See cuca in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cuca meaning in Portuguese (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuca f (plural cucas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 41 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-cuca-pt-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) head"
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "coco"
}
],
"tags": [
"familiar",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ukɐ"
},
{
"homophone": "Cuca"
}
],
"word": "cuca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de",
"3": "Kuchen",
"4": "",
"5": "cake",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Kuchen (“cake”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de",
"3": "Kuchen",
"t": "cake"
},
"expansion": "Borrowed from German Kuchen (“cake”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quiche"
},
"expansion": "Doublet of quiche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Kuchen (“cake”). Doublet of quiche.",
"forms": [
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuca f (plural cucas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 52 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 67 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Anatomy",
"orig": "pt:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 76 21",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "pt:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "According to author Alexandre de Freitas, “related to stollen and panetone, Streuselkuchen is nothing more than a sweet bread made with soft, beaten dough, to which dry or fresh fruit is added in the middle or on top of; […] ”.",
"ref": "2005, Carlos Vieira, Armazem Colombo, page 82",
"text": "Segundo o autor Alexandre de Freitas, “aparentada do stollen e do panetone, a cuca nada mais é do que um pão doce feito com massa mole e batida, onde são acrescentadas frutas secas ou frescas, no meio ou sobre a massa; […]”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Streuselkuchen (a cake of German origin made of yeast dough covered with sweet crumb topping)"
],
"id": "en-cuca-pt-noun-DJ~dYrH5",
"links": [
[
"Streuselkuchen",
"Streuselkuchen"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) Streuselkuchen (a cake of German origin made of yeast dough covered with sweet crumb topping)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cuque"
}
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ukɐ"
},
{
"homophone": "Cuca"
}
],
"word": "cuca"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cook",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English cook",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cook"
},
"expansion": "Borrowed from English cook",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cook.",
"forms": [
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuca m (plural cucas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 41 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 78",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Occupations",
"orig": "pt:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a skilled cook or chef"
],
"id": "en-cuca-pt-noun-1cFma-j9",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"chef",
"chef"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) a skilled cook or chef"
],
"synonyms": [
{
"english": "any cook",
"word": "cozinheiro"
},
{
"word": "mestre-cuca"
}
],
"tags": [
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ukɐ"
},
{
"homophone": "Cuca"
}
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/ukɐ",
"Rhymes:Portuguese/ukɐ/2 syllables",
"pt:Anatomy",
"pt:Cakes and pastries",
"pt:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuca f (plural cucas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese familiar terms"
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar) head"
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeça"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "coco"
}
],
"tags": [
"familiar",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ukɐ"
},
{
"homophone": "Cuca"
}
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms borrowed from German",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms derived from German",
"Portuguese terms derived from Middle High German",
"Portuguese terms derived from Old High German",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ukɐ",
"Rhymes:Portuguese/ukɐ/2 syllables",
"pt:Anatomy",
"pt:Cakes and pastries",
"pt:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de",
"3": "Kuchen",
"4": "",
"5": "cake",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Kuchen (“cake”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de",
"3": "Kuchen",
"t": "cake"
},
"expansion": "Borrowed from German Kuchen (“cake”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quiche"
},
"expansion": "Doublet of quiche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Kuchen (“cake”). Doublet of quiche.",
"forms": [
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuca f (plural cucas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"examples": [
{
"english": "According to author Alexandre de Freitas, “related to stollen and panetone, Streuselkuchen is nothing more than a sweet bread made with soft, beaten dough, to which dry or fresh fruit is added in the middle or on top of; […] ”.",
"ref": "2005, Carlos Vieira, Armazem Colombo, page 82",
"text": "Segundo o autor Alexandre de Freitas, “aparentada do stollen e do panetone, a cuca nada mais é do que um pão doce feito com massa mole e batida, onde são acrescentadas frutas secas ou frescas, no meio ou sobre a massa; […]”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Streuselkuchen (a cake of German origin made of yeast dough covered with sweet crumb topping)"
],
"links": [
[
"Streuselkuchen",
"Streuselkuchen"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) Streuselkuchen (a cake of German origin made of yeast dough covered with sweet crumb topping)"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ukɐ"
},
{
"homophone": "Cuca"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuque"
}
],
"word": "cuca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ukɐ",
"Rhymes:Portuguese/ukɐ/2 syllables",
"pt:Anatomy",
"pt:Cakes and pastries",
"pt:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cook",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English cook",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cook"
},
"expansion": "Borrowed from English cook",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cook.",
"forms": [
{
"form": "cucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuca m (plural cucas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese humorous terms"
],
"glosses": [
"a skilled cook or chef"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"chef",
"chef"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) a skilled cook or chef"
],
"synonyms": [
{
"english": "any cook",
"word": "cozinheiro"
},
{
"word": "mestre-cuca"
}
],
"tags": [
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ukɐ"
},
{
"homophone": "Cuca"
}
],
"word": "cuca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.