See descansar em paz in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "descanso em paz", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "descansei em paz", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "descansado em paz", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "descansares em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansarmos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "descansardes em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansarem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansando em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "descansado em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "descansados em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "descansada em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "descansadas em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "descanso em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "descansas em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansa em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "descansais em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "descansam em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "descansava em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "descansavas em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansava em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansávamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "descansáveis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansavam em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansei em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "descansaste em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansou em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "descansámos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "descansastes em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "descansaram em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "descansara em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "descansaras em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansara em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansáramos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "descansáreis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansaram em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansarei em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "descansarás em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansará em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansaremos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "descansareis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansarão em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansaria em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "descansarias em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansaria em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansaríamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "descansaríeis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansariam em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descanses em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "descanseis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "descansem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansasse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansasses em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansasse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansássemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "descansásseis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "descansassem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansares em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansarmos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "descansardes em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "descansarem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansa em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "descansai em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não descanses em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não descansemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não descanseis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não descansem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "descansar em paz (first-person singular present descanso em paz, first-person singular preterite descansei em paz, past participle descansado em paz)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1602, Bernardo de Brito, chapter X, in Primeira parte Da chronica de ciſter, 5th book, Lisbon: Pedro Craesbeeck, page 311:", "text": "Sua alma deſcanſe em paz, Amem.", "type": "quote" }, { "ref": "1892, Macedo Soares, “Miscellanea”, in O Direito, volume 59, Rio de Janeiro: Typ. Montenegro, page 542:", "text": "Descanse em paz o distincto collega e nobre amigo!...", "type": "quote" }, { "ref": "1898, Emmanuel, Portugal em Africa, volume 8, Lisbon: Typ. da Companhia Nacional Editora, page 168:", "text": "Gloria ao exercito e que descansem em paz os valentes que succumbiram na defeza da patria.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rest in peace (blessing or expression of hope)" ], "id": "en-descansar_em_paz-pt-verb-Xi5PIGmR", "links": [ [ "rest in peace", "rest in peace" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/dɨʃ.kɐ̃ˈsaɾ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨʃ.kɐ̃ˈsaɾ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨʃ.kɐ̃ˈsa.ɾi ɐ̃j̃ ˈpaʃ/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "descansar em paz" }
{ "forms": [ { "form": "descanso em paz", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "descansei em paz", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "descansado em paz", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "descansares em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansarmos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "descansardes em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansarem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansando em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "descansado em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "descansados em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "descansada em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "descansadas em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "descanso em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "descansas em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansa em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "descansais em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "descansam em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "descansava em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "descansavas em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansava em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansávamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "descansáveis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansavam em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansei em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "descansaste em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansou em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "descansámos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "descansastes em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "descansaram em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "descansara em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "descansaras em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansara em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansáramos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "descansáreis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansaram em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansarei em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "descansarás em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansará em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansaremos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "descansareis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansarão em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descansaria em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "descansarias em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descansaria em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansaríamos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "descansaríeis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansariam em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descanses em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "descanseis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "descansem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansasse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansasses em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansasse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansássemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "descansásseis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "descansassem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansares em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "descansar em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansarmos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "descansardes em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "descansarem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "descansa em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "descansemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "descansai em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "descansem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não descanses em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não descanse em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não descansemos em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não descanseis em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não descansem em paz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "descansar em paz (first-person singular present descanso em paz, first-person singular preterite descansei em paz, past participle descansado em paz)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese multiword terms", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese terms with quotations", "Portuguese verbs", "Requests for translations of Portuguese quotations" ], "examples": [ { "ref": "1602, Bernardo de Brito, chapter X, in Primeira parte Da chronica de ciſter, 5th book, Lisbon: Pedro Craesbeeck, page 311:", "text": "Sua alma deſcanſe em paz, Amem.", "type": "quote" }, { "ref": "1892, Macedo Soares, “Miscellanea”, in O Direito, volume 59, Rio de Janeiro: Typ. Montenegro, page 542:", "text": "Descanse em paz o distincto collega e nobre amigo!...", "type": "quote" }, { "ref": "1898, Emmanuel, Portugal em Africa, volume 8, Lisbon: Typ. da Companhia Nacional Editora, page 168:", "text": "Gloria ao exercito e que descansem em paz os valentes que succumbiram na defeza da patria.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rest in peace (blessing or expression of hope)" ], "links": [ [ "rest in peace", "rest in peace" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒis.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[deʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)ʃ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒiʃ.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)ʃ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ẽj̃ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(j)s/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[des.kɐ̃ˈsa(ɾ) ĩ ˈpa(ɪ̯)s]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/dɨʃ.kɐ̃ˈsaɾ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨʃ.kɐ̃ˈsaɾ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨʃ.kɐ̃ˈsa.ɾi ɐ̃j̃ ˈpaʃ/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "descansar em paz" }
Download raw JSONL data for descansar em paz meaning in Portuguese (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.