"ciscar" meaning in Portuguese

See ciscar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sisˈka(ʁ)/ [Brazil], [sisˈka(h)] [Brazil], /sisˈka(ʁ)/ [Brazil], [sisˈka(h)] [Brazil], /sisˈka(ɾ)/ [São-Paulo], /siʃˈka(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [siʃˈka(χ)] [Rio-de-Janeiro], /sisˈka(ɻ)/ [Caipira], /siʃˈkaɾ/ [Portugal], /siʃˈkaɾ/ [Portugal], /siʃˈka.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Vulgar Latin *scissicāre, from Latin scindere (“to cut, separate”). By surface analysis, cisco + -ar. The sense relating to unfaithful flirting might be in reference to the slang sense for galinha (“someone who is never single”). Etymology templates: {{inh|pt|la-vul|*scissicāre}} Vulgar Latin *scissicāre, {{der|pt|la|scindere||to cut, separate}} Latin scindere (“to cut, separate”), {{surf|pt|cisco|-ar}} By surface analysis, cisco + -ar Head templates: {{pt-verb}} ciscar (first-person singular present cisco, first-person singular preterite cisquei, past participle ciscado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: cisco [first-person, present, singular], cisquei [first-person, preterite, singular], ciscado [participle, past], no-table-tags [table-tags], ciscar [impersonal, infinitive], ciscar [first-person, infinitive, singular], ciscares [infinitive, second-person, singular], ciscar [infinitive, singular, third-person], ciscarmos [first-person, infinitive, plural], ciscardes [infinitive, plural, second-person], ciscarem [infinitive, plural, third-person], ciscando [gerund], ciscado [masculine, participle, past, singular], ciscados [masculine, participle, past, plural], ciscada [feminine, participle, past, singular], ciscadas [feminine, participle, past, plural], cisco [first-person, indicative, present, singular], ciscas [indicative, present, second-person, singular], cisca [indicative, present, singular, third-person], ciscamos [first-person, indicative, plural, present], ciscais [indicative, plural, present, second-person], ciscam [indicative, plural, present, third-person], ciscava [first-person, imperfect, indicative, singular], ciscavas [imperfect, indicative, second-person, singular], ciscava [imperfect, indicative, singular, third-person], ciscávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], ciscáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], ciscavam [imperfect, indicative, plural, third-person], cisquei [first-person, indicative, preterite, singular], ciscaste [indicative, preterite, second-person, singular], ciscou [indicative, preterite, singular, third-person], ciscamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], ciscámos [first-person, indicative, plural, preterite], ciscastes [indicative, plural, preterite, second-person], ciscaram [indicative, plural, preterite, third-person], ciscara [first-person, indicative, pluperfect, singular], ciscaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], ciscara [indicative, pluperfect, singular, third-person], ciscáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], ciscáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], ciscaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], ciscarei [first-person, future, indicative, singular], ciscarás [future, indicative, second-person, singular], ciscará [future, indicative, singular, third-person], ciscaremos [first-person, future, indicative, plural], ciscareis [future, indicative, plural, second-person], ciscarão [future, indicative, plural, third-person], ciscaria [conditional, first-person, singular], ciscarias [conditional, second-person, singular], ciscaria [conditional, singular, third-person], ciscaríamos [conditional, first-person, plural], ciscaríeis [conditional, plural, second-person], ciscariam [conditional, plural, third-person], cisque [first-person, present, singular, subjunctive], cisques [present, second-person, singular, subjunctive], cisque [present, singular, subjunctive, third-person], cisquemos [first-person, plural, present, subjunctive], cisqueis [plural, present, second-person, subjunctive], cisquem [plural, present, subjunctive, third-person], ciscasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ciscasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ciscasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ciscássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ciscásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ciscassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ciscar [first-person, future, singular, subjunctive], ciscares [future, second-person, singular, subjunctive], ciscar [future, singular, subjunctive, third-person], ciscarmos [first-person, future, plural, subjunctive], ciscardes [future, plural, second-person, subjunctive], ciscarem [future, plural, subjunctive, third-person], cisca [imperative, second-person, singular], cisque [imperative, singular, third-person], cisquemos [first-person, imperative, plural], ciscai [imperative, plural, second-person], cisquem [imperative, plural, third-person], não cisques [imperative, negative, second-person, singular], não cisque [imperative, negative, singular, third-person], não cisquemos [first-person, imperative, negative, plural], não cisqueis [imperative, negative, plural, second-person], não cisquem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (ambitransitive, of chickens) to scratch (to excavate with the claws) Tags: ambitransitive
    Sense id: en-ciscar-pt-verb-alvZB2AZ
  2. (transitive, Brazil, figurative) to flirt or seek a relationship with someone other than one's romantic partner Tags: Brazil, figuratively, transitive
    Sense id: en-ciscar-pt-verb-FV3azPe0 Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar, Portuguese verbs with c-qu alternation Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 5 46 49 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 10 50 40 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 9 41 49 Disambiguation of Portuguese verbs with c-qu alternation: 21 61 18
  3. (intransitive, Northern Portugal) to defecate little by little Tags: Northern, Portugal, intransitive Synonyms: xiscar
    Sense id: en-ciscar-pt-verb-tI7grYQj Categories (other): Northern Portugal Portuguese, Pages with 2 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 2 entries: 4 29 43 9 7 8 Disambiguation of Pages with entries: 2 32 52 5 4 5 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 5 46 49 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 9 41 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ciscador Related terms: cisca, cisco

