"emergir" meaning in Portuguese

See emergir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /e.meʁˈʒi(ʁ)/ [Brazil], [e.meɦˈʒi(h)] [Brazil], /e.meʁˈʒi(ʁ)/ [Brazil], [e.meɦˈʒi(h)] [Brazil], /e.meɾˈʒi(ɾ)/ [São-Paulo], /e.meʁˈʒi(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [e.meʁˈʒi(χ)] [Rio-de-Janeiro], /e.meɻˈʒi(ɻ)/ [Southern-Brazil], /e.mɨɾˈʒiɾ/ [Portugal], /i.mɨɾˈʒiɾ/ [Portugal], /e.mɨɾˈʒiɾ/ [Portugal], /i.mɨɾˈʒiɾ/ [Portugal], /e.mɨɾˈʒi.ɾi/ [Portugal, Southern], /i.mɨɾˈʒi.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Borrowed from Latin ēmergere. Etymology templates: {{bor|pt|la|emergo|ēmergere}} Latin ēmergere Head templates: {{pt-verb}} emergir (first-person singular present emirjo or emerjo, third-person singular present emerge, first-person singular preterite emergi, past participle emergido, short past participle emerso) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: emirjo [first-person, present, singular], emerjo [first-person, present, singular], emerge [present, singular, third-person], emergi [first-person, preterite, singular], emergido [participle, past], emerso [participle, past, short-form], irregular [table-tags], emergir [impersonal, infinitive], emergir [first-person, infinitive, singular], emergires [infinitive, second-person, singular], emergir [infinitive, singular, third-person], emergirmos [first-person, infinitive, plural], emergirdes [infinitive, plural, second-person], emergirem [infinitive, plural, third-person], emergindo [gerund], emerso [masculine, participle, past, short-form, singular], emersos [masculine, participle, past, plural, short-form], emersa [feminine, participle, past, short-form, singular], emersas [feminine, participle, past, plural, short-form], emergido [long-form, masculine, participle, past, singular], emergidos [long-form, masculine, participle, past, plural], emergida [feminine, long-form, participle, past, singular], emergidas [feminine, long-form, participle, past, plural], emirjo [first-person, indicative, present, singular], emerjo [first-person, indicative, present, singular], emerges [indicative, present, second-person, singular], emerge [indicative, present, singular, third-person], emergimos [first-person, indicative, plural, present], emergis [indicative, plural, present, second-person], emergem [indicative, plural, present, third-person], emergia [first-person, imperfect, indicative, singular], emergias [imperfect, indicative, second-person, singular], emergia [imperfect, indicative, singular, third-person], emergíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], emergíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], emergiam [imperfect, indicative, plural, third-person], emergi [first-person, indicative, preterite, singular], emergiste [indicative, preterite, second-person, singular], emergiu [indicative, preterite, singular, third-person], emergimos [first-person, indicative, plural, preterite], emergistes [indicative, plural, preterite, second-person], emergiram [indicative, plural, preterite, third-person], emergira [first-person, indicative, pluperfect, singular], emergiras [indicative, pluperfect, second-person, singular], emergira [indicative, pluperfect, singular, third-person], emergíramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], emergíreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], emergiram [indicative, pluperfect, plural, third-person], emergirei [first-person, future, indicative, singular], emergirás [future, indicative, second-person, singular], emergirá [future, indicative, singular, third-person], emergiremos [first-person, future, indicative, plural], emergireis [future, indicative, plural, second-person], emergirão [future, indicative, plural, third-person], emergiria [conditional, first-person, singular], emergirias [conditional, second-person, singular], emergiria [conditional, singular, third-person], emergiríamos [conditional, first-person, plural], emergiríeis [conditional, plural, second-person], emergiriam [conditional, plural, third-person], emirja [first-person, present, singular, subjunctive], emerja [first-person, present, singular, subjunctive], emirjas [present, second-person, singular, subjunctive], emerjas [present, second-person, singular, subjunctive], emirja [present, singular, subjunctive, third-person], emerja [present, singular, subjunctive, third-person], emirjamos [first-person, plural, present, subjunctive], emerjamos [first-person, plural, present, subjunctive], emirjais [plural, present, second-person, subjunctive], emerjais [plural, present, second-person, subjunctive], emirjam [plural, present, subjunctive, third-person], emerjam [plural, present, subjunctive, third-person], emergisse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], emergisses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], emergisse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], emergíssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], emergísseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], emergissem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], emergir [first-person, future, singular, subjunctive], emergires [future, second-person, singular, subjunctive], emergir [future, singular, subjunctive, third-person], emergirmos [first-person, future, plural, subjunctive], emergirdes [future, plural, second-person, subjunctive], emergirem [future, plural, subjunctive, third-person], emerge [imperative, second-person, singular], emirja [imperative, singular, third-person], emerja [imperative, singular, third-person], emirjamos [first-person, imperative, plural], emerjamos [first-person, imperative, plural], emergi [imperative, plural, second-person], emirjam [imperative, plural, third-person], emerjam [imperative, plural, third-person], não emirjas [imperative, negative, second-person, singular], não emerjas [imperative, negative, second-person, singular], não emirja [imperative, negative, singular, third-person], não emerja [imperative, negative, singular, third-person], não emirjamos [first-person, imperative, negative, plural], não emerjamos [first-person, imperative, negative, plural], não emirjais [imperative, negative, plural, second-person], não emerjais [imperative, negative, plural, second-person], não emirjam [imperative, negative, plural, third-person], não emerjam [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to emerge, to arise Synonyms: surgir Related terms: emergência
    Sense id: en-emergir-pt-verb-qCrobh0- Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ir, Portuguese verbs with g-j alternation, Portuguese verbs with i-e alternation in present singular, Portuguese verbs with irregular short past participle

