See costume in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costumar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "costumeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de costume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do costume"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ḱóm"
},
"expansion": "PIE word\n *ḱóm",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "swé"
},
"expansion": "PIE word\n *swé",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "consuetudo",
"4": "consuētūdinem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin consuētūdinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "consuetudo",
"4": "consuētūdinem"
},
"expansion": "Inherited from Latin consuētūdinem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *ḱóm\n PIE word\n *swé\nInherited from Latin consuētūdinem.",
"forms": [
{
"form": "costumes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "custume",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "costume m (plural costumes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cos‧tu‧me"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's a tradition to bring a pine tree inside the house during Christmas.",
"text": "É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custom; tradition (traditional practice or behavior)"
],
"id": "en-costume-pt-noun-pq8Ky0Pr",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tradição"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have the habit of eating bread every morning.",
"text": "Temos o costume de comer pão toda manhã.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1899, Machado de Assis, Dom Casmurro, Obliqpress, published 2013:",
"text": "Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"custom; habit (common or frequently repeated behavior)"
],
"id": "en-costume-pt-noun-pBzv-Fc8",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hábito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"custom (long-established practice, considered as unwritten law)"
],
"id": "en-costume-pt-noun-WNF~Bd43",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"custom",
"custom"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) custom (long-established practice, considered as unwritten law)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"outfit; costume (a set of clothes appropriate for a particular activity)"
],
"id": "en-costume-pt-noun-SVxFdxSA",
"links": [
[
"outfit",
"outfit"
],
[
"costume",
"costume#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "traje"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtu.me/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtu.mɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "costume"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "costume",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cos‧tu‧me"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 16 7 45 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "costumar"
}
],
"glosses": [
"inflection of costumar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-costume-pt-verb-rY5L0UKM",
"links": [
[
"costumar",
"costumar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "costumar"
}
],
"glosses": [
"inflection of costumar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-costume-pt-verb-jNB08yxE",
"links": [
[
"costumar",
"costumar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtu.me/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtu.mɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "costume"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *swé",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "costumar"
},
{
"word": "costumeiro"
},
{
"word": "de costume"
},
{
"word": "do costume"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ḱóm"
},
"expansion": "PIE word\n *ḱóm",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "swé"
},
"expansion": "PIE word\n *swé",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "consuetudo",
"4": "consuētūdinem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin consuētūdinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "consuetudo",
"4": "consuētūdinem"
},
"expansion": "Inherited from Latin consuētūdinem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *ḱóm\n PIE word\n *swé\nInherited from Latin consuētūdinem.",
"forms": [
{
"form": "costumes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "custume",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "costume m (plural costumes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cos‧tu‧me"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's a tradition to bring a pine tree inside the house during Christmas.",
"text": "É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custom; tradition (traditional practice or behavior)"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tradição"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We have the habit of eating bread every morning.",
"text": "Temos o costume de comer pão toda manhã.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1899, Machado de Assis, Dom Casmurro, Obliqpress, published 2013:",
"text": "Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"custom; habit (common or frequently repeated behavior)"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hábito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Law"
],
"glosses": [
"custom (long-established practice, considered as unwritten law)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"custom",
"custom"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) custom (long-established practice, considered as unwritten law)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"outfit; costume (a set of clothes appropriate for a particular activity)"
],
"links": [
[
"outfit",
"outfit"
],
[
"costume",
"costume#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "traje"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtu.me/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtu.mɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "costume"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "costume",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cos‧tu‧me"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costumar"
}
],
"glosses": [
"inflection of costumar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"costumar",
"costumar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "costumar"
}
],
"glosses": [
"inflection of costumar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"costumar",
"costumar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kusˈtũ.mi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtũ.mi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kosˈtu.me/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuʃˈtu.mɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "costume"
}
Download raw JSONL data for costume meaning in Portuguese (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.