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ciscador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la-vul",
        "3": "*scissicāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *scissicāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "scindere",
        "4": "",
        "5": "to cut, separate"
      },
      "expansion": "Latin scindere (“to cut, separate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cisco",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "By surface analysis, cisco + -ar",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *scissicāre, from Latin scindere (“to cut, separate”). By surface analysis, cisco + -ar.\nThe sense relating to unfaithful flirting might be in reference to the slang sense for galinha (“someone who is never single”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cisco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cisco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cisca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ciscar (first-person singular present cisco, first-person singular preterite cisquei, past participle ciscado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cisca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cisco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to scratch (to excavate with the claws)"
      ],
      "id": "en-ciscar-pt-verb-alvZB2AZ",
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ambitransitive, of chickens) to scratch (to excavate with the claws)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of chickens"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 46 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 50 40",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 41 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 61 18",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flirt or seek a relationship with someone other than one's romantic partner"
      ],
      "id": "en-ciscar-pt-verb-FV3azPe0",
      "links": [
        [
          "flirt",
          "flirt"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "romantic",
          "romantic"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Brazil, figurative) to flirt or seek a relationship with someone other than one's romantic partner"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Portugal Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 29 43 9 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 32 52 5 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 46 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 41 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to defecate little by little"
      ],
      "id": "en-ciscar-pt-verb-tI7grYQj",
      "links": [
        [
          "defecate",
          "defecate"
        ],
        [
          "little by little",
          "little by little"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Northern Portugal) to defecate little by little"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xiscar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sisˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sisˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sisˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sisˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sisˈka(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siʃˈka(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sisˈka(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈka.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "ciscar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar",
    "Portuguese verbs with c-qu alternation",
    "Portuguese verbs with red links in their headword lines"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ciscador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la-vul",
        "3": "*scissicāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *scissicāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "scindere",
        "4": "",
        "5": "to cut, separate"
      },
      "expansion": "Latin scindere (“to cut, separate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cisco",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "By surface analysis, cisco + -ar",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *scissicāre, from Latin scindere (“to cut, separate”). By surface analysis, cisco + -ar.\nThe sense relating to unfaithful flirting might be in reference to the slang sense for galinha (“someone who is never single”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cisco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cisco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cisca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciscai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cisquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não cisquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ciscar (first-person singular present cisco, first-person singular preterite cisquei, past participle ciscado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cisca"
    },
    {
      "word": "cisco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese intransitive verbs",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to scratch (to excavate with the claws)"
      ],
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ambitransitive, of chickens) to scratch (to excavate with the claws)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of chickens"
      ],
      "tags": [
        "ambitransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to flirt or seek a relationship with someone other than one's romantic partner"
      ],
      "links": [
        [
          "flirt",
          "flirt"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "romantic",
          "romantic"
        ],
        [
          "partner",
          "partner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Brazil, figurative) to flirt or seek a relationship with someone other than one's romantic partner"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Portugal Portuguese",
        "Portuguese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to defecate little by little"
      ],
      "links": [
        [
          "defecate",
          "defecate"
        ],
        [
          "little by little",
          "little by little"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, Northern Portugal) to defecate little by little"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xiscar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sisˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sisˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sisˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sisˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sisˈka(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siʃˈka(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sisˈka(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siʃˈka.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "ciscar"
}

Download raw JSONL data for ciscar meaning in Portuguese (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.