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "emergo",
        "4": "ēmergere"
      },
      "expansion": "Latin ēmergere",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ēmergere.",
  "forms": [
    {
      "form": "emirjo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerge",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "emerso",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-e alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "g-j alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "emerso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emersos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "emersa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emersas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "emergido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emergis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "emergistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "emergir (first-person singular present emirjo or emerjo, third-person singular present emerge, first-person singular preterite emergi, past participle emergido, short past participle emerso)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with g-j alternation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              244
            ]
          ],
          "ref": "2010, Irineu Guerrini Jr., Eduardo Vicente, Na trilha do disco: Relatos sobre a indústria fonográfica no Brasil, Editora E-papers, →ISBN, page 177:",
          "text": "É possível que, quando baixar a poeira e a indústria da música terminar de se reestruturar, constatemos que não só várias atividades profissionais do universo musical estarão em vias de desaparecer, mas também que outras novas estarão emergindo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emerge, to arise"
      ],
      "id": "en-emergir-pt-verb-qCrobh0-",
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "arise",
          "arise"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "emergência"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "surgir"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.meʁˈʒi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.meɦˈʒi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meʁˈʒi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.meɦˈʒi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meɾˈʒi(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meʁˈʒi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.meʁˈʒi(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meɻˈʒi(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.mɨɾˈʒi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i.mɨɾˈʒi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "emergir"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "emergo",
        "4": "ēmergere"
      },
      "expansion": "Latin ēmergere",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ēmergere.",
  "forms": [
    {
      "form": "emirjo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerge",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "emerso",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-e alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "g-j alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "emerso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emersos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "emersa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emersas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "emergido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "long-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "long-form",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emerge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emergis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "emergistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergiriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergíssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "emergirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerge",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emergi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emirjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emerjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emirjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não emerjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "emergir (first-person singular present emirjo or emerjo, third-person singular present emerge, first-person singular preterite emergi, past participle emergido, short past participle emerso)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "emergência"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese terms borrowed from Latin",
        "Portuguese terms derived from Latin",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese verbs",
        "Portuguese verbs ending in -ir",
        "Portuguese verbs with g-j alternation",
        "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
        "Portuguese verbs with irregular short past participle",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              244
            ]
          ],
          "ref": "2010, Irineu Guerrini Jr., Eduardo Vicente, Na trilha do disco: Relatos sobre a indústria fonográfica no Brasil, Editora E-papers, →ISBN, page 177:",
          "text": "É possível que, quando baixar a poeira e a indústria da música terminar de se reestruturar, constatemos que não só várias atividades profissionais do universo musical estarão em vias de desaparecer, mas também que outras novas estarão emergindo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emerge, to arise"
      ],
      "links": [
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ],
        [
          "arise",
          "arise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "surgir"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.meʁˈʒi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.meɦˈʒi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meʁˈʒi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.meɦˈʒi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meɾˈʒi(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meʁˈʒi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[e.meʁˈʒi(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.meɻˈʒi(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i.mɨɾˈʒiɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.mɨɾˈʒi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i.mɨɾˈʒi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "emergir"
}

Download raw JSONL data for emergir meaning in Portuguese (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.