See dizer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dizer meaning in Portuguese (14.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dizível"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "indizível"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "querer dizer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "dizer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dizer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "dizer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese dizer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "dico",
"4": "dīcere"
},
"expansion": "Latin dīcere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*deikō"
},
"expansion": "Proto-Italic *deikō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*déyḱti",
"4": "",
"5": "to show, point out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dicir"
},
"expansion": "Galician dicir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.",
"forms": [
{
"form": "digo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "disse",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dito",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dizeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dizerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dizerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ditos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ditas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "digo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dizes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dizeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dizem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dizias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dizia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dizíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "diziam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "disse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "disseste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "disse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "dissestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "disseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "disseras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dissera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "disséramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "disséreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "disseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "direi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "direis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "diria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "diríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "diriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "digas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "digamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "digais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "digam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "disséssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "disser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disseres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disserdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disserem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "diz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dize",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "digamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dizei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "digam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não digas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não digamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não digais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não digam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dizer (first-person singular present digo, first-person singular preterite disse, past participle dito)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"di‧zer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bendizer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "maldizer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 27 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Open your mouth and say aaaaah.",
"text": "Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.",
"type": "example"
},
{
"english": "He said “I’ve never done this”",
"text": "Ele disse “eu nunca fiz isto”.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say",
"to speak; to pronounce; to utter; to say"
],
"id": "en-dizer-pt-verb-pt:to_speak",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"raw_glosses": [
"to say",
"(transitive) to speak; to pronounce; to utter; to say"
],
"senseid": [
"pt:to speak"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's not nice to say that to a person.",
"ref": "2007, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte, Rocco, page 516",
"text": "Não é bonito dizer isso a uma pessoa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to say",
"to tell; to say to (to communicate information to someone)"
],
"id": "en-dizer-pt-verb-pt:to_tell_something",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"to say",
"(transitive with a or para) to tell; to say to (to communicate information to someone)"
],
"senseid": [
"pt:to tell something"
],
"tags": [
"transitive",
"with a or para"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sign says that we can’t go in.",
"text": "A placa diz que não podemos entrar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say",
"to say that (to indicate a given fact)"
],
"id": "en-dizer-pt-verb-pt:to_say_that",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"que",
"que#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"to say",
"(transitive with que) to say that (to indicate a given fact)"
],
"senseid": [
"pt:to say that"
],
"tags": [
"transitive",
"with que"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was difficult to tell whether the teacher had heard them, because her face was hidden by the shadows.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 240",
"text": "Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to discern; to tell to distinguish"
],
"id": "en-dizer-pt-verb-pt:to_discern",
"links": [
[
"discern",
"discern"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"senseid": [
"pt:to discern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 19 22 17 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We're going to the party to eat... I mean, to celebrate.",
"text": "Vamos à festa para comer... Digo, celebrar.",
"type": "example"
},
{
"english": "By “go to heaven” you mean... to die?",
"text": "“Ir para o céu” você diz... morrer?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean"
],
"id": "en-dizer-pt-verb-x3ofxXcJ",
"links": [
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, personal) to mean"
],
"synonyms": [
{
"word": "querer dizer"
}
],
"tags": [
"personal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiˈze(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/diˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/diˈze.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/diˈze(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "dizer"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with audio links",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"derived": [
{
"word": "dizível"
},
{
"word": "indizível"
},
{
"word": "querer dizer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "dizer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dizer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "dizer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese dizer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "dico",
"4": "dīcere"
},
"expansion": "Latin dīcere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*deikō"
},
"expansion": "Proto-Italic *deikō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*déyḱti",
"4": "",
"5": "to show, point out"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dicir"
},
"expansion": "Galician dicir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.",
"forms": [
{
"form": "digo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "disse",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dito",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dizeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dizerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dizerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ditos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ditas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "digo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dizes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dizeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dizem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dizias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dizia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dizíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dizíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "diziam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "disse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "disseste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "disse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "dissestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "disseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "disseras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dissera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "disséramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "disséreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "disseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "direi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "direis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "diria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "diríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "diríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "diriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "digas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "digamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "digais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "digam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "disséssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dissessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "disser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disseres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dissermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disserdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "disserem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "diz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dize",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "digamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dizei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "digam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não digas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não diga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não digamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não digais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não digam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dizer (first-person singular present digo, first-person singular preterite disse, past participle dito)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"di‧zer"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bendizer"
},
{
"word": "maldizer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Open your mouth and say aaaaah.",
"text": "Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.",
"type": "example"
},
{
"english": "He said “I’ve never done this”",
"text": "Ele disse “eu nunca fiz isto”.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say",
"to speak; to pronounce; to utter; to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"pronounce",
"pronounce"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"raw_glosses": [
"to say",
"(transitive) to speak; to pronounce; to utter; to say"
],
"senseid": [
"pt:to speak"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It's not nice to say that to a person.",
"ref": "2007, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte, Rocco, page 516",
"text": "Não é bonito dizer isso a uma pessoa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to say",
"to tell; to say to (to communicate information to someone)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"to say",
"(transitive with a or para) to tell; to say to (to communicate information to someone)"
],
"senseid": [
"pt:to tell something"
],
"tags": [
"transitive",
"with a or para"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sign says that we can’t go in.",
"text": "A placa diz que não podemos entrar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say",
"to say that (to indicate a given fact)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"que",
"que#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"to say",
"(transitive with que) to say that (to indicate a given fact)"
],
"senseid": [
"pt:to say that"
],
"tags": [
"transitive",
"with que"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It was difficult to tell whether the teacher had heard them, because her face was hidden by the shadows.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 240",
"text": "Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to discern; to tell to distinguish"
],
"links": [
[
"discern",
"discern"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"senseid": [
"pt:to discern"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We're going to the party to eat... I mean, to celebrate.",
"text": "Vamos à festa para comer... Digo, celebrar.",
"type": "example"
},
{
"english": "By “go to heaven” you mean... to die?",
"text": "“Ir para o céu” você diz... morrer?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, personal) to mean"
],
"synonyms": [
{
"word": "querer dizer"
}
],
"tags": [
"personal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiˈze(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒiˈze(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/diˈzeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/diˈze.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/diˈze(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˈze(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "dizer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.