See desassociar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for desassociar meaning in Portuguese (13.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "des-", "3": "associar" }, "expansion": "des- + associar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From des- + associar.", "forms": [ { "form": "desassocio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "desassociei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "desassociado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "desassociares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "desassociardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "desassociado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "desassociados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "desassociada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "desassociadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "desassocio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "desassocias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassocia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "desassociais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "desassociam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "desassociava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "desassociavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "desassociáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "desassociaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "desassociámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "desassociastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "desassociaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "desassociara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "desassociaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "desassociáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "desassociarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "desassociareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "desassociarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "desassociaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassocies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "desassocieis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassocia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "desassociai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não desassocies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não desassociemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não desassocieis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não desassociem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "desassociar (first-person singular present desassocio, first-person singular preterite desassociei, past participle desassociado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "de‧sas‧so‧ci‧ar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "desassociar" }, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "44 15 23 19", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 22 23 23", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with des-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 21 21 20", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to disassociate; to separate; to remove (to disconect what was previous connected)" ], "id": "en-desassociar-pt-verb-~mmHoL2l", "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ], [ "separate", "separate" ], [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disassociate; to separate; to remove (to disconect what was previous connected)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2009, Emmanuela Villar Lins, “Incidências clínicas”, in Antonio Nery Filho et al., editors, Toxicomanias: incidências clínicas e socioantropológicas (Coleção drogas: clínica e cultura), Salvador: EDUFBA: CETAD, 5. Bem jurídico tutelado pela nova lei de drogas, page 262", "text": "Nessa época, se verifica, pela primeira vez, a tentativa de desassociar a idéia de crime das concepções ético-religiosas.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to disassociate (to desconsider as connected or related)" ], "id": "en-desassociar-pt-verb-VQN5MGwm", "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disassociate (to desconsider as connected or related)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to disassociate (to remove someone from a group)" ], "id": "en-desassociar-pt-verb-fZIlU4Ql", "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disassociate (to remove someone from a group)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to disassociate (to dissolve one's association with something)" ], "id": "en-desassociar-pt-verb-sudnw2Ov", "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, takes a reflexive pronoun) to disassociate (to dissolve one's association with something)" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[de.za.soˈsja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.soˈsja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/dɨ.zɐ.suˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨ.zɐ.suˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨ.zɐ.suˈsja.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "desassociar" }
{ "categories": [ "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese 5-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms prefixed with des-", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "des-", "3": "associar" }, "expansion": "des- + associar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From des- + associar.", "forms": [ { "form": "desassocio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "desassociei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "desassociado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "desassociares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "desassociardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "desassociado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "desassociados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "desassociada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "desassociadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "desassocio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "desassocias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassocia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "desassociais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "desassociam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "desassociava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "desassociavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "desassociáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "desassociaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "desassociámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "desassociastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "desassociaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "desassociara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "desassociaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "desassociáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "desassociarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "desassociareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassociaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "desassociarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassociaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "desassociaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassocies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "desassocieis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassociarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "desassociarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "desassocia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "desassociemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "desassociai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "desassociem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não desassocies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não desassocie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não desassociemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não desassocieis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não desassociem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "desassociar (first-person singular present desassocio, first-person singular preterite desassociei, past participle desassociado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "de‧sas‧so‧ci‧ar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "desassociar" }, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to disassociate; to separate; to remove (to disconect what was previous connected)" ], "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ], [ "separate", "separate" ], [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disassociate; to separate; to remove (to disconect what was previous connected)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with quotations", "Portuguese transitive verbs", "Requests for translations of Portuguese quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2009, Emmanuela Villar Lins, “Incidências clínicas”, in Antonio Nery Filho et al., editors, Toxicomanias: incidências clínicas e socioantropológicas (Coleção drogas: clínica e cultura), Salvador: EDUFBA: CETAD, 5. Bem jurídico tutelado pela nova lei de drogas, page 262", "text": "Nessa época, se verifica, pela primeira vez, a tentativa de desassociar a idéia de crime das concepções ético-religiosas.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to disassociate (to desconsider as connected or related)" ], "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disassociate (to desconsider as connected or related)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to disassociate (to remove someone from a group)" ], "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to disassociate (to remove someone from a group)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to disassociate (to dissolve one's association with something)" ], "links": [ [ "disassociate", "disassociate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, takes a reflexive pronoun) to disassociate (to dissolve one's association with something)" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.soˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[de.za.soˈsja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.so.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.so.sɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/d͡ʒi.za.soˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[d͡ʒi.za.soˈsja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/de.za.so.siˈa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[de.za.so.sɪˈa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/de.za.soˈsja(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/dɨ.zɐ.suˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨ.zɐ.suˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/dɨ.zɐ.suˈsja.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "desassociar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.