs or -ō. By surface analysis, esperar + -ança. Compare Spanish esperanza, French espérance, Italian speranza.",
  "forms": [
    {
      "form": "esperanças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "esperança f (plural esperanças)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "es",
        "pe",
        "ran",
        "ça"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "english": "I was hoping to meet you before dinner!",
          "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 184:",
          "text": "Eu estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!",
          "translation": "I was hoping to meet you before dinner!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              43
            ]
          ],
          "ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “A diferença”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 10:",
          "text": "Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hope"
      ],
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese"
      ],
      "glosses": [
        "katydid (any insect in the family Tettigoniidae)"
      ],
      "links": [
        [
          "katydid",
          "katydid"
        ],
        [
          "Tettigoniidae",
          "Tettigoniidae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) katydid (any insect in the family Tettigoniidae)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:katydid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tetigoniídeo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/is.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃ.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃ.peˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/es.peˈɾɐ̃.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃ.pɨˈɾɐ̃.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-esperança.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-esperan%C3%A7a.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃sɐ"
    },
    {
      "homophone": "Esperança"
    }
  ],
  "word": "esperança"
}